01.04.2026 23:04
Президент Ирана Месуд Пезешкиан опубликовал примечательное письмо к американскому народу на фоне напряженности с США. Пезешкиан подчеркнул, что Иран исторически не проводил агрессивной политики, и в своем сообщении напрямую обратился к народам с призывом к диалогу и взаимопониманию. Пезешкиан сказал: "Иран, обладая историческими и географическими преимуществами в разные эпохи, никогда не выбирал путь агрессии, экспансии, колониализма и доминирования."
Президент Ирана Месуд Пезешкиан обратился к народу США с открытым письмом. Пезешкиан подчеркнул, что Иран исторически не проводил агрессивной политики и выразил, что между двумя народами нет вражды.
В своем письме президент Ирана отметил, что в современной истории Иран никогда не придерживался экспансионистского или колониального подхода. Пезешкиан, утверждая, что Иран чаще всего находился в оборонительной позиции и реагируя на то, что его страна представляется угрозой на международной арене, сказал: "Иран, несмотря на то, что в разные исторические периоды имел исторические и географические преимущества, никогда не выбирал путь агрессии, экспансионизма, колониализма и доминирования. Напротив, он решительно и смело отразил тех, кто на него нападал."
Пезешкиан подчеркнул, что США сосредоточили свои крупнейшие силы, базы и военные возможности вокруг Ирана, и из-за атак, начатых с этих баз, Ирану пришлось укрепить свои оборонительные способности, добавив: "То, что делает Иран и продолжает делать, — это умеренная реакция, основанная на законной самообороне; это никогда не является попыткой начать войну или нападение."
“МЫ НЕ ВРАГ НАРОДУ США”
Президент Ирана в своем послании, отделяя правительство США от американского народа, подчеркнул, что Иран не испытывает вражды к обычным американцам. Пезешкиан выразил необходимость установить прямую связь между народами и призвал к взаимопониманию.
“ВЗГЛЯДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСПОРЕНЫ”
В письме Пезешкиан утверждает, что восприятие угрозы Ирану часто искажено, и отметил, что информация, представленная общественности, должна быть подвергнута сомнению. Он призвал народ США критически оценивать нарративы, представленные в СМИ.
Вот полный текст письма:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Народу Соединенных Штатов Америки и всем, кто продолжает искать правду среди искажений и вымышленных нарративов и стремится к лучшей жизни:
Иран — это одна из самых древних и непрерывных цивилизаций в истории человечества. Несмотря на исторические и географические преимущества в разные периоды, Иран никогда не выбирал путь агрессии, экспансионизма, колониализма или доминирования в своей современной истории. Несмотря на то, что Иран подвергался оккупациям, нападениям и постоянному давлению со стороны глобальных сил — и имел военное превосходство над большинством своих соседей — Иран никогда не был стороной, начинающей войну. Напротив, он решительно и смело отразил тех, кто на него нападал.
Народ Ирана не испытывает вражды ни к Америке, ни к Европе, ни к народам соседних стран. Иранцы, даже перед лицом повторяющихся внешних вмешательств и давлений на протяжении своей гордой истории, всегда четко различали правительства и народы, которыми они управляют. Это не временная политическая позиция, а принцип, глубоко укоренившийся в иранской культуре и коллективном сознании.
“УГРОЗА БУДЕТ ИЗОБРЕТЕНА”
Поэтому представление Ирана как угрозы не соответствует ни историческим фактам, ни наблюдаемым в современности явлениям. Такое восприятие является продуктом произвола сильных; то есть необходимостью изобрести врага для легитимации давления, поддержания военного господства, поддержания оружейной промышленности и контроля над стратегическими рынками. В такой обстановке, если угрозы нет, она будет изобретена.
В этом же контексте Соединенные Штаты Америки сосредоточили свои крупнейшие силы, базы и военные возможности вокруг Ирана, страны, которая с момента своего основания никогда не начинала войн. Последние американские атаки, начатые с этих баз, доказали, насколько угрожающей может быть такая военная присутствие. Естественно, ни одна страна, оказавшаяся перед такими условиями, не откажется от укрепления своих оборонительных способностей. То, что делает Иран и продолжает делать, — это умеренная реакция, основанная на законной самообороне; это никогда не является попыткой начать войну или нападение.
