24.04.2025 00:31
Кандидиллиская обсерватория и Институт исследований землетрясений, директор профессор доктор Нурджан Мерал Озель прокомментировала землетрясение у побережья Силиври: "После этого землетрясения произошло два афтершока магнитудой более 5. Эффект землетрясения магнитудой 6,1 может продолжаться 1,5-2 месяца."
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img tag'larındaki title ve alt tag'lerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Богазичи Университет (БУ) директор Кандилли обсерватории и Института исследований землетрясений профессор доктор Нурджан Мерал Озель провела пресс-конференцию в Центре мониторинга и оценки региональных землетрясений и цунами Кандилли обсерватории и Института исследований землетрясений после землетрясения магнитудой 6.2, произошедшего у побережья Силиври, согласно данным AFAD.
"ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЭНЕРГИЯ ВЫПУЩЕНА"
Озель, представившая визуальные материалы, состоящие из карт и графиков, сказала, что сегодняшнее землетрясение произошло на юге от землетрясения, произошедшего в 2019 году у побережья Силиври, но на той же долготе. Она отметила, что, насколько они смогли выяснить, сегодня произошло около 100 землетрясений, добавив: "После землетрясения магнитудой 6.1 произошло два крупных афтершока. Это, конечно, радует, это показывает, что энергия была выпущена. Произошло два землетрясения магнитудой 5.1 и 5.2. Также произошло 10 землетрясений магнитудой более 4."
"ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ ПРОИЗОШЛИ В ПЛОЩАДИ 10-12 КИЛОМЕТРОВ"
Озель, поделившись информацией о том, что землетрясение произошло точно между Средним Мраморным морем и разломом Кумбургаз, отметила, что землетрясения произошли в пределах 10-12 километров в Среднем Мраморном море и что они внимательно продолжают наблюдение. Она также отметила, что в прошлом были неопределенности относительно дат и магнитуд землетрясений, произошедших в Мраморном море, добавив, что это ослабляет прогнозы о том, когда и какого размера может произойти землетрясение в Мраморном море.
"МЫ ТАКЖЕ ЗАФИКСИРОВАЛИ ПОДЪЕМ МОРЯ"
Озель рассказала, что они внимательно следят за всеми движениями в Мраморном море и что сегодня они также зафиксировали подъем моря. Она сообщила, что обсерватория пытается разработать систему раннего предупреждения в качестве пилота для возможного землетрясения в Мраморном море, добавив, что система сработала во время сегодняшнего землетрясения, что является обнадеживающим фактом.
"СИЛА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ СОСТАВИЛА 8 В МОРЕ И 4-5 НА СУХОЗЕМЬЕ"
После своей презентации Озель ответила на вопросы журналистов. Она рассказала, что землетрясение произошло в море, и его сила составила 8 в море и 4-5 на суше.
"МЕРОПРИЯТИЕ МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ 1,5-2 МЕСЯЦА"
Озель отметила, что афтершоки землетрясения магнитудой 5.9, произошедшего в 2019 году, длились около 1,5 месяца, добавив: "После этого землетрясения произошло два афтершока магнитудой более 5. Эффект землетрясения магнитудой 6.1 может продолжаться 1,5-2 месяца, но это землетрясение произошло в море. Насчет того, сколько из этого будет ощущаться на побережье, можно спорить. В настоящее время может быть не так легко почувствовать эти землетрясения на суше."
"МЫ ТОЖЕ ЗНАЕМ О ВОЗМОЖНОСТИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, МЫ ЭТО ГОВОРИМ"
Когда один из журналистов напомнил, что среди экспертов по землетрясениям возникли разногласия по поводу возможных будущих землетрясений, и спросил, будут ли ожидаемые землетрясения в текущем положении, Озель ответила: "Существует сегмент Среднего Мраморного моря и Кумбургаз. В точке, где они находятся, произошло землетрясение в области 10-12 километров, и оно продолжается там, где произошло. Мы также знаем о накоплении стресса на разломах Кумбургаз и Адалары, мы знаем о возможности землетрясения и говорим об этом."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.