Türkiye ve İtalya'dan ortak bildiri: İşbirliği daha da ilerleyecek Общее заявление Турции и Италии: Сотрудничество будет продолжать развиваться.

29.04.2025 23:01

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Италии Джорджия Мелони после совместной пресс-конференции на Турецко-Итальянском бизнес-форуме объявили о «Совместном заявлении 4-го межправительственного саммита Турция-Италия». В заявлении подчеркивается, что сотрудничество будет продолжать развиваться, и было принято решение о проведении Третьего совместного заседания Экономической и торговой комиссии в четвертом квартале 2025 года в Турции.

```html

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Италии Джорджия Мелони после совместной пресс-конференции на Турецко-Итальянском бизнес-форуме объявили о "Совместном заявлении 4-го межправительственного саммита Турции и Италии".

В заявлении, опубликованном в социальных сетях Управления по связям с общественностью президента, говорится, что президент Эрдоган и премьер-министр Италии Мелони совместно председательствовали на 4-м межправительственном саммите Турции и Италии, который состоялся сегодня в Риме.

На саммите от Турции присутствовали министр иностранных дел Хакан Фидан, министр семьи и социальных услуг Махинур Оздемир Гекташ, министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой, министр национальной обороны Яшар Гюлер, министр промышленности и технологий Мехмет Фатих Качыр, министр торговли Омер Болат и министр молодежи и спорта Осман Ашкин Бак.

С итальянской стороны в саммите участвовали министр внутренних дел Маттео Пьянтедози, министр экономики и финансов Джанкарло Джорджетти, министр бизнеса и Made in Italy Адольфо Урсо, министр культуры Алессандро Джули, министр спорта и молодежи Андреа Абоди и министр по делам инвалидов Алессандра Локателли. В заявлении говорится:

"Как союзники по НАТО и партнеры G20, Турция и Италия продолжат поддерживать тесное сотрудничество и координацию по региональным и международным вопросам. Турция и Италия вносят значительный вклад в международный мир и стабильность в Европе и за ее пределами. Они стремятся развивать свое сотрудничество через регулярные консультации на всех уровнях. Саммит состоялся в период, когда происходят важные события на региональном и глобальном уровнях, такие как война в Украине, архитектура безопасности Европы и возникающие дискуссии по международной торговле, ужасная ситуация в Газе, нерегулярная миграция, требующая последовательного ответа и эффективного сотрудничества, и изменение климата. Стороны вновь подтвердили свое согласие на регулярное проведение межправительственного саммита и проведение пятого саммита в Турции. Стороны, признавая вклад Турции в стабильность и благосостояние всего европейского континента, подчеркнули важность развития отношений между ЕС и Турцией, учитывая статус Турции как страны-кандидата. "

Стороны согласились координировать свои усилия для достижения конкретных результатов в ключевых областях, таких как ускорение диалога по безвизовому режиму между Турцией и ЕС, обновление сотрудничества по вопросам миграции и укрепление сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Стороны также подчеркнули неотложную необходимость обновления Таможенного союза между Турцией и ЕС, что принесет потенциальные выгоды для обеих сторон.

ЭКОНОМИКА, ТОРГОВЛЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

В заявлении, в котором подчеркивается решимость сторон увеличить сотрудничество в области экономики и торговли и определить и реализовать новые подходы для укрепления развития в этих областях, содержатся следующие оценки:

"Стороны с удовлетворением отметили, что объем двусторонней торговли в 2024 году превысил общую цель в 30 миллиардов долларов. Учитывая углубляющиеся двусторонние торговые и экономические отношения, они установили новую среднесрочную цель достичь объема торговли в 40 миллиардов долларов. Стороны решили совместно работать для достижения этой новой цели и провести Третье совместное заседание Экономической и Торговой комиссии (JETCO) в четвертом квартале 2025 года в Турции.

Стороны также с удовлетворением отметили проведение бизнес-форума в рамках сегодняшнего саммита. Стороны считают, что прямые инвестиции между двумя странами составляют важный аспект экономических отношений. Поэтому они решили дополнительно стимулировать турецких и итальянских инвесторов путем промышленного сотрудничества, поощрения передачи технологий на основе взаимных соглашений и поддержки использования ключевых технологий в промышленности. Стороны также выразили желание продвигать сотрудничество в области цифровых технологий, искусственного интеллекта и кибербезопасности. "

ТРАНСПОРТ

Стороны признали жизненно важную роль транспортных коридоров как в поддержании глобальных цепочек поставок, так и в содействии социальному и экономическому развитию.

В заявлении, в котором подчеркивается удовлетворение Турции и Италии существующими отношениями в области мореплавания, говорится: "Стороны подтвердили результаты последнего заседания Смешанной комиссии по наземному транспорту. Стороны согласились укрепить отношения в области гражданской авиации между двумя странами."

В заявлении также говорится:

"Стороны подчеркнули свою решимость укрепить сотрудничество на основе 360-градусного подхода по вопросам, связанным с угрозами, исходящими, прежде всего, от южного фланга Альянса, включая борьбу с терроризмом, а также многосторонние вызовы, в рамках решений и стратегической концепции, принятых на последних саммитах НАТО. Стороны вновь подтвердили свою готовность развивать стратегическое партнерство НАТО-ЕС, как было согласовано, и важность возможного полного участия союзников вне ЕС в усилиях по обороне ЕС для развития этого партнерства. "

Стороны отметили, что совместные проекты, успешно завершенные турецкими и итальянскими оборонными компаниями в последние годы, и политическая воля к дальнейшему развитию этого сотрудничества играют ключевую роль как в существующих, так и в будущих отношениях в области обороны, и поэтому они продолжат укреплять диалог и сотрудничество в этом секторе.

В этом контексте стороны сообщили о своем намерении провести 14-е заседание по сотрудничеству в области обороны в 2025 году и осуществить взаимные высокопрофильные визиты и технические встречи с целью повышения уровня двусторонних оборонных отношений, чтобы служить примером для союзников.

Стороны также подтвердили свои обязательства по развитию сотрудничества в области оборонной промышленности в рамках НАТО и поддержке совместных усилий по созданию более сильной европейской оборонной промышленности.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Стороны с удовлетворением отметили достигнутый импульс в двустороннем сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и вновь подтвердили свою решимость укрепить сотрудничество в отношении связи между организованной преступностью и финансированием терроризма.

Стороны также выразили решение укрепить диалог и сотрудничество с целью "определения и оценки угроз и общих вызовов для безопасности обеих стран, укрепления стратегического сотрудничества путем определения совместных инициатив и действий, а также поощрения обмена методами, лучшими практиками и экспертизой с целью предотвращения самых серьезных видов преступности, включая терроризм, транснациональную организованную преступность и киберпреступность".

``````html



В заявлении говорится: "Стороны также договорились координировать свои усилия по укреплению судебного сотрудничества в вопросах экстрадиции преступников, взаимной правовой помощи, передачи осужденных и защиты детей в рамках Конвенций Совета Европы, к которым обе страны являются сторонами. Стороны подчеркнули свои обязательства по укреплению двустороннего сотрудничества в борьбе с терроризмом в условиях все более сложной безопасности как союзники по НАТО с целью повышения региональной и международной стабильности. В этом контексте стороны также подчеркнули важность возобновления 'Консультаций по борьбе с терроризмом между Турцией и Италией', поскольку эти консультации основаны на прочном партнерстве между двумя региональными актерами, имеющими стратегическое значение."

КУЛЬТУРА, НАУКА, МОЛОДЕЖ И СПОРТ

Стороны подтвердили свою решимость еще больше укрепить существующее сотрудничество на двустороннем и многостороннем уровнях в области культуры, науки, молодежи, искусства, музыкального, хореографического образования, инноваций и архивов на основе Культурного соглашения 1951 года, а также договорились о содействии взаимному обмену произведениями искусства через выставки и совместные проекты, а также о поощрении совместной работы в области нематериального культурного наследия.

Признано важное значение спорта и поощрения честности в спорте для поддержки личностного развития, социальной интеграции и устойчивого роста, стороны подчеркнули свою волю поддерживать рекламные мероприятия, учитывая влияние туризма на содействие взаимодействию между народами.

ЭНЕРГИЯ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Подчеркнута стратегическая важность Южного газового коридора в контексте укрепления безопасности энергетических поставок и диверсификации источников, стороны с удовлетворением оценили свое сильное сотрудничество в этой области.

Стороны подтвердили свои обязательства по продвижению сотрудничества в этой области, признавая, что энергия имеет всеобъемлющую ценность для совместного роста, безопасности и благосостояния, включая Средиземноморский регион.

С учетом ключевых ролей в глобальном переходе на чистую энергию подчеркнута важность укрепления сотрудничества для обеспечения безопасности цепочек поставок критических минералов и редкоземельных элементов.

Стороны сообщили, что, учитывая высокий потенциал сотрудничества в области чистой энергии, они договорились о дальнейшем укреплении сотрудничества в области возобновляемых источников энергии, энергоэффективности, инфраструктуры водорода и природного газа.

Стороны договорились исследовать области для дальнейшего сотрудничества, включая совместные проекты в нефтегазовом секторе как в своих странах, так и в третьих странах, и выразили свою готовность развивать сотрудничество через совместные проекты и обмен информацией в таких областях, как зеленый переход и нулевые отходы.

Стороны также выразили свою приверженность разработке инновационных решений для снижения выбросов в соответствии с целями Парижского соглашения и адаптации к последствиям изменения климата.

