15.07.2025 14:40
Турецкой литературе известная личность Пынар Кюр скончалась. Печальную новость сообщил в своей социальной сети Йекта Копан, сказав: "Мы попрощались с Пынар Кюр. Это большая утрата для нашей литературы".
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagları içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanarak:
```html
Один из мастеров турецкой литературы, писатель, академик и переводчик Пынар Кюр скончался. Печальную новость сообщил телеведущий и писатель Йекта Копан в своей социальной сети. Копан в своем посте написал: "Мы прощаемся с Пынар Кюр. Это большая утрата для нашей литературы... Пусть земля будет пухом".
Копан также добавил: "Вся семья, в частности, его сын Эмрах Колукиса, испытывает глубокую печаль. Семья поделится информацией о похоронах".
КТО ТАКОЙ ПЫНАР КЮР?
Пынар Кюр, родившаяся в 1943 году в Бурсе, считается одной из самых важных литераторов Турции. Кюр, происходящая из артистической семьи, имеет мать, писателя и учителя Исмет Кюр, и отца, учителя французского языка и математики Бехрама Кюр. Она завершила среднее образование в Роберт-колледже, а затем получила степень бакалавра в Queens College (Нью-Йорк) и в Университете Босфора. Пынар Кюр продолжила свое высшее образование в Университете Париж-Сорбонна, где защитила докторскую диссертацию в области сравнительной литературы.
Она начала свою академическую карьеру в Стамбульском университете, работая преподавателем английского языка в Школе иностранных языков. Также она долгое время была преподавателем в отделении медиа и коммуникационных систем Стамбульского университета Билги.
Пынар Кюр, помимо своих вкладов в литературу, была удостоена почетной награды в рамках Анкарских дней рассказа, которые прошли в мае 2013 года.
У нее есть сын Эмрах Колукиса, который, как и его отец, работает в мире кино и телевидения.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.