16.04.2025 17:01
В Генеральной Ассамблее парламента было зачитано решение Конституционного суда о нарушении прав, согласно которому процесс лишения депутатских полномочий депутата от ТИП (Рабочей партии Турции) Хатай Джана Аталая является недействительным. Во время чтения решения возникло напряжение между некоторыми депутатами от Партии справедливости и развития (АКП), покинувшими зал, и депутатами от Народно-республиканской партии (НРП).
```html
Великое Национальное Собрание Турции (TBMM) собрало Генеральное Собрание под председательством заместителя председателя TBMM Гюлизар Бичер Карака. На встрече были сделаны заявления о пожеланиях скорейшего выздоровления заместителю председателя TBMM и депутату от партии DEM в Стамбуле Сырры Сюррейя Ондеру, который перенес длительную операцию после сердечного приступа и был помещен в отделение интенсивной терапии.
ЧТЕНИЕ РЕШЕНИЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА ПО ДЕЛУ КАН АТАЛАЙ После выступлений заместитель председателя TBMM Гюлизар Бичер Карака официально прочитала решение Конституционного суда (AYM) о "нарушении прав" в отношении осужденного по делу Гези и депутата от Турецкой рабочей партии (TİP) в Хатае Кана Аталая на Генеральном Собрании.
Заместитель председателя TBMM Гюлизар Бичер Карака Читая решение, Карака сказала: "Теперь я собираюсь сделать заявление, которое, я уверен, будет самым приятным и радостным для нашего заместителя председателя TBMM Сырры Сюррейя Ондер. Я верю и надеюсь, что когда он вернется к нам в добром здравии, он будет первым, кто выразит свою радость по этому поводу. Уважаемые депутаты, в шестой статье Конституции, которая написана за нашей спиной, говорится, что суверенитет принадлежит народу без каких-либо условий. На следующей неделе мы вместе обсудим Национальную неделю суверенитета в этом парламенте, и в тот день мы все должны еще раз напомнить о том, что суверенитет принадлежит народу без каких-либо условий, и что народ осуществляет это право суверенитета через нас, депутатов. Поэтому, уважаемый депутат Кана Аталай, избранный народом Хатая, был избран для представления права на суверенитет, установленного в шестой статье нашей Конституции, и с момента его избрания он не смог выполнять свои обязанности, что неоднократно поднималось как несоответствующее Конституции и правовому порядку. Поэтому, согласно 153-й статье нашей Конституции, решения Конституционного суда, очевидно, обязательны для всех учреждений и организаций, включая законодательный орган, и в силу этого я решил еще раз напомнить о части решения Конституционного суда в этот процесс, когда мы вступаем в Национальную неделю суверенитета, и я передаю эту часть решения уважаемому члену секретариата."
ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ОТ АК ПАРТИ УШЕЛ С МЕСТА После этого выступления заместителя председателя Гюлизар Бичер Карака, член секретариата от CHP Сибель Суйчмез прочитала решение Конституционного суда о "недействительности процедуры лишения депутатства" в отношении Кана Аталая. Во время чтения решения член президиума от АК Партии, депутат от Мерсина Хавва Сибель Сойлемез встал и покинул Генеральное Собрание. На его место села член секретариата от CHP Эльван Ишик Гезмиш.
НАПРЯЖЕННОСТЬ ВО ВРЕМЯ УХОДА ДЕПУТАТОВ АК ПАРТИ ИЗ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ Во время чтения решения некоторые депутаты от АК Партии покинули зал Генерального Собрания. После чтения решения депутаты от CHP начали аплодировать, в то время как заместитель председателя группы АК Партии Лейла Шахин Уста и некоторые депутаты от АК Партии выразили недовольство, сказав: "Вы поступаете очень неправильно". Между депутатами от АК Партии и CHP возникла напряженность.
УСТА: КАРАКА ЗЛОУПОТРЕБИЛА СВОИМИ ОБЯЗАННОСТЯМИ И СОВЕРШИЛА ПИРАТСКОЕ ДЕЙСТВИЕ После возникшей дискуссии была проведена пресс-конференция с участием заместителя председателя группы АК Партии Лейлы Шахин Уста и некоторых депутатов от АК Партии.
На пресс-конференции Уста сказала следующее: "Заместители председателя ведут заседания от имени председателя TBMM, и председатель решает, какие заседания будут проводиться. Никакой вопрос, не включенный в повестку дня председателем, не может быть представлен на Генеральном Собрании. Заместители председателя не имеют права принимать решения. Г-жа Карака знает, что она выполняет обязанности от имени председателя. Она знает, что не может добавлять вопросы в повестку дня без одобрения председателя. Она нарушила внутренний регламент. Она злоупотребила своими полномочиями заместителя председателя и совершила пиратское действие.
Заместитель председателя группы АК Партии Лейла Шахин Уста "ОНИ ВСТУПИЛИ В ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВОРЕЧАТ ИХ ВОЛЕ, И ЭТИ ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВОРЕЧАТ ВОЛЕ НАРОДА" Очевидно, что CHP пришла подготовленной. После того, как наш член президиума встал, несмотря на его предупреждение, он не сделал перерыв. Несмотря на предупреждения законодательных экспертов, что "вам следует сделать перерыв", он не сделал перерыв. Они полностью вступили в действия, которые противоречат их воле и внутреннему регламенту, и это противоречит воле народа. Мы собрались, чтобы выразить наши пожелания скорейшего выздоровления Ондеру. Мы оставляем на суд народа их жалкое состояние, когда они способны совершить такое пиратское действие в такой день. Теперь невозможно, чтобы она продолжала выполнять свои обязанности как заместитель председателя и управляла заседаниями.
"МЫ ТРЕБУЕМ ПРЕКРАЩЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ" Другие политические партии не были в курсе этого вопроса.
```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
Я поговорил с заместителем председателя группы партии DEM Гюлистаном Кочийгитом, и они сообщили, что тоже не в курсе, им грустно, что в такой день было проявлено такое поведение. Это преднамеренное и умышленное нарушение внутреннего регламента. Председатель парламента злоупотребил полномочиями, которые ему были даны. Он продолжает вести заседания предвзято. Это противоречит внутреннему регламенту; мы требуем, чтобы он не занимал никаких должностей на заседаниях и чтобы его полномочия заместителя председателя парламента были прекращены.
```
Eğer metin içinde img tagları varsa, lütfen onları da belirtin, böylece title ve alt taglerini de çevirebilirim.