Вот перевод на русский язык: "Нападение с помидорами на трибуне парламента: вице-президента не дали высказаться."

Бывшие депутаты, поддерживающие экс-президента Боливии Эво Моралеса, пытались помешать вице-президенту Давиду Чокехуанке, бросая в него помидоры, во время его выступления на трибуне парламента. В результате Чокехуанка был вынужден покинуть заседание, не успев произнести свою речь. В это время произошли столкновения между сторонниками Моралеса и депутатами правящей партии.

Президент Луис Арсе в своем заявлении выразил мнение, что сторонники Моралеса совершили акт "вандализма" в парламенте. Арсе сказал: "(Говоря о Моралесе) Эвизм еще раз показал, что не имеет намерения к диалогу с нашей страной. То, что произошло сегодня, не отражает чувства народа Боливии."

"ОН ОБЕЩАЛ ИСПРАВИТЬ ЭКОНОМИКУ, НО УХУДШИЛ ЕЕ"

Моралес в своем заявлении в социальных сетях обвинил Арсе в измене родине, заявив: "Он обещал исправить экономику, но ухудшил ее, он обещал уважать институциональность, но привел к разрушению, он обещал прозрачность, но совершил коррупцию."

Кроме того, Моралес объявил, что завершил голодовку, которую он начал 6 дней назад, чтобы убедить правительство вести с ними диалог.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

11 октября в Боливии протестующие, выступающие против решения о выдаче ордера на арест экс-президента Моралеса, блокировали автомагистрали в течение 19 дней. Демонстранты требовали отставки президента Арсе и отмены ордера на арест.

28 октября Моралес подвергся вооруженному нападению, когда ехал из города Вилла-Тунари в Лаукку, чтобы посетить радиостанцию кока-производителей. Моралес сообщил, что на него было совершено нападение, и его автомобилю было произведено не менее 14 выстрелов, а его водитель был ранен. Моралес обвинил президента Боливии Арсе в нападении, заявив: "Арсе будет известен как худший президент в истории. Нападение на бывшего президента — это последняя черта."

После инцидента, когда сторонники Моралеса заблокировали дороги в центре страны, сотни полицейских вмешались в действия протестующих. Прокуратура выдала ордер на арест Моралеса по обвинениям в "изнасиловании, торговле людьми и контрабанде".