11.04.2025 23:30
Стамбулский прокурор Акин Гюрлек, в связи с его высказываниями, обвиняется в «выдаче целей для борьбы с терроризмом», «оскорблении» и «угрозах». Сегодня в первый раз он предстал перед судом в тюрьме Мармара в Силиври, где находится под стражей. Экрем Имамоглу поделился полным текстом своей защиты, представленной на заседании.
Экрем Имамоглу, который был арестован и отстранен от должности в рамках расследования по делу о "коррупции" в Стамбульской мэрии, впервые предстал перед судом по делу, в котором он обвиняется в "выдаче целей для лиц, борющихся с терроризмом", "оскорблении" и "угрозах" из-за своих высказываний в адрес прокурора Стамбульской республики Акина Гюрлека. На первом заседании судейская коллегия решила отправить дело на подготовку заключения прокурору и отложила заседание до 16 июня.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ЗАЩИТЫ БЫЛ ОПУБЛИКОВАН
В рамках дела Имамоглу, которому грозит до 7 лет и 4 месяцев тюремного заключения, лишение права голоса и избрания, а также отстранение от государственной службы, опубликовал полный текст своей защиты на своем интернет-сайте.
Имамоглу также поделился своей защитой в социальных сетях с сообщением: "Пусть мой защитный текст, который я представил сегодня в суде, прочитает мой народ":
"ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ?"
"Когда я нахожусь здесь сегодня, я вспоминаю, как много лет назад я следил за делами в этом кампусе, связанными с мифом о Эргенеконе и сфабрикованными делами, и был свидетелем бесконечной борьбы людей, подвергшихся несправедливости и беззаконию. Я видел, как эти люди и их семьи страдали, как они теряли надежду на жизнь и даже теряли свои жизни.
Хотя в то время у меня не было административной должности, моя политическая чувствительность привела меня сюда на многие дни. И, будучи бизнесменом, я стремился понять процесс, глядя в глаза людям здесь, и был полон желания быть свидетелем того, как совесть, разум, понимание, терпимость и справедливость применяются. Я могу сказать, что извлек много уроков. К сожалению, эти залы заставили нас пережить дни, которые не оставили хороших следов в нашей истории в имени справедливости.
Я выразил свои ожидания от великого турецкого суда, чтобы он принимал правильные и хорошие решения, создавал хорошие мнения. Потому что мы - общество, которое верит в понимание "религия государства - справедливость". В то же время мы - люди, которые стремятся быть представителями этой традиции, которая существует тысячи лет, с пониманием "Сохрани своего человека, чтобы государство жило". Это стремление и надежда составляют основу нашего присутствия здесь.
Конечно, вы здесь сидите от имени правосудия. Вы здесь с ответственностью принимать решения от имени правосудия и великого турецкого суда. Но я также здесь как мэр самого древнего города в этой стране и мире. Я мэр Стамбула, который является гордостью нашей страны, нашей благословенной родины Турции, где 16 миллионов людей с уважением склоняются перед ним, который был столицей трех империй. Я здесь с этой целью и с глубоким сожалением. Конечно, я здесь по причинам, которые не имеют оснований, вымышленным, клеветническим и, к сожалению, огорчающим наш народ, даже разрушающим его надежды, разрушающим его экономику, создающим атмосферу, которая лишает людей надежды.
Подумайте, что между тем, что я нахожусь в Силиври, и процессом, который здесь происходит, существует связь. Я с сожалением отмечаю, что чувства, лежащие в основе обвинений, которые мне предъявлены, и которые начались с моего выступления на панели 20 января, привели меня в Силиври, и это показывает, насколько мои опасения были правдивыми.
В этом контексте я намерен четко и решительно ответить на предъявленные мне обвинения. Но сначала я невольно задаюсь вопросом: "Почему я здесь?" Почему я здесь, чтобы давать показания перед вами? Или почему я делаю свою защиту по поводу обвинений?
