Инфляционный пакет законопроекта был принят в Великом национальном собрании Турции.

04.06.2025 07:50

10. Известный как "Пакет судебной реформы", законопроект из 30 пунктов был принят в Великом национальном собрании Турции (ТБММ) после исключения 8 пунктов и стал законом. С принятием этого регулирования 19 800 заключенным открывается путь к освобождению, в то время как тюремные сроки за покушение на преступление и умышленное причинение вреда увеличиваются.

Общественности известен как "10-й пакет судебных реформ" законопроект о внесении изменений в закон о выполнении уголовных и мер безопасности, который был принят на общем заседании Великого национального собрания Турции. Законом вносятся изменения в Закон о принудительном исполнении и банкротстве в соответствии с решением Конституционного суда о его отмене.

Согласно этому, при подаче апелляции и пересмотра дела будут учитываться денежные пределы, действующие на момент подачи иска или жалобы. Положение о том, что увеличение денежного предела, основанное на переоценке, не будет применяться к вновь принятым решениям, выданным после отмены решения апелляционного суда или решения Верховного суда, и что будут применяться денежные пределы, действующие на дату первоначального решения, будет отменено.

ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О НОТАРИАТЕ

В соответствии с изменениями, внесенными в Закон о нотариате в соответствии с решением Конституционного суда, нотариусам будут налагаться дисциплинарные наказания в зависимости от характера ситуации и степени тяжести действий, не соответствующих их статусу и обязанностям. Указаны отдельные действия, за которые могут быть применены дисциплинарные меры, такие как предупреждение, выговор, штраф, временное отстранение от работы и лишение лицензии. Кроме того, случаи, аналогичные действиям, указанным в законе, будут определены как действия, требующие дисциплинарного наказания, за исключением случаев лишения лицензии. Заголовок положения "Влияние старых наказаний" в законе изменяется на "Применение более строгого или более мягкого дисциплинарного наказания и срок давности". Согласно этому, если нотариус, которому было наложено любое дисциплинарное наказание, совершит новое правонарушение, требующее дисциплинарного наказания, в течение 5 лет с момента вступления в силу этого наказания, будет применено более строгое дисциплинарное наказание, предусмотренное законом.

Нотариус, впервые совершивший правонарушение, требующее дисциплинарного наказания, и имеющий положительные результаты работы в прошлом, может получить более мягкое дисциплинарное наказание, за исключением случаев, требующих лишения лицензии. Если с момента выявления действий, требующих дисциплинарного расследования, прошло 3 года, дисциплинарное расследование не может быть начато, а если с момента совершения действия, требующего дисциплинарного наказания, прошло 5 лет, то дисциплинарное наказание не может быть наложено. Если в отношении действия, требующего дисциплинарного наказания, одновременно было возбуждено уголовное дело, будут применяться сроки давности, установленные уголовным законодательством. Если Дисциплинарный совет решит дождаться результата судебного разбирательства, право на наложение наказания истечет через год с момента вступления в силу решения суда.

С целью приведения в соответствие с указанными изменениями положение закона "Совершение действий, противоречащих запретам" отменяется, и вносятся изменения в наказания для нотариусов, не вносящих в срок часть дохода от совместных операций на общий расчетный счет нотариата. В соответствии с решением Конституционного суда вносятся изменения в Закон о процессуальных правилах административного судопроизводства. Согласно этому, при определении дел, которые должны быть рассмотрены в административных и налоговых судах и которые соответствуют условиям, указанным в законе, будет учитываться денежный предел на дату подачи иска.

УВЕЛИЧЕНИЕ НАКАЗАНИЙ ЗА ПОПЫТКУ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И УМЫШЛЕННОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ

С изменениями в Уголовном кодексе Турции увеличиваются нижние и верхние пределы сроков лишения свободы, которые будут назначаться за попытку преступления вместо пожизненного заключения и пожизненного лишения свободы. Таким образом, за попытку преступления, в зависимости от тяжести причиненного ущерба или опасности, вместо пожизненного заключения будет назначено лишение свободы сроком от 13 до 20 лет, а этот срок будет изменен на от 14 до 21 года; вместо пожизненного заключения срок, предусмотренный в законе, будет изменен с 9 до 15 лет на от 10 до 18 лет. Также увеличиваются сроки лишения свободы за умышленное причинение вреда. Нижний предел лишения свободы за умышленное причинение боли другому человеку или за причинение вреда его здоровью или способности восприятия увеличивается с 1 года до 1 года 6 месяцев. Если умышленное причинение вреда является незначительным и может быть устранено простым медицинским вмешательством, срок лишения свободы, который будет назначен по жалобе потерпевшего, изменяется с 4 месяцев до 1 года на от 6 месяцев до 1 года 6 месяцев. Если преступление совершено против женщины, нижний предел наказания увеличивается с 6 месяцев до 9 месяцев.

