Римского императора Марка Аврелия бронзовая статуя, спустя 65 лет, в Турции.

Римского императора Марка Аврелия бронзовая статуя, спустя 65 лет, в Турции.

19.07.2025 13:23

Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия, вывезенная за границу в результате незаконных раскопок, проведенных в 1960-х годах в античном городе Бубон в районе Гёльхисар провинции Бурдур, была возвращена в Турцию спустя 65 лет.

```html

Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет. Министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой заявил: "Мы собрали необходимые доказательства, выкапывая их своими ногтями, и вернули 'Философа Императора' Марка Аврелия на его родные земли".



Статуя Марка Аврелия, датируемая II и III веками нашей эры, была вывезена за границу в результате незаконных раскопок, проведенных в 1960-х годах в античном городе Бубон, расположенном в районе Гёльхисар в провинции Бурдур. Произведение, сменившее владельцев на протяжении многих лет, попало в коллекцию Кливлендского художественного музея в штате Огайо, США. Это произведение занимает особое место в истории античного искусства, так как изображает римского императора Марка Аврелия как философа, и впервые было представлено научному сообществу благодаря усилиям профессора доктора Джале Инан.



РЕШЕНИЕ О ЗАХВАТЕ



Министерство культуры и туризма совместно с прокуратурой Манхэттена и Службой внутренней безопасности США в 2021 году начали совместную работу. В результате этой работы статуи и головы статуй римских императоров, таких как Луций Вер, Септимий Север и Каракалла, были возвращены в Турцию. Научные данные, академические исследования, архивные документы и свидетельские показания подтвердили, что статуя Марка Аврелия принадлежит структуре Себастеон в античном городе Бубон. Прокуратура Манхэттена и Служба внутренней безопасности США (HSI) признали обоснованным требование Турции о возврате статуи, основываясь на информации свидетелей о незаконных раскопках 1967 года, совпадении негативных следов на основании и размерах ног статуи, а также на находке аналогичного образца сандалий в раскопках античного города Кибра, и приняли решение о захвате статуи в Кливлендском художественном музее.



Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет


МУЗЕЙ ПОДАЛ ИСК



Кливлендский художественный музей в октябре 2023 года подал апелляцию на решение о захвате в Верховный суд Нью-Йорка, оспаривая связь статуи с Бубоном. Однако анализы, проведенные в лабораториях Центра археометрии Курта Энгельгорна в Германии, однозначно подтвердили, что статуя долгое время находилась в земле Бубона. В мае 2024 года, под наблюдением экспертов министерства, была снята силиконовая форма ноги статуи, и было подтверждено, что она полностью соответствует основаниям в античном городе Бубон.



Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет


БЫЛА ПРОВЕДЕНА АНАЛИЗ ЗЕМЛИ



В процессе возврата статуи Кливлендский художественный музей запросил анализ земли, чтобы устранить научные сомнения относительно происхождения произведения. Исследовалась связь между маленьким отверстием в основании статуи и свинцовым выступом на ноге статуи. Для этого потребовался образец земли, который мог бы подтвердить, что статуя происходит из античного города Бубон. В качестве эталона была выбрана статуя Валериана, изъятая в 1967 году в результате операции жандармерии и по сей день хранящаяся в музее Бурдура. Сравнив образцы земли из этой статуи и статуи Марка Аврелия, было исследовано, находились ли оба произведения в одной и той же среде. Лабораторные тесты научно подтвердили, что обе статуи имеют одинаковый состав земли и были извлечены из античного города Бубон. После этого Кливлендский художественный музей отказался от иска и сообщил о принятии решения о возврате.



Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет


ПРИВЕЗЕН В ТУРЦИЮ



Статуя Марка Аврелия была доставлена в Турцию на самолете Turkish Airlines. Возврат статуи стал одним из важнейших этапов борьбы министерства культуры и туризма с контрабандой исторических артефактов.



Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет


"МЫ ВЫКОПАЛИ ЕЕ СВОИМИ НОГТЯМИ"



Руководитель управления по борьбе с контрабандой Зейнеп Боз, комментируя работу по анализу земли, отметила, что это был очень сложный процесс, заявив: "Земля внутри статуи была затвердевшей. Поэтому образцы земли не могли быть получены из статуи. Наши реставраторы и консерваторы приложили много усилий, но образцы не поступали, и это был такой момент, когда это был наш последний шанс. Чтобы развеять все сомнения и негативные комментарии и сказать, что эта статуя действительно имеет анатолийское происхождение, да, бурдурское происхождение. В этот момент дело зависело от наших инстинктов, и мы, выкапывая ее своими ногтями, извлекли землю, которую могли бы использовать в качестве эталона, и в тот момент, когда международный эксперт сказал, что образцы больше не поступают, мы, как сотрудники министерства, имели возможность немного больше поверить в это и, возможно, выделиться, чтобы получить эти образцы. Конечно, под контролем нашего международного эксперта. Мы очень осторожно завершили процесс получения образцов, используя бескислотную бумагу", - сказала она.



Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия вернулась в Турцию спустя 65 лет


МИНИСТР ЭРСОЙ: ИСТОРИЧЕСКИЙ УСПЕХ



Министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой в своем заявлении в социальных сетях охарактеризовал это важное возвращение как 'исторический успех'. Эрсой в своем посте отметил: "Это была долгая борьба. Мы были правы, мы были решительны, мы были терпеливы и мы победили. Мы собрали необходимые доказательства, выкапывая их своими ногтями, и вернули 'Философа Императора' Марка Аврелия на его родные земли. Статуя Марка Аврелия, похищенная из античного города Бубон в 1960-х годах, вернулась в Турцию спустя 65 лет. Этот уникальный артефакт, выставленный в США, был возвращен в нашу страну благодаря научным анализам, архивным документам и свидетельским показаниям. Процесс, который мы провели совместно с прокуратурой Манхэттена и Службой внутренней безопасности США, является не только возвратом, но и историческим успехом.



```İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:



```html

Возвращение Марка Аврелия в нашу страну является конкретным результатом нашей многолетней борьбы за права. Мы будем решительно продолжать защищать все наше культурное наследие, будь то внутри страны или за границей", - сказал он.



"БУДЕТ ПОКАЗАНО В АНКАРЕ"



Министр Эрсой, отметив, что статуя будет выставлена в Анкаре, сказал: "Мы вскоре представим философа-императора жителям Анкары на сюрпризной выставке. Я благодарю наш музей в Бурдуре, команду раскопок Бубона и, в частности, наше Управление по борьбе с контрабандой и Генеральное управление культурных ценностей и музеев за их вклад в этот процесс, начатый под руководством покойного профессора доктора Жале Инан. Кроме того, выражаю свою благодарность нашей авиакомпании Turkish Airlines за их ценную поддержку в перевозке статуи Марка Аврелия в нашу страну", - добавил он.







Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия, спустя 65 лет в Турции









Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия, спустя 65 лет в Турции





```



Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '