22.04.2025 11:23
Вот перевод текста на русский язык:
Продавцы, осуществляющие продажи в Турцию из-за границы, и те, кто не выполняет обязательство по наличию представителя на платформах электронной торговли, находятся под наблюдением. В первую очередь это касается китайской платформы Temu, на которой осуществляется наибольшее количество e-импорта. TEMU, не выполнившая условие по открытию представительства в Турции, столкнется с запретом на продажу, так как это затрудняет нахождение ответственного лица для контроля за продуктами.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Китайская компания Temu не смогла выполнить требование о наличии представителя в Турции. Это затрудняет контроль за продуктами, касающимися общественного здоровья. Продажа TEMU и других платформ, не предоставляющих контактное лицо для потребителей, будет запрещена.
УСТАНОВЛЕНО, ЧТО МНОГИЕ ПЛАТФОРМЫ НЕ ОТКРЫЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
Согласно новостям Джевдета Фирата Айдогмуша из газеты Türkiye, продавцы и платформы электронной торговли, осуществляющие продажи из-за границы в Турцию, находятся под наблюдением за несоблюдение обязательства по наличию представителя. Министерство торговли сообщило, что многие платформы, включая китайскую TEMU, которая является крупнейшей платформой по электронной импорту, не открыли представительства. Министерство заявило, что это затрудняет контроль за критическими вопросами, включая канцерогенные продукты, и приняло меры по ограничению доступа к компаниям, не открывшим представительства.
TEMU НЕ УЧЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТУРЦИИ
Регламент Министерства торговли о 'Контроле и надзоре за продуктами, предлагаемыми с использованием средств дистанционной связи' вступил в силу 1 апреля 2025 года. Регламент направлен на контроль за продуктами, входящими в страну через электронный импорт, с точки зрения здоровья и защиты прав потребителей. Несмотря на то, что представители Министерства торговли информировали соответствующие платформы о вступлении регламента в силу, TEMU и подобные компании не предприняли шагов для открытия представительств и не учли предупреждения Турции. Поэтому в настоящее время ведется работа по выявлению тех, кто не назначил представительства после 1 апреля, и будет применено ограничение доступа к тем, кто не соблюдает регламент.
200 ТЫСЯЧ ЗАЯВОК О ПОДАЧЕ
Согласно регламенту, для каждого товара, заказанного из-за границы, продавец должен оформить документы, однако наблюдается несоблюдение этого правила. Кроме того, в Турцию в 2024 году поступило около 21 миллиона посылок электронной торговли из разных стран, и они были задействованы в декларации. В одной посылке также обрабатывались отправления от разных отправителей. Однако необходимо контролировать каждую из 200 тысяч деклараций, которые подлежат обязательной декларации, по критериям красной линии, что, как утверждается, невозможно реализовать ни в одной стране мира. Поэтому Министерство торговли подаст заявку в Управление информационных технологий (BTK) с просьбой о введении ограничения доступа. В процессе, в который будут вовлечены соответствующие учреждения, будет предоставлено 7 дней на обжалование решения.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.