"Я ЗДЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО ПРОТИВ СТРОИТЕЛЬСТВА, ЛЖИ, ГРАБЕЖА И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ПРОТИВ РЕНТА"
Потому что я, в городе 16 миллионов стамбульцев, выиграв три выборы в среде, где кто-то или кто-то другой присвоил себе "Моя любовь, Стамбул" и принял это как свою собственность, выиграл выборы, которые войдут в историю как революционные для турецкой демократии, и доказал, что воля народа имеет значение, что принцип "суверенитет принадлежит народу без условий" был выполнен, и что воля народа на выборах, несмотря на все препятствия, была реализована. Я здесь, потому что я, как человек, противостоял такому сильному желанию народа.
И в этом зале в Силиври я излагаю свои ответы на ваше дело. Конечно, я также здесь, потому что я стал кандидатом в президенты на следующих выборах, и я выражаю это перед вами в этом кампусе в Силиври.
Это чувство не ограничивается только словом или фразой "кандидат в президенты". Потому что в истории Турции и мира 15,5 миллионов человек проголосовали на предварительных выборах... Возможно, каждый из них, их друзья, родственники голосовали, от востока Турции до запада, от юга до севера, люди с улыбками на лицах, с добротой, даже дети, которые могли бы нарисовать красивые линии, передали свою любовь и мнение мне на этом демократическом празднике, где 15,5 миллионов человек проголосовали на предварительных выборах, и я здесь, потому что я получил свою идентичность как "кандидат в президенты".
В этой политической атмосфере, созданной в Турции, быть осужденным здесь или быть осужденным в кампусе Силиври, конечно, печально. Но для меня, откровенно говоря, я хочу, чтобы все вы знали, что я нахожусь здесь с чувством свободы и спокойствия, когда говорю перед моим народом.
Уважаемый судья, уважаемые члены;
Конечно, с этим ответом на вопрос "Почему я здесь?"... Так кто я, почему я оказался в такой ситуации, когда стал целью или объектом, когда вы смотрите на это, на самом деле очень ясно...
Я здесь, потому что с момента, как я стал мэром Стамбульской мэрии, я противостоял строительству, лжи, грабежу и одновременно ренте и многим другим вопросам, которые противоречат интересам народа.
И я здесь сегодня, потому что я никогда не отказывался от этого.
Также я здесь для детей, молодежи, детских садов, общежитий, стипендий, молодежи, университетской молодежи, безработной молодежи, поиска работы для молодежи, женщин, матерей, Материнской карты.
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagları içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Представьте себе; я мэр, который положил карты в карманы миллионов матерей и позволил им бесплатно путешествовать по Стамбулу с детьми в возрасте от 0 до 4 лет... Какое великое honor. И я способствую тому, чтобы "доброта заразительна" распространилась по всей Турции. Представьте себе; я человек, который создал Стамбул, где десятки миллионов людей сегодня в сложных условиях едят три раза в день за 40 лир, и я способствую тому, чтобы эта доброта распространилась по всей Турции.
Только ли Городская столовая или детский сад? Нет. Также с историческими рекордами метро, предоставление самых красивых зеленых зон Стамбула жителям Стамбула, равенство для людей, равенство для детей, равенство для младенцев, искоренение партизанства, искоренение этого отвратительного чувства из учреждений, внедрение принципа заслуги в учреждения, мобилизация всех доступных ресурсов для обеспечения красивого будущего для людей — вот почему я здесь.
"НЕ ТО, ЧТО ХОЧЕТ ГРУППА ЛЮДЕЙ, А ТО, ЧТО ХОЧЕТ НАРОД"
Потому что истинный разум и процесс, к сожалению, доминирующий и принуждающий разум, это проявление и результат того, что "кто выигрывает Стамбул, тот выигрывает Турцию" или "кто теряет Стамбул, тот теряет Турцию". Поэтому я сегодня в Силиври и, находясь в этом кампусе, в этом зале, где, к сожалению, переживаются трудные воспоминания о великом турецком правосудии, я даю показания перед вами. Но это не продлится долго. Честно говоря, Турция пережила много испытаний. Мы живем на земле, где никогда не было желания народа. Слава Богу. Даже в самых сложных условиях, когда появляются три-четыре героя, народ становится за ними и ведет борьбу за независимость на этой земле.
