20.07.2025 16:50
В 722-летнем районе Козлуерен в Бурсе управление на один день было передано женщинам в соответствии с 524-летней традицией. С утра входы были закрыты жандармерией, которая не допустила мужчин. Мужчины, передавшие свои дела женам, наблюдали за соревнованиями по масляной борьбе, в то время как женщины на один день правили.
İşte mevcut HTML yapısını bozmadan metnin Rusça'ya çevrilmiş hali:
Бурса, Кестель района, имеющий историю, восходящую к османскому периоду, 722-летний район Козлуерен снова стал сценой уникальной традиции, которая продолжается уже 524 года.
РАЙОН БЫЛ ДОВЕРЕН ЖЕНЩИНАМ НА ОДИН ДЕНЬ
В рамках традиционного турнира по масляной борьбе и праздника плова в честь Дня женщин, управление было передано женщинам на один день.
АНОНС БЫЛ СДЕЛАН С СУЛТАНА
Рано утром мужчины, собравшиеся на площади, передали все свои обязанности своим женам после объявления из мечети. Муниципальный глава передал свою печать, а владелец кафе передал поднос своей жене, передав дела.
ЖАНДАРМЫ УСТАНОВИЛИ БАРЬЕР, ЗАБРАНИЛИ ПРОХОД МУЖЧИН
Команды жандармерии закрыли входы, чтобы предотвратить проход мужчин. После того как женщины взяли на себя управление, мужчины отправились смотреть соревнования по масляной борьбе, которые проходили на территории за пределами района под сопровождением военного оркестра.
ЖЕНЩИНЫ ФАКТИЧЕСКИ УПРАВЛЯЛИ В ОДИН ДЕНЬ
Женщины фактически управляли в один день. Некоторые из них выполняли обязанности, которые они унаследовали от своих мужей, в то время как другие наслаждались мероприятиями, организованными на площади.