Вот перевод на русский язык: "Перед Новым годом в наш пограничный город наплыв людей! Заведения закрыты."

Вот перевод на русский язык:

26.12.2025 11:56

В марте в Ване вновь возобновились железнодорожные рейсы Ван-Тегеран, благодаря чему количество иранских туристов, посетивших город, за первые 11 месяцев этого года увеличилось и достигло 710 266 человек. Заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Вана Февзи Челикташ отметил, что с учетом иранских туристов, которые проведут Новый год в Ване, это число еще больше вырастет и окажет значительное влияние на экономику города.

В праздничные дни количество иранских туристов, предпочитающих Ван для покупок и развлечений, с каждым годом растет. Благодаря пограничному переходу Капыкёй в районе Сарай и возобновлению поездов Ван-Тегеран в марте, увеличилось количество иранских туристов, прибывающих в город. В первые 11 месяцев прошлого года в город вошли 675 322 иранских туриста, в то время как в этом году за тот же период число увеличилось до 710 266. Из 695 549 иранских туристов, прибывших в город в первые 11 месяцев этого года, 14 717 прибыли поездами. Иранские туристы, желающие встретить Новый год в городе, также начали бронировать номера в отелях.

"У НАС БЫЛА ЦЕЛЬ 1 МИЛЛИОН"

Заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Вана Февзи Челикташ заявил, что иранские туристы вносят большой вклад в экономику города. Челикташ сказал: "В этом году в наш город приехало на 34 944 туриста больше, чем в прошлом году. У нас была цель в 1 миллион на этот год. Возможно, мы не достигнем этой цифры до конца года, но мы будем очень близки к цели. Близкое расстояние и гостеприимство нашего народа способствуют тому, что иранские туристы выбирают Ван. Наши гости вносят значительный вклад в экономику города".

Наплыв иранских туристов в Ван на Новый год

"ПОДГОТОВКА ЗАВЕРШЕНА"

Февзи Челикташ также отметил, что они планируют провести фестиваль покупок, совпадающий с праздником Новруз в марте 2026 года, добавив: "В течение фестиваля будут проходить покупки, культурные и социальные мероприятия. Магазины будут делать скидки. Как и каждый Новый год, в этом году наши развлекательные заведения завершили свои приготовления. Наши иранские гости будут много покупать и развлекаться в новом году", - сказал он.

Наплыв в наш пограничный город перед Новым годом! Заведения закрыты

"МЫ ОЧЕНЬ ЛЮБИМ ВАН"

Иранский турист, прибывший в город на поезде, сказал: "Как и каждый год, в этом году мы выбрали Ван. Мы очень любим Ван и его людей. Мы будем делать покупки и развлекаться на Новый год".

Наплыв в наш пограничный город перед Новым годом! Заведения закрыты

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '