08.05.2025 15:30
Процесс выбора лидера Католической Церкви имеет глубокие исторические корни и основывается на строгом понимании конфиденциальности. В случае смерти или отставки Папы, обязанность выбрать нового лидера ложится на Коллегию кардиналов. Этот процесс проходит на встрече, называемой Папским Конклавом. Голосовать могут только кардиналы, не достигшие 80-летнего возраста.
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Процесс выбора лидера более чем миллиарда католиков основан на глубокой истории, традициях и строгой конфиденциальности. Когда Папа умирает или уходит в отставку, ответственность за выбор нового лидера ложится на Коллегию кардиналов, которая собирается на серьезной встрече, известной как Папский Конклав.
Слово "конклав" происходит от латинского выражения "cum clave", что означает "с ключом"; это отсылка к исторической практике, когда кардиналы-избиратели удерживались под замком от внешних влияний, чтобы ускорить принятие решения. В настоящее время Конклав проходит в пределах Ватикана, в основном в Сикстинской капелле.
Кто может голосовать?
Только кардиналы, которым на момент вакантности папского престола менее 80 лет, имеют право голоса. Эти лица, известные как кардиналы-избиратели, представляют различные регионы мира, предлагая разные точки зрения на проблемы и будущее глобальной католической церкви. Ожидается, что все кардиналы-избиратели примут участие в Конклаве, если здоровье или другие серьезные причины не помешают им.
Изоляция и процесс консультаций
После предварительных встреч кардиналы официально входят в Конклав. Один из важных моментов — это приказ "Extra omnes!" (Все наружу!); после этого все, кто не участвует в выборах, покидают Сикстинскую капеллу и окружающие ее территории, которые затем запечатываются. Кардиналы дают строгую клятву о конфиденциальности, что они не будут раскрывать ничего о происходящем в Конклаве. В это время кардиналам строго запрещено общаться с внешним миром. Дни в Конклаве проходят в молитвах, размышлениях и множестве раундов голосования.
Процесс голосования
Голосование проводится тайным голосованием. В первый день обычно проходит один раунд голосования. В последующие дни обычно проводятся четыре раунда голосования в день — два утром и два после обеда. Каждый кардинал-избиратель записывает имя выбранного кандидата на бюллетене. Бюллетени затем собираются, подсчитываются и проверяются назначенными кардиналами.
Две трети большинства и дымовые сигналы
Чтобы кандидат был избран Папой, он должен получить две трети голосов действующих кардиналов-избирателей. Это правило является одним из краеугольных камней выборов Папы на протяжении веков.
После каждого раунда голосования бюллетени сжигаются в специальной печи, связанной с трубой, видимой с площади Святого Петра. Цвет дыма указывает на результат:
Черный дым: Если ни один кандидат не может получить необходимое большинство в две трети, в сжигаемые бюллетени добавляются химикаты, чтобы получить черный дым; это указывает на то, что Папа еще не был избран.
Белый дым: Когда кандидат успешно получает необходимые голоса и принимает выбор, бюллетени сжигаются так, чтобы появился белый дым. Обычно звуки колоколов базилики Святого Петра сопровождают белый дым, давая ясный сигнал ожидающей толпе.
Принятие и объявление
Когда кардинал получает две трети голосов, декан Коллегии кардиналов официально спрашивает: "Принимаете ли вы избрание на Святейший Папский престол?" Если он принимает, его спрашивают, какое имя Папы он хочет взять. С этого момента он официально становится новым лидером Католической церкви.
Новый избранный Папа затем надевает папскую рясу. Вскоре после этого старший кардинал-дьякон выходит на центральный балкон базилики Святого Петра, чтобы сделать историческое объявление миру: "Habemus Papam!" (У нас есть Папа!), объявляя имя нового Папы и выбранное им папское имя. Затем новый Папа обычно дает первое благословение "Urbi et Orbi" (Городу и Миру).
Весь этот процесс представляет собой глубокую духовную и логистическую деятельность, предназначенную для определения следующего лидера в соответствии с давними традициями и законами.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.