Поэтому в этой стране, на этой земле, не то, что хочет группа людей, а то, что хочет народ. Народ велик. И никто не должен сомневаться в величии этого народа. Я не сомневаюсь. Я удивляюсь разуму тех, кто сомневается.
Представьте себе; Экрем Имамоглу задержан. Экрем Имамоглу ждет 5 дней в изоляторе. Держать Экрема Имамоглу 5 дней в изоляторе — это большое дело! Вот идет расследование. В суде принимается решение, и его отправляют в Силиври. Кто такой Экрем Имамоглу? Экрем Имамоглу — это человек, который с детства ходил босиком, гулял по полям, травам, лугам, горам, лесам, видел все условия, пришел из деревни с 40 домами, пользовался благами Республики, как и вы, и занимал одно из самых красивых мест в Турции, прекрасно зная блага этой земли, зная святость служения благам этой земли, зная, что служение людям — это служение Богу, человек, который всегда молился, чтобы не опозорить свою семью, родные земли, Трабзон, город, в котором он живет, и этот народ. Поэтому разум, который держит нас в изоляторе, затем, с этой жестокостью, с этой болью, как будто вызывая, делает обыски с полицией, выставляя сотни полицейских у его двери...
Какова эта традиция? Каково это понимание? Возможно ли с таким пониманием обеспечить устойчивость великого турецкого правосудия? Может ли это быть? Какой человек захочет это пережить? Какому человеку это можно пережить? Даже человеку, совершившему самое худшее преступление, это не следует делать. Или если есть вероятность, что преступление было совершено, и оно еще не установлено, это уже невозможно. Поэтому, с подозрением или с обвинением, такие применения, такие отношения, как это, кому это полезно для нашего сегодняшнего и завтрашнего дня, ради Бога? Кто принимает эти решения? Кто их реализует? Какая воля заставляет это делать? Это то, что я преследую и буду преследовать, и я никогда не откажусь от этого. Вопрос "что стало с этими условиями"... Можно ли было улучшить? Можно было бы.
"ПУСТЬ TRT ПЕРЕДАСТ НАШИ ДЕЛА ВЕЛИКОМУ ТУРЕЦКОМУ НАРОДУ"
Например, TRT мог бы очень хорошо транслировать это заседание. "Пусть будет проклято" — это в молитвах людей, которые платят налоги TRT... Например, Экрем Имамоглу... Он на суде. Я, слава Богу, не смотрю телевизор случайно. Моя жена здесь, она может подтвердить. Мы не смотрим телевизор в нашем доме уже почти 20 лет. Но сейчас я смотрю TRT в своей комнате. На честь Экрема Имамоглу, его достоинства, чести, его жены, его семьи...
Разве, ради Бога, государственный канал TRT может делать новости с ложью и клеветой, пытаясь очернить, запятнать, дискредитировать? Когда я был ребенком, в 6-7 лет, мой дядя, приехавший из-за границы, принес телевизор. Я вырос, смотря на экран открытия TRT, часами, прежде чем он включился. Или, когда трансляция TRT заканчивалась, когда читали Гимн независимости, я был ребенком, который стоял перед экраном и пел Гимн независимости. Разве это не жалко?
Разве Anadolu Ajansı не жалко? Агентство новостей, созданное в борьбе за освобождение, чтобы поддерживать политическую волю группы людей в стране, где живет человек...
Можно ли это вынести? Пусть TRT придет, хотя бы немного передаст наши разговоры, наши дела великому турецкому народу. Пусть народ смотрит, пусть проявит истинное мнение. Это неправильно, это грех. Нет смысла закладывать динамит под чувства народа, под духовность народа. В этом смысле, если TRT не сделала этого сегодня, я также поручаю великому турецкому правосудию, чтобы в будущих заседаниях, в возможных борьбах за права, они передали мои разговоры здесь. Я хотел бы подчеркнуть, что это имеет огромное значение и принесет огромные выгоды для будущего нашей Турции.
"НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО С МОЛОДЕЖЬЮ"
Уважаемый судья и уважаемые члены;
Я хочу сказать вам следующее: вы упомянули о обвинениях против меня. Конечно, я хотел бы выразить следующее. 20 января мы были на панели с нашим уважаемым председателем в зале в Кадыкёе. И в этом зале в Кадыкёе мы собирались делать выступления. Мы хотели начать день очень хорошо. Но, как я уже упоминал, еще до восхода солнца, в нарушение Конституции, в нарушение закона, в дом одного ребенка, нашего генерального председателя молодежного отделения, который я знаю с начальной школы, чья семья мне известна, я знаю его как своего собственного ребенка... Я смотрю на каждого ребенка как на своего. Я так смотрю. Каждый ребенок Стамбула — мой ребенок. Поэтому я открыл общежития для 6000 студентов по цене, в 10 раз меньшей, чем в обычных условиях. Поэтому я даю стипендии 100000 молодым людям в год. Поэтому, поскольку я вижу каждого ребенка как своего, я создал детские сады, где обучаются 13-14 тысяч детей, половина из которых бесплатна. Мы планируем увеличить это число до 150.
Поэтому я смотрю на детей, молодежь как на своих детей.
Поэтому я осуждаю и считаю неправильным зло, которое совершается над задержанными студентами. Это неправильно. Не делайте это с молодежью. Пусть оставшиеся будут освобождены.
```
Umarım bu çeviri beklentilerinizi karşılar!
На самом деле, это позор и грех для нашего будущего. Нельзя так поступать ни с одним молодым человеком. Нельзя применять такие меры к молодым людям, основываясь на свободе слова или свободе самовыражения. Поэтому я всегда поднимал этот крик, и буду продолжать это делать.
Я буду на стороне тех, кто подвергается несправедливости. Я буду на стороне тех, кто подвержен беззаконию. Я никогда не откажусь от этого. Ничто не сможет меня остановить. Никакая сила не может меня остановить. Я боюсь только Создателя. Я прибегаю к помощи Создателя. И еще я прибегаю к помощи моего народа. То, что говорит народ, для меня является основным.
"ГДЕ ЗДЕСЬ УГРОЗА? ГДЕ ЗДЕСЬ ОСКОРБЛЕНИЕ?"
В этом контексте, с этими чувствами, если вы сегодня вызовете моего молодого брата для дачи показаний, он придет. Кто был вызван для дачи показаний и не пришел, ради Аллаха? Вы вызываете для дачи показаний, он приходит. Вы собираетесь окружить его полицией, как будто собираетесь арестовать, приведете его, скажем, заставите ждать, чтобы дать показания. Что это за угнетение? Можно ли так поступать с детьми народа? Так, когда это происходит, разве мне не больно? Больно. Разве мне не горит душа? Так же, как сегодня, горит. Да, я тоже выразил свои чувства на той панели. Так что я сказал? "Слушай, Главный прокурор, я тебе говорю: мы, даже если мы не приносим тебе никакой пользы, потому что твой разум испорчен, мы будем бороться, чтобы спасти даже твоих детей от этих обращений, чтобы никто не стучал к твоим детям в дверь. Чтобы никто не забирал твоих детей из дома на рассвете. Мы вырвем из твоего разума, твоего мышления, все пути и методы, которые проходят через твой разум, чтобы обеспечить мир для твоей семьи, твоих детей. Это наша забота." Где здесь угроза? Где здесь оскорбление?
Если бы я не был тем, кто считает себя ответственным за будущее каждого, кто живет в этой стране, 16 миллионов человек не выбрали бы меня мэром Стамбула. 16 миллионов человек, когда не было выборов, не побежали бы голосовать на предварительных выборах и не сказали бы: "Экрем Имамоглу должен быть моим кандидатом в президенты". Потому что я человек, обладающий этой ответственностью.
Хотите вы этого или нет, любите вы или не любите, я люблю ваших детей, брат. Будь вы главой прокуратуры, судьей или президентом... Кто бы вы ни были... Я люблю детей и внуков всех.
