06.05.2026 20:12
Мать Юксель Гюран, приговоренная к пожизненному заключению по делу об убийстве Нарин Гюран, прервала молчание письмом, отправленным из тюрьмы. Заявив, что стала жертвой клеветы, подобной той, что постигла пророка Юсуфа, Гюран сказала: «Моя дочь в могиле мертвых, а я и мой сын — в могиле живых», и призвала к «проклятию». Обращаясь к таким именам, как Гюльбен Эрген, Нахит Эрен и Саадет Оруч, мать Гюран заявила: «Если мы убили мою Нарин, пусть Аллах сломает нам шею; если же вы клевещете, пусть проклятие падет на вас, скажите аминь».
В деле замученной в Диярбакыре Нарин Гюран мать Юксель Гюран, приговорённая к пожизненному заключению без права помилования, нарушила своё молчание шокирующим письмом, отправленным из тюрьмы. В письме она утверждает, что на неё и её семью клевещут, и призывает известных общественности лиц к «взаимному проклятию».
ВЫРАЖЕНИЯ ПРИВЛЕКЛИ ВНИМАНИЕ
Юксель Гюран, мать 8-летней Нарин Гюран, чьё безжизненное тело было найдено в русле реки в районе Баглар Диярбакыра, передала записку на волю через своего сына Барана Гюрана. В письме, опубликованном в соцсетях дядей Омером Гюраном, обращают на себя внимание чрезвычайно резкие и пронизанные религиозными отсылками выражения Юксель Гюран.
«Я МАТЬ, МОЯ ДОЧЬ В МОГИЛЕ МЁРТВЫХ, Я В МОГИЛЕ ЖИВЫХ»
Начав своё письмо с акцента «Я мать», Юксель Гюран описала переживаемый ею процесс следующими словами:
«Я мать, приговорённая к пожизненному заключению за убийство моей Нарин, которой я не могла надышаться. Мать, которой не позволили даже увидеть тело дочери, на чью честь и целомудрие клевещут... Моя дочь Нарин в могиле мёртвых, а я и мой сын — в могиле живых.»
«Я ОСТАВЛЯЮ СУД АЛЛАХУ: ЭТО ПРИГЛАШЕНИЕ К ВЗАИМНОМУ ПРОКЛЯТИЮ»
Заявив, что у неё больше нет сил отвечать на предъявленные обвинения, Гюран, ссылаясь на традицию «мубахаля» (взаимное проклятие) из Корана, бросила вызов:
«Я приглашаю к взаимному проклятию всех, кто клевещет на меня и мою семью, обвиняя нас в убийстве нашего ребёнка или в знании убийцы и молчании. Если ваша клевета правдива, и я или кто-то из моей семьи убил мою Нарин, пусть проклятие Аллаха, ангелов и всех проклинающих будет на нас, пусть Аллах сломит нашу шею!»
ОБРАЩЕНИЕ К ПЕВИЦЕ ГЮЛЬБЕН ЭРГЕН, БЫВШЕМУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ НАХИТУ ЭРЕНУ И ЖУРНАЛИСТКЕ СААДЕТ ОРУЧ
В заключительной части письма Юксель Гюран напрямую обратилась по именам к журналистам, юристам и артистам, следившим за делом:
«Эй вы, влияющие на общество клеветой в этом деле, злоупотребляющие полномочиями... Саадет Оруч, скажешь ли „аминь“? Гюльбен Эрген, скажешь ли „аминь“? Нахит Эрен, скажешь ли „аминь“? Все журналисты, месяцами лгавшие обществу, скажите „аминь“... Я говорю „аминь“ и жду помощи только от Аллаха.»
Полный текст письма Гюран содержит следующие выражения:
«Это приглашение к взаимному проклятию!
Я, Юксель ГЮРАН, мать, приговорённая к пожизненному заключению за убийство моей Нарин, которой я не могла надышаться.
Я мать, которой не позволили даже увидеть тело дочери.
Я мать, на чью честь и целомудрие клевещут.
Моя дочь Нарин в могиле мёртвых, я и мой сын — в могиле живых…
Я предалась Аллаху, который очистил пророка Юсуфа от клеветы Зулейхи, вывел его из чистой темницы и сделал султаном во дворцах.
У меня нет сил и возможности отвечать на клевету, которую мой разум не постигает…
Я хочу оставить суд Аллаху…
Я приглашаю к взаимному проклятию всех, кто клевещет на меня и мою семью, порочит мою честь, обвиняет нас в убийстве нашего ребёнка или в знании убийцы и молчании, но особенно некоторые имена, сыгравшие главную роль в этом процессе клеветы.
Да! В присутствии общества, под судейством Аллаха, я приглашаю к взаимному проклятию клевещущих на меня и мою семью…
Если ваша клевета правдива, и я или кто-то из моей семьи убил мою Нарин, или знал убийцу и молчал, пусть проклятие Аллаха, ангелов и всех проклинающих будет на мне и моей семье, пусть Аллах сломит нашу шею…
Если же вы подлые люди, клевещущие на мать, потерявшую свет очей, пусть проклятие Аллаха, ангелов и всех проклинающих будет на вас и вашей семье, пусть Аллах сломит ваши шеи.
Аминь, аминь, аминь
Да, я говорю „аминь“ и приглашаю вас сказать „аминь“…
Эй вы, влияющие на это общество клеветой в этом деле, хранящие молчание перед этой клеветой, не предпринимающие действий, принимающие внеправовые решения под влиянием таких манипуляций, злоупотребляющие полномочиями……
Саадет Оруч, скажешь ли „аминь“?
Гюльбен Эрген, скажешь ли „аминь“?
Нахит Эрен, скажешь ли „аминь“?
Все журналисты, месяцами лгавшие обществу, скажите „аминь“…
Я говорю „аминь“.
И жду помощи только от Аллаха.
Я, Юксель ГЮРАН»
ИСТОРИЯ ИНЦИДЕНТА
Пропавшая 21 августа 2024 года Нарин Гюран была найдена бездыханной 19 дней спустя; в ходе расследования за «умышленное убийство ребёнка в соучастии» мать Юксель Гюран, дядя Салим Гюран и брат Энес Гюран были приговорены к пожизненному заключению без права помилования.