12.03.2026 20:11
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вручил Международную премию мира имени Ататюрка Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Антониу Гутеррешу. Эрдоган отметил, что он испытывает большую радость из-за усилий Гутерреша по установлению мира и безопасности. Гутерреш, в свою очередь, выразил честь принять эту награду и подчеркнул, что мир является выбором, развивающимся благодаря предпочтениям и международному сотрудничеству.
Президент Республики Турция Реджеп Тайип Эрдоган выступил с заявлениями на церемонии вручения Международной премии мира имени Ататюрка Генеральному секретарю ООН Гутеррешу в выставочном зале Миллет в Бештепе.
Основные моменты из заявлений президента Эрдогана:
"Я СЧИТАЮ БОЛЬШОЙ ЧЕСТЬЮ ВРУЧИТЬ ЭТО НАГРАДУ МОЕМУ ДОРОГОМУ ДРУГУ"
Визит господина Гутерреша в нашу страну каждый раз имеет особое значение и смысл. Он совершил свой первый двусторонний визит в Турцию после того, как в 2017 году занял пост Генерального секретаря. Мы все были свидетелями его вклада в защиту беженцев, реализацию проектов по установлению глобальной справедливости и его усилий в рамках дипломатии по Украине во время каждого его визита. Я испытываю большую радость, вручив Международную премию мира имени Ататюрка моему дорогому другу, который является голосом молчаливого большинства в установлении мира и безопасности.
Я также хочу подчеркнуть, что считаю особенно значимым его ежегодные визиты в нашу страну в рамках солидарности с мусульманами во время Рамадана. Сегодня я благодарю его за многочисленные усилия по борьбе с ксенофобией и дискриминацией, которые угрожают жизни в мире. Мы продолжаем держать в центре нашей внешней политики принцип "Мир в стране, мир в мире", унаследованный от основателя нашей республики Гази Мустафы Кемаля Ататюрка, проактивно, энергично и инициативно.
"Я ХОЧУ ОСОБЕННО ПРИЗНАТЬ ЗАСЛУГИ МОЕГО ДОРОГОГО ДРУГА ГУТЕРРЕША"
Где бы ни было драм, трагедий и слез, мы стараемся их облегчить. Я хочу особенно признать заслуги моего дорогого друга Гутерреша. Он был посетителем, который поднимал вопросы мира, диалога и процветания еще до того, как начал выполнять свою обязанность, которую он успешно исполняет уже 9 лет. Как премьер-министр Португалии, он способствовал росту процветания и укоренению демократии в своей стране, завоевав доверие своего народа. В качестве Верховного комиссара ООН по делам беженцев он прилагал значительные усилия, чтобы обеспечить достойное обращение с перемещенными лицами и их защиту в течение своего десятилетнего срока.
Мы углубили вклад Турции в работу Генерального секретаря Гутерреша во всех областях. Мы находились в тесном диалоге с Генеральным секретарем по вопросам, угрожающим миру как в нашем регионе, так и в мире. Мы с удовлетворением увидели, что наши консультации и усилия иногда давали результаты даже в самых сложных условиях. Благодаря нашим интенсивным усилиям инициатива по зерну в Черном море смогла предотвратить глобальный продовольственный кризис. Мы продолжаем наше тесное сотрудничество с ООН в усилиях по восстановлению мира в Украине и прекращению войны.
"ПОЗИЦИЯ, КОТОРУЮ ОН ЗАНИМАЕТ В ГАЗЕ, ВСЕГДА БУДЕТ УПОМИНАТЬСЯ С ПОХВАЛОЙ"
В трудные дни, когда наш регион превратился в огненное кольцо, я хочу подчеркнуть, что считаю призывы Генерального секретаря к дипломатии и диалогу очень ценными. Мы ведем интенсивную дипломатию по поводу Ирана, который пытается привести нашу географию к катастрофе. Мы будем продолжать работать с терпением и решимостью. Позиция Генерального секретаря, которую он занял в Газе, где происходит одно из величайших злодеяний нашего времени, всегда будет упоминаться с похвалой. В этом варварстве, которое испытывает наши человеческие ценности, Генеральный секретарь проявил сильную принципиальную позицию и никогда не отступал от своей решимости работать в направлении решения двух государств.
Защита беженцев также стала другой областью, в которой мы работаем в тесном сотрудничестве. Я хочу подчеркнуть, что это не будет забыто. Я снова благодарю организацию ООН, которая протянула нам руку помощи в трудные дни, которые мы пережили после катастрофы века, через личность Генерального секретаря. Я лично свидетельствую о том, что Генеральный секретарь работает с большой самоотверженностью, чтобы оставить будущим поколениям мирный мир. Я особенно хочу подчеркнуть важность инициатив, которые он начал в области борьбы с изменением климата. Как Турция, мы готовимся принять 31-ю Конференцию сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в ноябре 2026 года.
"МЫ БУДЕМ ПРОДОЛЖАТЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ ВСЕ ИНИЦИАТИВЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ООН В БОЛЕЕ ИНКЛЮЗИВНУЮ СТРУКТУРУ"
Каждое событие и кризис, которые мы переживаем, подтверждают правоту нашего утверждения, высказанного 13 лет назад, что мир больше, чем пять. Как лидер, который верит, что без справедливости не будет развития, мира и стабильности в мире, мы будем продолжать поддерживать все инициативы, направленные на преобразование ООН в более инклюзивную структуру. Я верю, что ваши принципиальные и самоотверженные усилия по преодолению гуманитарных кризисов, особенно в Газе, прекрасно соответствуют духу, смыслу и целям этой нашей исключительной награды. Я приветствую сотрудников ООН, которые самоотверженно работают ради мира в самых сложных условиях по всему миру, и с уважением вспоминаю сотрудников ООН, которые потеряли свою жизнь.
