01.05.2025 11:20
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган встретился с рабочими в Президентском комплексе по случаю Дня труда и солидарности 1 мая. Эрдоган заявил: "Защита прав наших работников всегда была нашим основным приоритетом. Мы мобилизовали все наши возможности для повышения уровня благосостояния наших работников и работодателей, а также для обеспечения деятельности профсоюзов".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
Президент Республики Турция Реджеп Тайип Эрдоган принял представителей рабочих, служащих и работодателей в Президентском комплексе в связи с Днем труда и солидарности 1 мая. Выражая удовлетворение от встречи с рабочими, Эрдоган сказал: "Поздравляю всех наших рабочих с Днем труда и солидарности 1 мая".
Президент Эрдоган выразил благодарность всем, кто трудится, старается и жертвует ради роста страны, укрепления нации и прогресса Турции, сказав: "Я молю Всевышнего о том, чтобы каждый из наших рабочих и работодателей имел законный, благополучный и благословенный доход, и говорю, чтобы Всевышний не оставил их усилия без вознаграждения".
Президент Эрдоган, подчеркивая, что труд имеет великое священное значение в вере, истории и культуре, сказал: "В нашем пути к этим дням важное место занимает труд, не теряя его, и терпеливый труд. Мы являемся наследниками понимания, которое украсило нашу цивилизацию, построенную на труде и поте, образцовым трудовым этикетом. Пророк Мухаммед в одном из своих хадисов сказал: "Никто не ел более благого блюда, чем то, что заработано его собственными руками".
Президент Эрдоган, указывая на то, что существует историческое понимание, в котором труд получает заслуженное уважение, работник может получить свои права, и слабый не угнетается сильным, отметил: "Наша история, в которой труд получает заслуженное уважение, работник получает свои права, а слабый не угнетается сильным, формировалась в свете этой истины. Защита прав наших работников, которые обогащают свои усилия своим потом, всегда была нашим основным приоритетом. Мы мобилизовали все наши возможности для повышения уровня благосостояния наших рабочих и работодателей, чтобы профсоюзы могли продолжать свою деятельность. С этой точки зрения, за последние 23 года мы реализовали необходимые законы и нормативные акты. Мы значительно улучшили профсоюзные права, пересмотрев их. Мы ускорили и повысили эффективность нашей политики занятости", - заявил он.
Президент Эрдоган отметил, что были проведены широкомасштабные реформы, охватывающие всех участников трудовой жизни, и что они внедрили новшества, которые ставят равенство возможностей на первое место для всех слоев общества, и что они открыто продемонстрировали свою чувствительность к защите прав и законных интересов работников не только словами, но и последними усилиями, которые они ускорили. Президент Эрдоган заявил, что они объявили 1 мая Днем труда и солидарности, сделав его официальным праздником, который был запрещен менталитетом однопартийности. Эрдоган отметил, что закон о профсоюзах и коллективных договорах был пересмотрен, чтобы сделать систему коллективных договоров более инклюзивной, и что государственные служащие также получили право на коллективные договоры. Он сообщил, что условия создания профсоюзов были облегчены, что профсоюзные гарантии были усилены, и что право на забастовку было основано на рациональной основе. Эрдоган отметил, что с введением Закона о здоровье и безопасности труда условия труда и принимаемые меры были максимально улучшены. Он сообщил, что работникам подрядных организаций и контрактным работникам, работающим в муниципалитетах, была предоставлена возможность получения постоянной работы, и что премия за коллективный договор, отмененная Конституционным судом по запросу оппозиционной партии, была возвращена более сильным образом. Президент Эрдоган также заявил, что был отменен запрет на ношение хиджаба в государственных учреждениях, назвав это практику позором для страны. Он отметил, что были открыты возможности для государственных служащих полностью пользоваться своими правами на поклонение, включая разрешения на пятницу и хадж, и что налог на доходы был отменен с минимальной заработной платы, на которую в этом году был установлен 30% рост, и что поддержка минимальной заработной платы для работодателей продолжалась.
Президент Эрдоган заявил, что они реализовали множество проектов, услуг и инвестиций, которые невозможно сосчитать, и что они продолжат работать с той же решимостью, желанием и настойчивостью. Эрдоган сказал, что они вместе с рабочими и работодателями, фермерами и производителями, профсоюзами и всеми работниками будут двигать Турцию к более сильному будущему. Подчеркивая, что XXI век должен стать веком труда и пота, Эрдоган сказал: "Пусть Всевышний будет помощником и защитником всех нас". Эрдоган завершил свою речь, снова поздравив с Днем труда и солидарности 1 мая.
На программу в Президентском комплексе присутствовали министр труда и социальной безопасности Ведат Ишикхан, министр финансов и казначейства Мехмет Шимшек, президент TOBB М. Рифат Хисарчиклыоглу, генеральный президент TESK Бендева Паландекин, генеральный президент TÜRK-İŞ Эргун Аталай, генеральный президент HAK-İŞ Махмут Арслан, генеральный президент Memur-Sen Али Ялчын, председатель правления TISK Özgür Burak Akkol, генеральный президент Türkiye Kamu-Sen Önder Kahveci, генеральный президент TZOB Шемси Байрактары, а также рабочие, работающие в различных секторах.
```
Bu çeviri, metnin içeriğini ve HTML yapısını koruyarak Rusça'ya çevrilmiştir.Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
После программы участники также взяли слово и поделились своими мнениями.
```
Herhangi bir sorun varsa lütfen belirtin!