30.04.2025 18:52
Японский эксперт по землетрясениям Ёсинори Мориваки стал гостем Мелис Яшар на сайте Haberler.com. Он прокомментировал слухи о том, что он "продает дома", заявив, что основал строительную компанию, но не проводил никаких продаж жилья. Обратив внимание на риск грунта в Стамбуле, эксперт предупредил: "Грунт в Авджыларе, Кючюкчекмедже и Бююкчекмедже очень мягкий".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
23 Ноября 2025 года в 12:49 в Мраморном море, у побережья Силиври произошло землетрясение магнитудой 6.2. Землетрясение ощущалось в Стамбуле, а также во всех районах Мраморного региона и в некоторых провинциях Эгейского региона. После землетрясения появились слухи о японском эксперте по землетрясениям, что у него есть строительная компания под названием "Мориваки", и что он продает дома через эту компанию. В своем заявлении Мориваки сказал: "Я открыл строительную компанию Moriwaki Technology, но никогда не продавал дома. Я предоставляю технические консультации по японскому жилью."
"Я НЕ ГОВОРИЛ, ЧТО БОЛЬШОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В СТАНБУЛЕ ПРОИЗОЙДЕТ ЧЕРЕЗ 2 МЕСЯЦА"
В последние дни в социальных сетях обсуждались слухи о том, что "в Стамбуле произойдет большое землетрясение в течение 2 месяцев". Мориваки опроверг эти новости с уверенностью: "Я не говорил, что большое землетрясение в Стамбуле произойдет через 2 месяца. У меня не было такого заявления. Научно также нельзя указать такую дату."
"Я ОТКРЫЛ КОМПАНИЮ MORIWAKI TECHNOLOGY, НО НИКОГДА НЕ ПРОДАВАЛ ДОМА"
Ёсинори Мориваки подтвердил, что у него есть зарегистрированная строительная компания в Турции, но сказал, что не проводил продаж: "Я открыл строительную компанию Moriwaki Technology, но никогда не продавал дома. Владельцы японских домов хотели встретиться со мной, я принял участие в этом как технический консультант."
"ТУРЦИЯ ОТСТАЕТ О 10 ЛЕТ ОТ ЯПОНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ"
Сравнивая технологии землетрясений, Мориваки заявил: "Турция отстает от японских технологий землетрясений на 10 лет". Эксперт сказал, что необходимо принимать меры в рискованных районах и расширять системы контроля за строительством, как в Японии.
"ЗЕМЛЯ В БЮЮКЧЕКМЕДЖЕ, КЮЧЮКЧЕКМЕДЖЕ И АВДЫЛАРЕ ОЧЕНЬ МЯГКАЯ"
Японский эксперт по землетрясениям Ёсинори Мориваки отметил, что структура земли в некоторых районах Стамбула представляет серьезный риск. "Земля в Бююкчекмедже, Кючюкчекмедже и Авджыларе очень мягкая. В этих районах риск разрушения в случае землетрясения выше", - сказал Мориваки, подчеркнув, что граждане должны жить в безопасных зданиях с проведенными геологическими исследованиями. Эксперт отметил, что увеличение разрушений может быть вызвано землетрясениями в таких районах.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.