Я хочу, чтобы будущее этой страны было хорошим. Я не откажусь от этого. Меня не волнуют ни хмурые взгляды, ни плохие слова, ни решения, которые кто-то примет, которые могут повлиять на меня положительно или отрицательно. Мне все равно, мне все равно. Мы вышли из дома, 6-6,5 лет назад, помирившись. Мы осознаем все трудности. Турецкий народ знает, что значит примирение. В этом контексте мы вышли, помирившись.
Так что я сделал эту речь. Что произошло потом, ради Аллаха? Я сидел рядом с Главой партии. Первое, что сказал Глава партии: "Поздравляю, президент, с тем, что это такой человечный поступок." Я сел, аплодисменты еще не закончились. Не прошло и пары минут, как один из ответственных подошел и показал нам на экране: "Срочные новости: против Имамоглу начато расследование." Не прошло и минуты! Я спрашиваю вас, спрашиваю: я спрашиваю, веря в вашу совесть, в ваше чувство справедливости и в Высшую турецкую справедливость.
Начавший расследование прокурор случайно ли смотрел речь Экрема Имамоглу? Или он следил за речами Экрема Имамоглу и действовал по указанию: "Что бы вы ни поймали, действуйте немедленно"?
Во-вторых, прокурор, начавший расследование, не мог не слушать эту речь вживую, поэтому он слушал вживую. Какой системой он слушал, я не разбираюсь в технологиях. Он перемотал назад? Слушал ли он еще раз? Слушал ли он второй раз? Если он не слушал, то есть, если он говорит: "Когда я слушал что-то, я сразу принял решение, давайте начнем расследование", возможно ли это в практике прокурора Высшей турецкой юстиции? Это можно сделать, правильно ли это? Я тоже это спрашиваю.
В-третьих, не из прямого эфира, а – что есть в деле – по экранному снимку, отправленному через WhatsApp, кто-то дал указание: "Есть такая новость, немедленно начните расследование"? Если это было дано, то то, что написано на той странице, не имеет никакого отношения к тому, что я сказал. Это проверялось? Это подтверждалось? Возможно ли это за несколько минут? Как открывается это расследование? И снова, прокурор, который открыл это расследование за секунды, сразу же, за секунды, сказал: "Давайте это опубликуем", чтобы опозорить первую букву известного алфавита на том канале.
Служба, которая опозорила первую букву нашего прекрасного двадцати девяти буквенного алфавита, имеет смысл в имени справедливости, в имени Высшей турецкой юстиции? Это правильно? Есть ли в этом польза для справедливости? Честно говоря, я не знаю, уважаемый судья. Я не знаю. Есть ли? Мы создаем комиссии. Если кто-то сливает информацию наружу, извините, мы его выгоняем из зала. Может ли такое быть? Давайте сразу же отправим это. Сделайте вдох. Если вы что-то думаете о Экреме Имамоглу, у этого тоже есть необходимость в дыхании. Какое это решение? Какой это способ объявления этого решения? Поэтому я почувствовал необходимость задать вам эти четыре вопроса не от своего имени, а от имени Высшей турецкой юстиции, чтобы этот судебный процесс был хорошо организован.
"МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ПРОЗРАЧНОЙ ДО СЕГОДНЯ, И ОНА БУДЕТ ПРОЗРАЧНОЙ И ДАЛЬШЕ"
Уважаемый судья,
Я могу сказать много слов. Есть много вещей, которые нужно сказать, но как руководитель этой страны, как человек, который несет ответственность за добавление надежды к надеждам этой страны, я чувствую себя обязанным не говорить много слов, а говорить правду и обеспечить, чтобы вы поняли это наилучшим образом в этот короткий промежуток времени.
Представьте себе; диплом 17-летнего студента, который поступил в университет, отменили через 35 лет. Смотрите, смотрите, на какие усилия идут! Отменить диплом через 35 лет, наложить обременение на его собственность, наложить обременение на что угодно. Не отнимать 75-летние усилия его семьи.
Как этот народ будет чувствовать себя в безопасности? Кто будет доверять, кто будет опираться на кого-то? Ломать двери, как будто открывая их перед детьми, как бриллианты, делать это, кому это приносит пользу?
Кому это полезно? Я спрашиваю Высшую турецкую юстицию. Кому это полезно? Если это кому-то полезно, пусть кто-то объяснит мне: "Вот такая-то польза." Тогда я скажу: "Да, я с этим согласен." Может ли такое быть?
Мой 30-летний друг, 25-летние, 40-летние друзья... Люди, с которыми я работал 20 лет назад, люди, с которыми я работал 15 лет назад, принуждать их приходить в суд и искать плохие слова о Экреме, кому это приносит пользу, ради Аллаха? Если он не говорит ничего плохого, кому это полезно, что его сажают в тюрьму? Принуждать человека, которого я не видел 12-13 лет, и не получить от него ничего... Кому это полезно, что его сажают в тюрьму? Мои соседи в Бейликдюзю, люди, с которыми я работал бок о бок... Звать их для дачи показаний и говорить: "Не приходи с адвокатом, давай поговорим" кому это приносит пользу?
Это заявления людей, я не говорю ничего вымышленного.
Сплетни не обсуждаю. Если начну говорить о сплетнях, могу рассказывать до утра. Что я могу рассказать, что не могу? У меня все на виду.
Я человек, который дал обещание прозрачности народу. Моя жизнь до сих пор была прозрачной, и впредь будет такой же. Моя борьба тоже будет прозрачной. Поэтому, конечно, я буду бороться с теми, кто совершает несправедливость и беззаконие, на протяжении всей своей жизни в суде. На протяжении всей жизни.
Кому в голову пришло без уведомления стучаться в дверь дачи моих родителей? Кому в голову пришло стучаться в дверь моего отца? Вы ломаете дверь, не можете открыть; потом находите слесаря, чтобы открыть дверь, кому это в голову пришло? Если бы вы позвонили моему отцу, и кто-то сказал бы: "Суд меня вызывает", он бы за три часа пришел к своей даче и сам открыл бы дверь жандармерии. Зачем вовлекать мою прекрасную жандармерию, моего дорогого полицейского в эти неправильные дела? Что пытаются сделать? О чем идет речь? О каком преступлении вы говорите? Такого понимания не должно быть.
"Я СТАНУ ГАРАНТИЕЙ БУДУЩЕГО ЭТОГО НАРОДА"
Уважаемый судья,
Это несправедливо, это грех. Это несправедливо по отношению к будущему этого народа. Это несправедливо по отношению к 300 молодым людям. Уважаемый судья, уважаемый прокурор, уважаемые члены; у каждого из вас есть дети, у вас есть родители. Поэтому я знаю и хочу верить, что вы здесь, чтобы принимать решения от имени страны и народа. Конечно, вы говорите, что "Я угрожал". Кому я угрожал? Где здесь угроза? Я говорю: "Я стану гарантией твоих детей". Я говорю: "Я стану гарантией твоего будущего". И я стану, вы это увидите.
С волей этого народа, с поддержкой этого народа я стану гарантией будущего этого народа. Я клянусь с этого места. Я создам систему, которая станет гарантией каждого из детей этого народа, не оставляя никого за пределами; независимо от этнической принадлежности, образа жизни, одежды, прошлого их дома, я и мои друзья принесем эту справедливую революцию, революцию демократии на эту землю. Я клянусь с этого места, я обещаю. Я обещаю перед моим народом и перед лицом справедливости.
Угроза? Да бросьте! Какая угроза? Кому я угрожал? Я никогда не дрался в своей жизни, скажу вам. Я ни разу не дрался и не получал побоев. Никто не может меня ударить, не может. Я никого не бил. Говорят: "Как ты добился этого?" Даже мой отец говорит мне: "Как ты добился этого?" Я ответил: "Я такой". Я умею мирить людей. Не переживайте.
Поэтому угроза, вражда; в моей жизни этого нет. И не было. Если хотите, спросите детей в деревне, моих друзей. Пусть прокурор выпустит решение, пусть спросит моего друга детства в деревне. Пусть скажут: "Экрем дрался бы? Он бы вас помирил, собрал бы команды и устроил бы матч?" Поэтому угроза, вражда, злоба... Плохо думать о ком-то... Я даже не испытываю зависти. Я так уверен. Я не завидую.
