Вот перевод на русский язык: "Топливный танкер, перевернувшись на высокой скорости, взорвался! 147 человек погибли, более 300 раненых."

```html

В результате взрыва бензовоза в штате Джигава, Нигерия, 147 человек погибли. Сообщается, что более 300 человек получили ранения.

ВЫШЕЛ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ ПРИ УСКОРЕНИИ

Пресс-секретарь полиции штата Джигава Лаван Адаму заявил журналистам, что бензовоз, движущийся по шоссе Канo-Хадежа в районе Маджия, вышел из-под контроля и перевернулся, после чего произошел взрыв.

147 ЧЕЛОВЕК ПОХОРОНЕНЫ В МАССОВУЮ МОГИЛУ

Генеральный секретарь Агентства по чрезвычайным ситуациям Нигерии (SEMA) в штате Джигава Харуна Майрига сообщил, что в результате взрыва погибли 147 человек. Глава района Маджия Махмуд Сайяди Рингим также заявил, что 147 погибших были похоронены в массовую могилу.

БОЛЕЕ 300 РАНЕНЫХ

Власти сообщили, что в район были направлены пожарные команды, и начато расследование по данному инциденту. В новостях национальных СМИ утверждается, что в результате взрыва более 300 человек получили ранения.