İzinsiz kullanım teyit edildi! Nuri Bilge Ceylan'a telif şoku Неавторизованное использование подтверждено! Шок от авторских прав для Нури Билге Джейлана

İzinsiz kullanım teyit edildi! Nuri Bilge Ceylan'a telif şoku

Неавторизованное использование подтверждено! Шок от авторских прав для Нури Билге Джейлана

18.07.2025 12:31

В фильме "Дерево груши" из-за использования текста без разрешения был подан иск, и суд первой инстанции вынес решение о компенсации. После апелляции, рассмотрев дело, Стамбульский апелляционный суд отклонил просьбу Нури Билге Джейлана. Суд, признав требование автора Полата Оната о компенсации обоснованным, решил, что назначенная сумма является справедливой.

Одной из запоминающихся сцен фильма Нури Бильге Джейлана "Ахлат Агачы", вышедшего в 2018 году, стало центральное место многолетнего дела о авторских правах. В фильме была обнаружена часть "письмо писателя, который не хочет участвовать в 'Симпозиуме по литературе и провинции'", принадлежащее писателю Полату Онату, и в том же году это стало предметом судебного разбирательства.

Подтверждено незаконное использование! Шок для Нури Бильге Джейлана по авторским правам

Писатель Полат Онат, утверждая, что его текст был использован без его разрешения, подал иск против режиссера и сценариста Нури Бильге Джейлана и производственной компании Zeyno Film на сумму 40 тысяч TL в качестве материальной и моральной компенсации. Иск, поданный в 2018 году в Стамбульском суде по интеллектуальной и промышленной собственности, был завершен в 2022 году. Суд, установив, что текст Полата Оната был использован без разрешения, постановил о "выявлении нарушения авторских прав" и о выплате материальной и моральной компенсации владельцу произведения.

Подтверждено незаконное использование! Шок для Нури Бильге Джейлана по авторским правам

АППЕЛЯЦИОННАЯ ЗАЯВКА ОТКЛОНЕНА

После этого решения Нури Бильге Джейлан и Zeyno Film подали апелляцию, и дело было передано в Стамбульский апелляционный суд. Суд, завершивший проверку апелляции, признал решение местного суда законным. Судебная коллегия выразила мнение, что право писателя Полата Оната на требование компенсации обосновано, и что назначенная сумма соответствует принципам справедливости и правосудия. В этом контексте апелляционная жалоба Нури Бильге Джейлана и Zeyno Film была единогласно отклонена по существу.

Писатель Полат Онат, к которому обратились за комментариями по этому делу, отметил, что, хотя это дело может служить прецедентом для защиты авторских прав писателей, чьи произведения использовались без разрешения в фильмах, он не хочет делать комментарии.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '