18.07.2025 14:30
В городе Сувейда на юге Сирии продолжаются столкновения между друзскими группами и бедуинскими арабскими племенами. Племена объявили общую мобилизацию с целью оказания помощи бедуинским племенам в Сувейде. Сообщается, что 50 тысяч членов племени прибыли в Сувейду, в то время как столкновения на западе региона усилились.
```html
В южной Сирии продолжаются столкновения между друзы и бедуинскими арабскими племенами в городе Сувейда. Конфликты между арабскими племенами, которые поклялись в мести, вооружились и направились в Сувейду, и друзы усилились на западе Сувейды.
После вчерашнего прекращения огня в Сувейде продолжаются столкновения между друзами и бедуинами, и в стране царит хаос из-за того, что племена из соседних регионов также не хотят оставаться в стороне от конфликта.
АРАБСКИЕ ПЛЕМЕНА ОБЪЯВИЛИ МОБИЛИЗАЦИЮ
Арабские племена в Сирии вчера объявили "общую мобилизацию". Племена заявляют, что этот призыв был сделан с целью оказания помощи бедуинским племенам в южной провинции.
В заявлении о мобилизации, полученном немецким новостным агентством DPA, племена заявляют: "Как дети сирийских племен, мы глубоко обеспокоены резней и геноцидом, направленными против бедуинских племен в Сувейде. Происходящее привело к перемещению и миграции мирных граждан". Кроме того, племена заявляют, что действуют с этической ответственностью и требуют от сирийского правительства не препятствовать действиям бойцов, прибывающих из-за пределов региона для помощи бедуинским племенам. Также сообщается, что племена не оставят без ответа любое вмешательство в действия бойцов. По словам представителя племени, количество бойцов, участвующих в атаке на Сувейду, превысило 50 тысяч. Ожидается, что десятки тысяч бойцов также прибудут в регион сегодня утром из восточной Сирии, а также из Алеппо и окрестностей. Представитель сообщил, что в конфликтах участвуют 41 племя и клан.
ООН: ВСЕ ЛЮДИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩЕНЫ
Еще одно заявление поступило от Организации Объединенных Наций (ООН). Глава ООН по правам человека Фолькер Тюрк заявил: "Временное правительство Сирии должно обеспечить подотчетность и справедливость в отношении смертей и нарушений в Сувейде". Тюрк добавил: "Этот поток крови и насилие должны прекратиться, защита всех людей на основе международного права должна быть нашим главным приоритетом".
ИСРАИЛЬ ДАЛ 48 ЧАСОВ
Источник, говорящий с израильскими СМИ и не названный, заявил, что правительство Тель-Авива разрешит вход сирийских внутренних сил безопасности в город Сувейда из-за "нестабильности в регионе". Указанный израильский чиновник отметил, что вход сирийских внутренних сил безопасности в Сувейду "продлится 48 часов и будет ограниченным". Израиль ранее проводил множество воздушных атак на сирийские силы в Сувейде и окрестностях, где происходят конфликты.
СИРИЙСКИЙ ИСТОЧНИК ОТРИЦАЕТ УТВЕРЖДЕНИЕ О ВХОДЕ В СУВЕЙДУ
Тем временем сообщается, что утверждения о том, что военные силы, подчиненные правительству Шама, вошли в город Сувейда, чтобы остановить вновь возникшие столкновения между бедуинскими арабами и вооруженными друзами, не соответствуют действительности. Сирийское государственное телевидение Аль-Ихбарийя опубликовало информацию, полученную от полевых источников безопасности, на своей странице в Facebook. В публикации говорится: "На данный момент сообщения о том, что силы Министерства внутренних дел (Сирии) вошли в регион, чтобы прекратить столкновения в Сувейде, не соответствуют действительности".
ЗАПАД СТРАНЫ В ПЛАМЕНИ
В провинции Сувейда, несмотря на то, что правительство Шама договорилось с местными группами и отступило из региона накануне вечером, столкновения возобновились из-за действий группы друза Хикмета аль-Хеджри, которая выступила против соглашения и принудительно выселила бедуинских арабов. Вечером бедуинские арабы, с участием сотен бойцов из арабских племен в других регионах Сирии, вернули некоторые поселения у группы Хеджри и достигли западного входа в центр города. Вооруженные друзы отступили с окраин города и сосредоточили свою защиту в центре Сувейды. Столкновения между сторонами продолжаются на западном входе в центр города. Сирийские силы безопасности проводят контрольные операции на дорогах, ведущих в Сувейду.
СТОЛКНОВЕНИЯ ПРИВЕЛИ К ГУМАНИТАРНОМУ КРИЗИСУ В РЕГИОНЕ
В южной Сирии между некоторыми вооруженными друзами и бедуинами с 13 июля, когда начались столкновения, в которых участвовали сирийские силы безопасности и Израиль, за 6 дней, регион стал свидетелем гуманитарного кризиса.
Во время столкновений повреждение электрических линий привело к тому, что регион остался без электричества. Из-за отсутствия электричества насосы для воды перестали работать, и население не может использовать воду из колодцев. Магазины и пекарни, закрывшиеся из-за столкновений, до сих пор не открылись. Остановка производства хлеба сделала невозможным удовлетворение основных продовольственных потребностей населения, и в регионе также невозможно получить муку. Медицинские учреждения в Сувейде также не могут предоставлять услуги из-за отключения электричества и проблем с безопасностью.
```Elbette, mevcut HTML yapısını bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
КОНФЛИКТЫ В СУВЕЙДЕ И АТАКИ ИЗРАИЛЯ
13 июля в провинции Сувейда на юге Сирии начались мелкие столкновения между бедуинскими арабскими племенами и вооруженными группами друза. В результате атак друзских групп на сирийские силы безопасности погибли десятки солдат. После того как конфликты между силами безопасности и местными вооруженными друзскими группами обострились, было достигнуто перемирие между сторонами. Перемирие быстро было нарушено, в то время как израильская армия начала атаки на сирийские силы безопасности.
Израильские военно-воздушные силы 16 июля нанесли удары по резиденции президента Сирии, Генеральному штабу и Министерству обороны. В тот же день в Сувейде было вновь достигнуто перемирие между правительством и местными группами, в то время как израильские боевые самолеты нанесли удары по Дамаску и Дерае. После соглашения некоторые вооруженные друзские группы начали насильственно вытеснять бедуинских арабов, что привело к возобновлению столкновений между двумя сторонами, в то время как силы безопасности не вмешивались. В Сувейде, откуда withdrew силы безопасности, предполагается, что в результате конфликтов и атак Израиля погибло более 600 человек.
.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.