20.05.2025 16:51
В графстве Эссекс в Англии зафиксирован случай "безумной коровы". Агентство по охране здоровья животных и растений Великобритании сообщило, что корова, проявлявшая симптомы заболевания, была усыплена в гуманитарных условиях, и ей был поставлен диагноз "атипичный БСЕ". Эксперты отмечают, что поскольку животное не попало в пищевую цепь, общественное здоровье не должно вызывать беспокойства. Это всего лишь четвертый случай атипичного БСЕ, выявленный в Великобритании за последние 10 лет.
Elbette, mevcut HTML yapısını bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
В фермерском хозяйстве в графстве Эссекс в Англии был зафиксирован случай "сумасшедшего коровы". Это заболевание, полное название которого "Коровье губчатое заболевание мозга" (BSE), в 1990-х годах вызвало крупный кризис в Англии и привело к уничтожению миллионов животных.
Согласно заявлению Агентства по охране здоровья животных и растений Великобритании, корова, проявлявшая симптомы заболевания, была уничтожена в гуманитарных условиях, и по результатам тестов был поставлен диагноз "атипичный BSE". Эксперты подчеркивают, что нет причин для беспокойства по поводу общественного здоровья, так как животное не попало в пищевую цепочку.
Главный ветеринарный врач Великобритании Кристин Миддлмисс в своем заявлении отметила: "Этот случай является доказательством того, что наша система обнаружения и контроля заболевания работает".
Существует значительная разница между "атипичным BSE" и "классическим BSE", вызвавшим эпидемию в 1990-х годах. Эксперты указывают, что атипичный тип может возникать спонтанно, не является заразным и встречается на очень низком уровне во всех популяциях крупного рогатого скота. Классическое BSE распространяется через зараженные корма.
Во время эпидемии в 1990-х годах в Великобритании более 184 000 коров погибли от BSE, и для предотвращения распространения заболевания было уничтожено более 4,4 миллиона голов скота. Эта эпидемия также привела к случаям смертельного заболевания Крейцфельдта-Якоба у людей.
Профессор иммунопатологии Нил Мабботт отметил, что за последние 10 лет в Великобритании было зафиксировано всего 4 случая атипичного BSE и с 1990-х годов не было зарегистрировано ни одного случая vCJD у людей, подчеркивая эффективность принятых мер.
Доктор Джеймс Купер из Агентства стандартов питания также подчеркнул, что потребители в безопасности: "Для защиты потребителей применяются строгие меры, начиная от контроля кормов для животных и заканчивая исключением рискованных частей скота из пищевой цепи".
Перед этим последним случаем последний случай "сумасшедшего коровы" в Великобритании был зафиксирован в 2021 году в Сомерсете. В 2018 году в Шотландии и в 2015 году в Уэльсе также были зафиксированы по одному случаю.
Эксперты отмечают, что благодаря строгому контролю и системам наблюдения вероятность того, что BSE вызовет кризис, подобный 1990-м годам, очень низка.
```
Bu çeviri, mevcut HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.