Вот перевод на русский язык: "Увлекательное открытие! Самые древние деньги мира были найдены в нашем регионе."

Вот перевод на русский язык:

16.08.2025 23:26

В археологических исследованиях, проводимых в античном городе Сарды, который находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, были обнаружены остатки Лидийского дворца, датируемые VIII веком до нашей эры. В античном городе Лидия, известном как место, где были впервые отчеканены монеты, было найдено 9 серебряных монет. Считается, что эти монеты являются одними из самых древних в мире.



Известный как место, где впервые была отчеканена монета под государственной гарантией, археологические раскопки и работы по реставрации, начавшиеся около 120 лет назад в Сардисе, расположенном в районе Салихли Манисы и бывшем столицей Лидийского царства, продолжаются под руководством профессора Никаса Кахила из Университета Висконсин, США.



Сардис, история которого восходит к 1200-м годам до нашей эры, хранит множество зданий и артефактов, сохранившихся от различных цивилизаций.



ДОСТИГНУТЫЙ ЛИДИЙСКИЙ ДВОРЕЦ



Посетители античного города могут увидеть курганы, оставшиеся со времен Лидийского царства, храм Артемиды, сохранившийся со времен многобожия, крупнейшую синагогу, упомянутую в Евангелии от Иоанна, а также остатки монументальных римских бань и гимназии.



В ходе работ, проведенных в этом году в Сардисе, были обнаружены остатки дворца, роскошных домов и террас, относящиеся к Лидийскому периоду на глубине около 8 метров.



Увлекательная находка! Самая старая монета в мире была найдена в нашем регионе


В ЦЕНТРЕ МОНЕТЫ НАЙДЕНЫ САМЫЕ СТАРЫЕ МОНЕТЫ В МИРЕ



Профессор Кахил сообщил корреспонденту AA, что из-за наличия слоев персов, эллинистов, римлян и византийцев на территории Лидии, достичь уровня Лидийского периода в раскопках в Сардисе сложно.



Он отметил, что в ходе работ, проводимых примерно в километре к востоку от гимназии, они с большим усилием преодолели слои других цивилизаций и смогли достичь уровня Лидийского периода, добавив: "На этом уровне было найдено около 30 бронзовых стрел, фрагменты человеческих скелетов и 9 серебряных монет. Эти монеты были одними из самых старых известных серебряных монет в мире. Была обнаружена более ранняя стадия, которая может быть датирована началом 6 века до нашей эры. На третьем уровне была определена слой, зарытый в землю, относящийся к 8 веку до нашей эры, и было установлено, что в том направлении был построен дворец. Речь идет о монументальном здании с каменными стенами шириной 1,5-2 метра и высотой более 6 метров."



Увлекательная находка! Самая старая монета в мире была найдена в нашем регионе


"ЛИДИЙЦЫ - ЦИВИЛИЗАЦИЯ АНАТОЛИИ"



Кахил, объясняя важность находки дворца с исторической точки зрения, отметил:



"Эта находка важна, потому что, в то время как греческие города строили только маленькие дома в 8 веке, Лидийцы начали строить монументальные террасы и здания гораздо раньше. Эта архитектура могла быть вдохновлена монументальными зданиями фригийцев 9 и 10 веков до нашей эры. Историки считали, что Лидийцы были немного похожи на греков. 'Они начали урбанизацию в 7 веке до нашей эры, до этого жили в деревне.' - так думали. Но теперь с новыми находками мы узнали, что это неправда. Сардис стал большим монументальным городом в 8 веке до нашей эры. Они начали систему террас в то время. Это показывает, что Лидийцы смотрели на восток, были настоящей цивилизацией Анатолии, а не греческой цивилизацией."



Кахил сообщил, что в этом году они завершили раскопки в регионе, добавив, что они закрыли находки Лидийского дворца и его окружения, чтобы защитить их от дождя, и продолжат свои работы в следующем сезоне.



Увлекательная находка! Самая старая монета в мире была найдена в нашем регионе


In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '