18.04.2025 12:20
Журнал Time опубликовал свой ежегодный список "100 самых влиятельных людей мира", который с нетерпением ожидается каждый год. Эта традиция, продолжающаяся с 1998 года, объединяет влиятельные личности из политики, искусства, науки, спорта и бизнеса на глобальном уровне. В категории "Лидеры" этого года оказались такие имена, как лидер Сирии Ахмед Шара, президент США Дональд Трамп и основатель SpaceX Илон Маск.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
Самый престижный журнал мира Time опубликовал ежегодный список "100 самых влиятельных людей мира", который с нетерпением ожидается каждый год. Эта традиция, продолжающаяся с 1998 года, объединяет влиятельные личности из политики, искусства, науки, спорта и бизнеса по всему миру. В этом году в списке оказались имена, которые стали пионерами значительных изменений, происходящих в мире.
РАЗДЕЛЕН НА 6 КАТЕГОРИЙ
Лица, получившие право на место в списке, были разделены на шесть категорий. Это "Художники, иконы, лидеры, гиганты, пионеры и новаторы". Наиболее заметной категорией стали 'лидеры'.
ШАРА ВХОДИТ В СПИСОК САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЛИДЕРОВ
Категория "Лидеры" в этом году особенно привлекла внимание именами, которые направляют политические и социальные преобразования. Трамп и его администрация заняли значительное место в списке. Президент США Дональд Трамп, вице-президент JD Vance, основатель SpaceX Илон Маск и министр торговли Ховард Лутник вошли в него. Выдающимся именем категории стал лидер Сирии Ахмед Шара.
Владимир Путин в этот раз не вошел в число лидеров.
Шара был выдвинут в список по предложению бывшего посла США в Сирии Роберта Форда. В биографической статье в журнале Time говорится, что Форд отметил: "Шара рано понял, что для победы над Асадом необходимы не только военная сила, но и политическое лидерство".
ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ ИМЕН С РЕГИОНА, ВХОДЯЩИХ В СПИСОК
В списке Time, помимо Шары, всего лишь три других имени из Ближнего Востока. Иранский режиссер Мохаммад Расулоф, марокканский ученый Исмахан Элуафи и Дуглас Эмхофф, который создает общественное мнение о пленниках в Газе в США, также вошли в список.
Редактор отдела Time Сэм Джейкобс подчеркнул, что при составлении списка они сосредоточились на именах, которые направляют социальные и политические преобразования.
```
Bu çeviri, metni ve img etiketlerindeki title ve alt niteliklerini Rusça'ya çevirmiştir.