Сроки лишения свободы за умышленное причинение вреда, приведшего к тяжким последствиям, также увеличиваются. Таким образом, если умышленное причинение вреда приводит к постоянному ослаблению функции одного из органов или чувств потерпевшего, к постоянным трудностям в речи, к образованию постоянного шрама на лице, к ситуации, угрожающей жизни, и если оно совершено против беременной женщины, что приводит к преждевременному рождению ее ребенка, нижний предел лишения свободы увеличивается с 3 до 4 лет; если умышленное причинение вреда приводит к перелому или вывиху, нижний предел лишения свободы увеличивается с 5 до 6 лет. Если умышленное причинение вреда приводит к заболеванию, от которого потерпевший не может выздороветь, или к вегетативному состоянию, к утрате функции одного из органов или чувств, к утрате способности говорить или иметь детей, к постоянным изменениям лица, и если оно совершено против беременной женщины, что приводит к выкидышу, нижний предел лишения свободы увеличивается с 5 до 6 лет; если действие приводит к перелому или вывиху, нижний предел лишения свободы увеличивается с 8 до 9 лет. Если в результате умышленного причинения вреда произошла смерть, нижний и верхний пределы лишения свободы изменяются с 8 до 12 лет на от 10 до 14 лет. Если в результате умышленного причинения вреда, приведшего к перелому или вывиху, произошла смерть, нижний предел лишения свободы увеличивается с 12 до 14 лет.

ЦЕЛЬ - ЭФФЕКТИВНАЯ БОРЬБА С УГРОЗАМИ

Закон направлен на более эффективную борьбу с угрозами и обеспечение сдерживающего эффекта. Согласно этому, в случае угрозы, которая может причинить значительный ущерб имуществу или причинить другой вред, нижний предел лишения свободы, назначаемого по жалобе потерпевшего, составит 2 месяца. Если угроза осуществляется с использованием оружия, путем приведения лица в неузнаваемое состояние, с помощью анонимного письма или специальных знаков; если угроза осуществляется несколькими лицами совместно, используя устрашающую силу существующих или предполагаемых преступных организаций, верхний предел лишения свободы увеличивается с 5 до 7 лет.

УЖЕСТОЧЕНИЕ НАКАЗАНИЙ ЗА УГРОЗУ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Наказания за угрозу безопасности дорожного движения также ужесточаются. Согласно этому, минимальный срок лишения свободы для тех, кто управляет наземными, морскими, воздушными или железнодорожными транспортными средствами опасным для жизни, здоровья или имущества образом, увеличивается с 3 до 4 месяцев; минимальный срок лишения свободы для тех, кто управляет транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или по другой причине не может безопасно управлять, увеличивается с 3 до 6 месяцев.

Согласно Закону о выполнении наказаний и изменениям в некоторых законах, для добросовестного осужденного, находящегося в открытом исправительном учреждении или детском учебном заведении и имеющего менее года до условного освобождения, потребуется, чтобы он провел в исправительном учреждении не менее одной десятой части срока, который он должен провести до даты условного освобождения, не менее 5 дней. Для осужденных, к которым применяются правила повторного совершения преступления, будет предоставлена возможность условного освобождения. В этом контексте, для сроков лишения свободы будет применяться коэффициент условного освобождения в три четверти.

В случае применения правил повторного совершения преступления, срок лишения свободы за преступление, совершенное повторно, будет составлять 39 лет для пожизненного лишения свободы, 33 года для пожизненного лишения свободы, максимум 32 года для осуждения за несколько сроков лишения свободы, если две трети срока лишения свободы будут отбыты в исправительном учреждении добросовестно, будет предоставлена возможность условного освобождения.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ

Законом расширяется сфера применения специальных условий исполнения наказаний, и для осужденных старше 80 лет вводится возможность исполнения наказания в домашних условиях. Судья по исполнению наказаний, по просьбе осужденного, может принять решение о том, чтобы осужденные за умышленные преступления с общим сроком лишения свободы до 3 лет, за преступления, совершенные по неосторожности, кроме убийства, с общим сроком лишения свободы до 5 лет, могли отбывать наказание в исправительном учреждении по выходным дням с пятницы в 19:00 до воскресенья в 19:00, а в будние дни с 19:00 до 07:00 следующего дня. Процедура исполнения может применяться в будние дни в зависимости от трудовой и семейной ситуации осужденного и порядка работы исправительных учреждений, при условии, что срок остается тем же.

С учетом юридической ответственности за возмещение ущерба, возникшего в результате преступления, путем возврата, восстановления или полного возмещения; для женщин, детей или лиц старше 65 лет, осужденных на общий срок до 3 лет, для лиц старше 70 лет, осужденных на общий срок до 4 лет, для лиц старше 75 лет, осужденных на общий срок до 5 лет, для лиц старше 80 лет, осужденных на общий срок до 6 лет или менее, судья по исполнению наказаний может принять решение о том, чтобы они отбывали наказание в домашних условиях.

За исключением тех, кто осужден к пожизненному лишению свободы, осужденные, которые были осуждены к лишению свободы или чье наказание в виде административного штрафа было заменено на лишение свободы, и у которых было установлено, что они не могут самостоятельно поддерживать жизнь в условиях исправительного учреждения из-за тяжелого заболевания или инвалидности и которые не представляют серьезной и конкретной угрозы для общественной безопасности, могут отбывать наказание в домашних условиях по решению судьи по исполнению наказаний.

Состояние осужденного будет проверяться Генеральной прокуратурой по установленной процедуре раз в год. Если в результате проверки будет установлено, что осужденный выздоровел, судья по исполнению наказаний отменит решение о отбывании наказания в домашних условиях. Осужденный будет находиться под наблюдением управления условно-досрочного освобождения и местных правоохранительных органов. Осужденные с общим сроком лишения свободы более 10 лет будут обязаны находиться под наблюдением с использованием электронных устройств. В случае нарушения этих обязательств решение о отбывании наказания в домашних условиях будет отменено судом по исполнению наказаний.

Женщины, осужденные на срок до 5 лет или чье наказание в виде административного штрафа было заменено на лишение свободы, и у которых прошло 6 месяцев с момента родов, могут отбывать наказание в домашних условиях по решению судьи по исполнению наказаний. Для тех, кто был осужден к исполнению наказания по специальной процедуре, будут применяться правила условного освобождения и меры условно-досрочного освобождения в соответствии с режимом исполнения, которому они подлежат. Осужденные, не выполняющие определенные обязательства по применению условного освобождения, не смогут воспользоваться специальными условиями исполнения наказаний.

Вводится согласование изменений, направленных на предоставление возможности условного освобождения осужденным, к которым применяются правила повторного совершения преступления. Правило, требующее, чтобы добросовестные осужденные, находящиеся в открытом исправительном учреждении или детском учебном заведении и имеющие менее года до условного освобождения, провели не менее одной десятой части срока, который они должны провести до даты условного освобождения, не будет применяться к преступлениям, совершенным до даты его вступления в силу.

ИЗМЕНЕНИЯ В ОРГАНИЗАЦИИ СУДЕЙ И ПРОКУРОРОВ

Законом в соответствии с решением Конституционного суда вносятся изменения в Закон о международном частном праве и процессуальном праве. Согласно этому, даже если в трудовом договоре предусмотрен выбор права, судья может применять право, более тесно связанное с договором, за исключением положений, которые должны применяться в соответствии с правом места выполнения работы на момент выполнения работы.

Согласно изменениям в Законе о судьях и прокурорах, члены Совета, избранные из числа членов высшего суда, которые завершили свое членство в Совете, вернутся на свои должности в высшем суде без необходимости каких-либо действий и без требования наличия вакантной должности, чтобы завершить оставшийся срок. Первое вакантное место будет предоставлено им. С принятым предложением Партии справедливости и развития в 27-й статье законопроекта были внесены изменения, чтобы предотвратить возможные сомнения в практике в отношении тех, кто не был избран в высший суд.

Согласно этому, члены Совета, избранные из числа судей и прокуроров уголовной и административной юрисдикции, чье членство в Совете завершилось по любой причине, будут назначены на подходящую должность из трех мест, которые они выберут с учетом их заслуг, по решению Генеральной Ассамблеи. Однако среди тех, кто завершил свой срок, члены, избранные из числа судей и прокуроров уголовной юрисдикции, могут быть избраны в члены Верховного суда, а члены, избранные из числа судей и прокуроров административной юрисдикции, могут быть избраны в члены Совета Государственного совета, независимо от наличия вакантной должности, по решению Генеральной Ассамблеи.

```Elbette, verdiğiniz metni Rusça'ya çevireceğim. Aşağıda, mevcut HTML yapısını bozmadan metnin Rusça çevirisini bulabilirsiniz:



```html

В случае отсутствия вакантных мест, первые освобожденные должности будут предоставлены им. Выборы или назначения будут проведены в течение 30 дней с момента окончания членства в Комиссии. До проведения выборов или назначения заинтересованные лица будут считаться находящимися в отпуске и продолжат пользоваться правами, связанными с членством в Комиссии. В соответствии с решением Конституционного суда, в изменениях, внесенных в Гражданский процессуальный кодекс, в отношении обязательности доказательства с помощью документа и запрета на доказательство с помощью свидетеля в отношении документа, при применении денежных лимитов в положениях, где осуществляется юридическая сделка; в отношении решений, на которые можно подать апелляцию, решений, которые не подлежат кассационному обжалованию, а также в отношении положений, касающихся кассационного рассмотрения и слушания, будет учитываться сумма на дату подачи иска.

В соответствии с принятыми предложениями Партии справедливости и Нового пути, статьи 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24 и 25 были исключены из законопроекта. После завершения обсуждений в ходе голосования законопроект о "10-м пакете судебной реформы", известный в общественности как Закон о приведении в исполнение уголовных и мер безопасности, а также Законопроект о внесении изменений в некоторые законы был принят на общем заседании Великого национального собрания Турции. После принятия законопроекта заместитель председателя парламента Бекир Боздаг поздравил депутатов с приближающимся праздником жертвоприношения и закрыл заседание с учетом принятого решения, назначив его на 11 июня, среду, в 14:00.