Отношения между Ираном и Соединенными Штатами изначально не были враждебными, и первые взаимодействия между народами Ирана и Америки не были запятнаны враждой или государственным переворотом — незаконным вмешательством Америки в 1953 году. Ключевым моментом стало вмешательство, направленное на предотвращение национализации собственных ресурсов Ирана. Этот переворот разрушил демократический процесс в Иране, восстановил диктатуру и посеял глубокое недоверие к политике США среди иранцев. Это недоверие углубилось из-за поддержки Америки режима шаха, поддержки Саддама Хусейна во время навязанной войны в 1980-х годах, применения самых длительных и жестоких санкций в современной истории и, наконец, двух необоснованных военных атак на Иран в разгар переговоров.
Тем не менее, все эти давления не смогли ослабить Иран. Напротив, страна с момента Исламской революции выросла в многих областях на 30% [примечание переводчика: в тексте может быть ошибка, вероятно, имеется в виду "стала сильнее"]: уровень грамотности утроился по сравнению с сегодняшним днем; высшее образование значительно расширилось; достигнуты значительные успехи в современных технологиях на уровне более 90%; улучшены медицинские услуги; инфраструктура развивалась с небывалой скоростью и масштабом по сравнению с прошлым. Это измеримые и наблюдаемые факты, независимые от вымышленных нарративов.
В то же время разрушительное и бесчеловечное воздействие санкций, войны и агрессии не следует недооценивать в отношении жизни стойкого иранского народа. Продолжение военной агрессии и недавние бомбардировки глубоко влияют на жизни, установки и взгляды людей. Это отражает основную человеческую правду: когда война наносит непоправимый ущерб нашим жизням, домам, городам и будущему, люди не останутся равнодушными к тем, кто за это отвечает.
“ЭТА ВОЙНА КАКИМ ИНТЕРЕСАМ НАРОДА США СЛУЖИТ?”
Это ставит перед нами основной вопрос: каким именно интересам народа США служит эта война? Существовала ли объективная угроза со стороны Ирана, которая могла бы оправдать такое поведение? Убийство невинных детей, разрушение заводов по производству лекарств от рака или хвастовство тем, что страна "возвращается в каменный век", служит какой-либо цели, кроме дальнейшего подрыва глобальной репутации Соединенных Штатов?
Иран продолжал переговоры, достиг соглашения и выполнил все свои обязательства. Выход из этого соглашения, решение об эскалации конфликта и начало двух атак в разгар переговоров были разрушительными решениями, принятыми правительством США — выборами, служащими иллюзиям иностранного агрессора.
Нападение на жизненно важную инфраструктуру Ирана, включая энергетические и промышленные объекты, непосредственно нацелено на народ Ирана.
Эти действия, помимо того, что являются военным преступлением, имеют последствия, которые выходят далеко за пределы границ Ирана. Они создают нестабильность, увеличивают гуманитарные и экономические затраты и навсегда закрепляют циклы напряженности, сея семена ненависти на многие годы. Это не демонстрация силы; это признак стратегической растерянности и неспособности выработать устойчивое решение.
Разве не является фактом, что Америка вступила в эту агрессию как代理 Израиля, будучи под влиянием и манипуляцией этого режима? Разве не правда, что Израиль пытается отвлечь глобальное внимание от своих преступлений против палестинцев, создавая искусственную угрозу Ирана? Разве не очевидно, что Израиль теперь нацелен на войну с Ираном до последнего американского солдата и последнего доллара налогоплательщика США? — разве не очевидно, что он переносит бремя своих иллюзий на Иран, регион и непосредственно на Соединенные Штаты ради незаконных интересов?
"КОНФЛИКТ БОЛЕЕ ДОРОГОЙ И БЕСПОЛЕЗНЫЙ"
Является ли принцип "Сначала Америка" действительно одним из приоритетов правительства США сегодня?
Я призываю вас посмотреть за пределы механизма дезинформации, который является неотъемлемой частью этой агрессии, и вместо этого поговорить с теми, кто посетил Иран. Наблюдайте за многими успешными иранскими эмигрантами, которые учились в Иране, сейчас преподают и проводят исследования в самых престижных университетах мира или вносят вклад в самые передовые технологические компании на Западе. Соответствуют ли эти факты искажениям, которые вам рассказывают о Иране и его народе?
Сегодня мир стоит на поворотном пункте. Продолжение конфликта становится более дорогостоящим и бесполезным, чем когда-либо. Выбор между конфликтом и взаимодействием (диалогом) жизненно важен как по сути, так и по последствиям; его результат будет формировать будущее следующих поколений. На протяжении своей гордой истории, которая насчитывает тысячелетия, Иран пережил многих агрессоров. Единственное, что от них осталось, — это запятнанные имена в истории; Иран же продолжает существовать с устойчивостью, достоинством и гордостью.