Вот перевод на русский язык: "Последняя точка мошенничества! Гражданин не знает, кому доверять."

В районе Кагызман в Карсе, Атакан Чифтчи, женатый и отец четырех детей, который занимается фотографией уже много лет, выставил на продажу б/у фотоаппарат в социальных сетях. Человек, который позвонил ему на мобильный телефон в 22:39 и представился как Онур, заинтересовался аппаратом.

НИ КУРЬЕР, НИ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОЛУЧИТЬ АППАРАТ, НЕ ДОСТУПНЫ

Атакан Чифтчи, который заявил, что договорился с этим человеком за 145 тысяч лир, сказал: "Я сказал, что отправлю фотоаппарат на адрес рабочего места моего родственника, который живет в Стамбуле. Я отметил, что он сможет осмотреть аппарат под его наблюдением и затем произвести оплату и забрать его. Мы договорились, и 7 сентября 2024 года я отправил фотоаппарат через курьерскую службу моему родственнику Савашу Кёроğlu, который живет в Стамбуле. 9 сентября 2024 года около 11:00 Саваш Кёроğlu позвонил мне и сказал, что посылка пришла. Я также позвонил человеку по имени Онур, который хотел получить фотоаппарат, и сообщил ему, что посылка доставлена. Этот человек также позвонил Савашу Кёроğlu и сказал, что заберет аппарат через день. В тот же день в 13:49 человек, одетый в форму курьерской службы, пришел в офис Кёроğlu и сказал, что ему нужно забрать посылку, так как "не хватает документов". С тех пор ни курьер, ни человек, который должен был получить фотоаппарат, недоступны. Мой ущерб составляет 145 тысяч лир. Я подал жалобу против человека в курьерской форме и против человека, который представился как Онур. Я никогда не думал, что меня так обманут. Мы в замешательстве, кому доверять", - сказал он.

«ОН СКАЗАЛ, ЧТО ОТВЕЗЕТ В ПУНКТ СБОРА»

B.O., который работает секретарем в компании Саваша Кёроğlu, в своем показании заявил, что 9 сентября 2024 года пришла ожидаемая посылка для Саваша Кёроğlu. В тот же день около 14:00 пришел мужчина, 20-25 лет, с бородой, ростом 1,70 м, одетый в оранжевую курьерскую форму, и сказал мне: "Посылка для Саваша Кёроğlu не была зарегистрирована при выгрузке из грузовика, мой начальник сказал, что мне срочно нужно ее забрать". Когда я спросила его, куда он собирается отвезти посылку, он ответил, что отвезет в пункт сбора и вернет в течение 2 часов. После этого я позвонила Савашу и рассказала о ситуации. Он сказал: "Если он вернет в течение двух часов, отдай". Я передала посылку этому человеку. После этого он не вернулся.

«СООБЩИЛО, ЧТО БУДЕТ ПРИЕМ С АКТОМ»

Саваш Кёроğlu, который рассказал, что его шурин Атакан Чифтчи продал фотоаппарат и объектив через интернет, но отметил, что это небезопасно, отправил его через курьерскую службу, чтобы тот передал его покупателю. Он сказал: "Атакан отправил мне фотоаппарат, чтобы я передал его покупателю. 9 сентября 2024 года около 14:00, когда я был вне офиса по делам, упомянутая посылка пришла в мой офис, и примерно через 2-3 часа после ее доставки человек в форме курьерской службы пришел в офис и сообщил, что посылка была передана без акта, и что она будет передана с актом. После этого я получил ее от секретаря и покинул офис. Позже, когда я вернулся в офис, я узнал об этом инциденте, и когда мы позвонили в курьерскую службу, они сообщили, что посылка была зарегистрирована как доставленная, и что у них нет таких действий, и что человек на видео не является их сотрудником, мы поняли, что нас обманули.