ГУТЕРРЕШ: "Я ЧУВСТВУЮ ЧЕСТЬ ПРИНИМАТЬ ЭТУ НАГРАДУ"
На церемонии также выступил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш. Его заявления были следующими: "Господин Президент Реджеп Тайип Эрдоган, я благодарю вас, правительство Турции и народ. Я чувствую ответственность, находясь здесь, с этой благодарностью. Я осознаю, что эта награда совпадает с периодом, когда в других местах в этом регионе испытываются страдания. Доверие к глобальному сотрудничеству уменьшается. Награда имени Ататюрка показывает, что мир — это нечто большее, чем благородное видение. Мир — это призыв к объединению, призыв к действию. Я горд тем, что принимаю эту награду. Я также хочу принять ее от имени сотрудников ООН.
Множество женщин и мужчин работают над развитием мира. Они доставляют помощь в самые сложные места мира. Они пытаются сохранить мир с помощью перемирий. Защитники прав человека и эксперты по развитию укрепляют сообщества и защищают права. Эта награда также почитает их. Я хочу с уважением вспомнить сотрудников ООН, которые потеряли свою жизнь. Особенно я хочу вспомнить сотни сотрудников ООН, которые погибли в Газе. Значение этой награды не может быть отделено от жизни и наследия Мустафы Кемаля Ататюрка.
"ВИЗИЯ 'МИР В СТРАНЕ, МИР В МИРЕ' ОТЛИЧНО ОТРАЖАЕТ ДУХ УСТАНОВЛЕНИЯ ООН"
Ататюрк понял, что мир не возникает случайно. Мир — это выбор. Это выбор, который развивается через международное сотрудничество. Визия "мир в стране, мир в мире" отлично отражает дух Устава ООН. Ататюрк, посвятивший себя социальному прогрессу, равенству и процветанию, находит себя в миссии ООН. Это наследие продолжает жить сегодня через турецкий народ. Поэтому я хотел быть с вами здесь в этот благословенный Рамадан. У меня всегда была традиция Рамадана в ООН. Я посещал мусульманские сообщества и делал с ними ифтар. Сострадание, общность и эмпатия. В этом Рамадане я почувствовал, что должен совершить визит солидарности в Турцию. Я пришел, чтобы обратить внимание на великодушный дух турецкого народа.
"Я ПОСТОЯННО ВИДУ, ЧТО НАРОД ТУРЦИИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ НАСЛЕДИЕ АТАТЮРКА"
Миллионы людей бежали в Турцию от насилия и угнетения.Турция в этом смысле занимает первое место. Во время моих визитов в такие места, как Мардин, Шанлыурфа и Газiantep, местные сообщества обеспечили безопасность и надежду для этих людей. В качестве генерального секретаря я постоянно вижу, что народ Турции реализует наследие Ататюрка. После крупных землетрясений работали не только команды ООН в Турции, но и в Сирии. Лидерство Турции действительно очень помогло в стабилизации продовольственных рынков, таких как Черноморская зерновая инициатива. Я также увидел шаги, предпринятые в рамках инициативы нулевых отходов. Я хотел бы поблагодарить госпожу.
Я хотел бы поблагодарить Турцию за посредничество в обеспечении перемирия в Газе. Ужасной атаки, произошедшей 7 октября, не может быть никаких оправданий. Не может быть оправданий и для коллективного наказания палестинского народа. Резня в Газе была пиком, которого я не видел. Палестинцы переживают большую трагедию, существует множество ограничений на гуманитарную помощь. Необходимо уважать международное право. Оккупация должна прекратиться. Мы всегда должны смотреть на политический горизонт. Нет другого решения, кроме решения с двумя государствами.
Говорится о мире, но мы видим очень мало мира. Это увеличивает риск насилия, военные расходы также значительно возрастают. Пока все это происходит, гражданские лица платят цену. Военные атаки, осуществляемые США и Израилем, а затем атаки Ирана на многие страны, представляют собой большую угрозу для международного мира и безопасности. Регион находится на грани переломного момента, и последствия этого влияют на весь мир. Торговля прерывается. Регион и мир должны изменить эту ситуацию, снижение насилия и диалог будут лучшей отправной точкой.
"МИР ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОСТИГАЕТСЯ, КОГДА ДЕЛАЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПРИНИМАЮТСЯ ОБЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ"
Поскольку мы собрались в духе мира, возможно, нам следует вспомнить урок, который человечество усвоило за самые долгие годы своего существования в вопросах согласия. Люди выбрали диалог, и был заключен мирный договор в Кадеше. Реплика этого соглашения находится в Совете безопасности. Каждый день дипломаты проходят мимо этого. Мир действительно достигается, когда делаются обязательства и принимаются общие ответственности. Этот мост все еще живет среди тех, кто работает. Эта награда на самом деле является посланием для ООН и всех защитников мира. Это послание против цинизма, скептицизма, разделения и безнадежности. Пройти через этот период с солидарностью и решимостью и продвигать видение Ататюрка вперед. Давайте все вместе дадим шанс миру.