09.05.2025 16:55
В Турции президент Эрдоган, говоря о пакетах поддержки для МСП, заявил: "Мы запустили программу HIT-30 для достижения прорыва в высоких технологиях. В рамках программы мы предоставим поддержку в размере 30 миллиардов долларов для инвестиций в 8 приоритетных областях до 2030 года".
```html
Президент Республики Реджеп Тайип Эрдоган выступил с заявлениями на 28-м очередном общем собрании MÜSİAD, которое прошло в Конгресс-центре Золотого Рога. Президент Эрдоган отметил, что инфляция снизилась за последние 11 месяцев и рассказал о новых пакетах стимулов.
"ПОЛИТИКА УВЕЛИЧЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ МЕР В ТОРГОВЛЕ УСИЛИВАЕТСЯ"
Президент Эрдоган, выступая здесь, сказал: "Мы достигли того, что казалось невозможным. Мы осуществили множество мечт. Мы разрушили множество игр. Мы разорвали и выбросили множество грязных сценариев. Мы преодолели множество препятствий, трудностей и невозможностей. Мы терпели, боролись. С помощью Аллаха мы добились успеха за успехом. И в будущем мы будем разрушать каждую игру, преодолевать каждое препятствие, иншаАллах. Я всегда гордился тем, что иду с вами по этому пути на протяжении 35 лет, и продолжаю гордиться. Мы всегда поддерживали борьбу MÜSİAD за нашу страну, наш народ, нашу демократию и человеческие ценности. Наш мир проходит через критический процесс, в котором происходят исторические изменения, полные страданий. Мы оставили позади медицинский аспект пандемии Covid, который перевернул нашу жизнь в многих областях, три года назад, слава Аллаху. Однако толчки от землетрясения, вызванного пандемией в глобальной экономике, все еще продолжаются. Политика увеличения защитных мер в торговле усиливается. Устойчивость инфляции, которая достигла пиков за последние 60-70 лет во время пандемии, еще не была сломлена. Страх инфляции стал основным определяющим фактором экономической политики во многих странах мира, включая развитые экономики", - сказал он.
"ГЛОБАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА СТАРАЕТСЯ ДВИГАТЬСЯ ПО ШТУРМОВОМУ МОРЮ"
Президент Эрдоган отметил, что глобальная экономика старается двигаться по штормовому морю, сказав: "С учетом негативного влияния эскалации, разгоревшейся через таможенные тарифы, становится очевидным, что неопределенность продолжится еще некоторое время. Риски и угрозы растут не только в экономике, но и в международных отношениях, политике и социальных движениях. Мы видим, что глобальная экономика старается двигаться по штормовому морю. Устойчивость камней и успокоение вод потребует еще немного времени. Мы верим, что составление наших прогнозов с учетом этого будет самым разумным выбором для ближайшего будущего. Как правительство, мы, слава Аллаху, обладаем планом, программой, опытом и волей, чтобы безопасно доставить корабль в порт в бурных водах. Мы продолжаем двигаться вперед хладнокровно и терпеливо, не обращая внимания на кризисы, которые вспыхивают каждый день. Мы принимаем решения, учитывая плюсы и минусы на крайне рациональной основе. С помощью программы стабильности и реформ, которую мы реализовали два года назад, мы укрепили основы нашей экономики. Мы уменьшили нашу внешнюю уязвимость. Мы увеличили нашу устойчивость к шокам. Мы обеспечили макрофинансовую стабильность. Таким образом, мы создали прочную основу для постоянного и устойчивого роста. Одна из самых важных целей программы - это окончательное освобождение наших граждан от проблемы дороговизны жизни. На этом пути за последние два года мы достигли значительного прогресса. Годовая инфляция снижается без перерыва на протяжении 11 месяцев. В апреле мы достигли самого низкого уровня за последние 40 месяцев. ИншаАллах, это продолжится", - добавил он.
"НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО НЕДОПУСТИМАЯ КОНКУРЕНЦИЯ"
Президент Эрдоган, отметив, что они не могут отступить от борьбы с незарегистрированной деятельностью, сказал: "Мы также не отказываемся от финансовой дисциплины, которая является нашим другим приоритетом. Устранение последствий землетрясения, мы продолжаем с той же решимостью дисциплину расходов и меры экономии, которые мы начали в прошлом году. Незарегистрированная деятельность уже много лет занимает верхнюю строчку в хронических проблемах нашей страны. Незарегистрированная деятельность - это прежде всего недопустимая конкуренция. Обязанность государства - защищать тех, кто платит налоги правильно и регулярно, ведет свои дела в соответствии с правилами. Закрывать глаза на незарегистрированную деятельность будет означать лишить этих братьев их прав. Поэтому мы не можем отступить от борьбы с незарегистрированной деятельностью. Мы ожидаем от вас поддержки в этом вопросе. Что касается внешнего баланса, слава Аллаху, ситуация положительная. Наш дефицит текущего счета стабильно сокращается. Мы имеем профицит текущего счета, если исключить золото. Падение цен на нефть работает на нас. Это снижает как инфляцию, так и дефицит. Мы также находимся на исторических уровнях по занятости. Уровень безработицы в марте снизился до 7,9%. У мужчин этот уровень составляет 6,5%. У женщин - 10,6%. Эти цифры указывают на самый низкий уровень за последние 20 лет. Я также считаю важным отметить, что в зависимости от событий могут быть временные замедления внутреннего и внешнего спроса. Это вполне естественно. Мы ни игнорируем это, ни застреваем на этом. Мы продолжаем наш путь с целью устойчивого и инклюзивного роста, который выходит за рамки краткосрочных колебаний. За последние 1,5 месяца мы успешно справились с возникающими колебаниями. Мы еще раз увидели, насколько программа устойчива к шокам, манипулятивным атакам и попыткам саботажа. Операция известных кругов обернулась против них. Потому что с этой недели наши резервы снова начали расти. Мы все вместе станем свидетелями того, как Турция положительно выделяется среди развивающихся стран с уменьшением глобальной неопределенности", - сказал он.
"МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫГОДНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КРЕДИТЫ"
Президент Эрдоган, отметив, что они сохраняют свою приверженность принципу качественного роста, сказал: "Я особенно обращаю ваше внимание на один момент. Инвестиции, производство, экспорт, занятость. Мы сохраняем нашу приверженность принципу качественного роста вместе с этими аспектами. В рамках этих принципов мы не оставляем никого без внимания. Мы, как государство, берем на себя большую часть финансовых затрат по кредитам, которые используют наши фермеры, торговцы, производители и экспортеры. Мы оплачиваем 7 лир из каждых 10 лир финансовых затрат по кредитам, которые используют наши фермеры.
30 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ТЕХНОЛОГИИ
"Мы также покрываем половину финансовых затрат по кредитам наших торговцев и экспортеров. Для наших МСП действуют 15 различных пакетов гарантии, поддерживаемых казной. Здесь имеется возможность в 111 миллиардов лир. В марте мы активировали 50 миллиардов лир из этой суммы и направили их в первую очередь на экспортные компании. Как вы знаете, в прошлом году мы запустили программу авансовых кредитов с инвестиционными обязательствами. В этом направлении мы определили 284 стратегических продукта и выделили в общей сложности 300 миллиардов лир. Мы предлагаем компаниям, желающим производить эти продукты, крайне выгодные инвестиционные кредиты в размере одной трети рыночной стоимости финансирования. Я призываю сообщество MÜSİAD воспользоваться этим. Мы запустили программу HIT-30 для достижения прорыва в высоких технологиях. В рамках программы мы предоставим поддержку в размере 30 миллиардов долларов для инвестиций в 8 приоритетных областях до 2030 года. В настоящее время мы открыли призыв для инвестиций в батареи, электрические автомобили и чипы. В ближайшее время мы также объявим новые призывы в области биотехнологий, центров обработки данных, промышленных роботов и зеленого водорода.
```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
Председатель MÜSİAD заявил: "Семья MÜSİAD обязательно должна быть и в этих областях".
"ТЕ, КТО ПРОИЗВОДИТ ПОГРУЗЧИКИ, И ТЕ, КТО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ В ТУРИЗМЕ, ЧУВСТВУЮТ ПОДДЕРЖКУ ГОСУДАРСТВА"
Президент Эрдоган отметил, что у наших экспортеров есть очень сильная поддержка: "Во-первых, это нужно очень хорошо понять, экспорт — это не только доход в иностранной валюте. Экспорт — это производство, занятость, благосостояние. Мы увеличили лимит рефинансирования, который мы предоставляем нашим компаниям, в 13 раз. Мы увеличили его с 300 миллионов лир до 4 миллиардов лир. Мы увеличили капитал Eximbank в 4 раза. Стоимость финансирования наших рефинансируемых кредитов также значительно ниже рыночной. Мы субсидируем половину стоимости финансирования. Только благодаря этому преимуществу в 2024 году наши экспортеры избежали дополнительных затрат в размере 171 миллиарда лир. Наша поддержка не ограничивается только экспортом товаров. Тот, кто производит программное обеспечение, и тот, кто предоставляет услуги в туризме, также чувствуют поддержку государства. Eximbank в 2024 году предоставил 49 миллиардов долларов финансирования 18 тысячам экспортеров. 83% этих компаний составляют малые и средние предприятия. В первые 4 месяца года мы уже предоставили 15,7 миллиарда долларов. Хочу подчеркнуть, что мы на стороне тех, кто хочет производить, кто хочет инвестировать, кто создает рабочие места, и мы будем продолжать поддерживать их."
```
Bu çeviri, mevcut HTML yapısını bozmadan yapılmıştır. Eğer başka bir isteğiniz varsa, lütfen belirtin!