Вот перевод на русский язык: "Увидев страдающего отца по телевизору, министр Тунч позвонил прокурору: Снимите наручники."

Во время пожара, который произошел, когда дети были одни дома в районе Селчук города Измир, стало известно, что руки отца, который был доставлен на похороны детей в наручниках, были освобождены после звонка министра юстиции Йылмаза Тунча.

В районе Селчук города Измир 27-летняя мать Мелиса Синем Акчан пошла собирать металлолом, чтобы заработать деньги. Также стало известно, что муж Акчан находится в тюрьме по обвинению в преступлении. Акчан заперла дверь своего дома, который даже не имел окон, и вышла. Электрическая печь, оставленная для обогрева дома, стала причиной трагедии. Один годовалый Арас Булут Акчан, двухлетняя Масал Ишик, трехлетний Аслан Мирач, четырехлетняя Фунда Пери и пятилетняя Фадиме Нефес погибли в результате пожара, вызванного опрокинутой электрической печью.

УКАЗАНИЕ МИНИСТРА ЙЫЛМАЗА: СНИМИТЕ НАРУЧНИКИ

Отец также был доставлен на похороны детей из тюрьмы с особым разрешением. Однако то, что руки отца были в наручниках на похоронах, не осталось незамеченным. Через некоторое время появились кадры, на которых скорбящий отец освобождается от наручников. В то время как эхо инцидента продолжает звучать, стало известно, что министр юстиции Йылмаз Тунч, увидев по телевизору кадры, где прокурору отдается указание "Снимите наручники", вмешался в ситуацию.