СОТРУДНИЧЕСТВО В МЕЖДУНАРОДНЫХ ФОРУМАХ И БЕСПОРЯДОК В MIGRACII

В заявлении отмечается:

"Стороны подтвердили свою решимость поддерживать регулярный стратегический диалог с целью содействия региональному и международному миру, безопасности и стабильности, а также многосторонности, в центре которой находится Организация Объединенных Наций (ООН). В этом контексте они выразили удовлетворение продолжающимся двусторонним сотрудничеством в рамках реформы Совета Безопасности ООН в группе 'Объединение для согласия'. Они также пообещали поддерживать три основных столпа системы ООН: мир и безопасность, развитие и права человека. Стороны также подчеркнули важность сотрудничества в поддержании мира и стабильности в третьих странах и регионах на основе уважения к суверенитету, независимости и территориальной целостности государств, а также в развитии добрососедских отношений и экономического развития, а также в повышении региональной связности.

Стороны оценили существующие тенденции, связанные с нерегулярной миграцией, включая миграционные маршруты, и области сотрудничества в борьбе с нерегулярной миграцией. Стороны подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с нерегулярной миграцией. Стороны согласились о необходимости подхода, который предлагает каналы для регулярной миграции и разнообразия, учитывая инновационные решения и одновременно решая основные причины миграции. Стороны подчеркнули свою решимость продолжать неустанную борьбу с контрабандой мигрантов и торговлей людьми с уважением к международному праву и человеческому достоинству и внести свой вклад в эту борьбу. "

БОРЬБА С РЕЛИГИОЗНОЙ НЕТЕРПИМОСТЬЮ

В заявлении говорится, что стороны выразили свою волю к сотрудничеству в целях эффективной борьбы с любыми формами и проявлениями нетерпимости на основе религии или веры, ксенофобии и дискриминации.

Как две прибрежные страны, стороны согласились поощрять свободу навигации и инклюзивное сотрудничество в Средиземном море в условиях растущих рисков, таких как проблемы окружающей среды, изменение климата, безопасность и нерегулярная миграция.

Стороны подтвердили важность разрешения споров о морских границах на основе принципа справедливости в соответствии с международным правом и путем соглашения. Подчеркнуто единодушие сторон в том, что при наличии необходимых условий проведение Многосторонней конференции по Восточному Средиземноморью будет представлять собой возможность для создания инклюзивного механизма сотрудничества в регионе.

УКРАИНА

Стороны подтвердили свою непоколебимую поддержку территориальной целостности, суверенитета и независимости Украины и свою решимость продолжать усилия по достижению справедливого и устойчивого мира для Украины в кратчайшие сроки.

В заявлении упоминается о Конференции по восстановлению Украины, которая пройдет в Риме, и стороны согласились развивать сотрудничество между представителями частного сектора и государственными учреждениями с целью увеличения двусторонних инвестиций и содействия возможным взаимным инвестиционным проектам в восстановлении Украины.

ЛИВИЯ И СИРИЯ

Стороны подтвердили свою решимость поддерживать политический процесс, который будет проводиться под руководством Ливии и с содействием ООН, с целью защиты безопасности, стабильности, суверенитета, территориальной целостности и политического единства Ливии.

``````html

Стороны подчеркнули свою решимость обеспечить целостность, единство и суверенитет Сирии, а также то, чтобы сирийская территория не представляла угрозу для региона и за его пределами.

Отмечается, что стороны акцентировали внимание на важности инклюзивного политического процесса, который приведет к созданию страны, где каждый член сирийского общества будет чувствовать себя в безопасности и защищенности и сможет пользоваться своими правами на основе конституционного гражданства. В заявлении говорится, что стороны выразили свою решимость поддерживать экономическое восстановление и реконструкцию Сирии в улучшенной деловой и инвестиционной среде путем максимально возможного смягчения санкций. Также сообщается, что стороны согласились искать пути сотрудничества для оказания поддержки Сирии в рамках борьбы с терроризмом и экстремизмом, а также для содействия добровольному, безопасному, достойному и устойчивому возвращению сирийцев в сотрудничестве с соответствующими учреждениями ООН, такими как УВКБ и МОМ. В этом контексте они выразили призыв к международному сообществу о необходимости дальнейшего сотрудничества с Сирией.

СРЕДНИЙ ВОСТОК

Стороны заявили, что продолжат совместную работу для достижения мира и стабильности на Ближнем Востоке. Также сообщается, что они призвали к немедленному и постоянному прекращению огня в Газе в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН 2735, а также к полному выполнению соглашения о прекращении огня, вступившего в силу 19 января, касающегося освобождения и обмена заложников и заключенных, с целью окончательного прекращения кровопролития, обеспечения непрерывной гуманитарной помощи и начала процесса восстановления и реконструкции.

Стороны подтвердили свою поддержку решения о двух государствах, которое предполагает независимое Государство Палестина, живущее в мире и безопасности рядом с Израилем, в соответствии с соответствующими решениями Совета Безопасности ООН.

.

```