Кто-то завидует мне в Анкаре... И что? Мне все равно! Я никому не завидую. Но вот что я завидую, брат: я завидую тем, кто использует свою силу, чтобы угнетать мой народ, игнорируя волю моего народа с экономической точки зрения или с точки зрения воли, и угрожает существованию моего народа в этой географии. Я решительно настроен их обойти. Это в моей душе. И мой народ это увидит.
"Я БУДУ ГОВОРИТЬ С САРЫ ЧИЗМЕЛИ МЕХМЕТ АГА?"
Поэтому мне говорят, что "Я совершил преступление угрозы..." Да нет, вы что! Когда он меня читал, когда слушал, чтобы обвинить меня в преступлении угрозы? Открытое оскорбление государственного служащего... Где здесь оскорбление, ради Аллаха? Это свобода слова. В то же время я выражаю свое мнение, свою критику. Кому? Тому, кто управляет системой, принимает решения, запускает процессы, главе учреждения. Кому я должен говорить? Я буду говорить с Сары Чизмели Мехмет Ага? Должен ли я сидеть и говорить с мусорным ведром? Это его работа! Он был заместителем министра, теперь стал главой прокуратуры. Что будет завтра, мне все равно. Но это его работа. Это его зона ответственности.
Кому я буду критиковать все, что происходит там? К тому же я человек, который на протяжении недель говорил: "Давайте встретимся, у меня есть мысли о Стамбуле". Если он все еще даст встречу, мы встретимся. Проблем нет. Но он не смог. Я не хочу читать мысли, но знаете, что мне приходит в голову? "Почему он не дал?" Почему он не давал встречу неделями? Мне интересно. Муниципалитет Стамбула - это учреждение, которое получает наибольшее количество услуг от судов. Транспорт, оборудование, уборка, обслуживание... Мы не забрали ни одной дирхема. Какое у нас право?
Государственные учреждения служат государственным учреждениям. Я человек, который будет беспокоиться о личной вражде? Поэтому я хочу, чтобы вы меня хорошо слушали и хорошо понимали. Какое оскорбление? Я сделал свою критику с правом на свободу слова. При этом я также выразил свою решимость быть гарантией защиты его семьи в будущем.
Обвинение в том, что я показываю людей, участвовавших в борьбе с терроризмом, как цель, и так далее... Хватит, уже! Экрем и террор... Я сломаю нос тому, кто свяжет меня с террором. Это так ясно. Я сломаю нос! Террор и Экрем... Пусть тот, кто это говорит, посмотрит в зеркало!
Я - сын этой страны. Знаете, что видит тот, кто на меня смотрит? Он видит Государство Турецкой Республики. Он видит Турецкий флаг. Он видит Мустафу Кемаля Ататюрка. Я такой. Пусть никто не путает меня с собой. Связывать меня с террором... Пусть знает свое место! Экрем Имамоглу и террор...
Что произошло? "Пятьсот, шестьсот террористов!" Что произошло? "Террористами" называли назначенного губернатора, временного управляющего, до меня, не знаю кого. После того, как их забрали, хоп, закрыли дело. А потом что сказал тот человек? "Я сказал это политически". Вы можете называть народ террористами по политическим причинам? В каждом доме есть шехид, есть ветеран в этой стране. Какова эта мораль? Какова эта точка зрения? "Есть ли что-то, связанное с Экремом? Добавь туда террор. Может, что-то произойдет." Я решительно отвергаю этот подход, уважаемый судья. Я решительно отвергаю.
Тот, кто это написал, имеет другие мысли. Я не верю в этот обвинительный акт. Он написан с плохими намерениями.
Связывать Экрема Имамоглу с террором - это продукт плохих намерений. И я говорю это, обращаясь к уважаемому судье и всем членам: Это позор, это грех, это несправедливо! Связывать террор с Экремом... Да бросьте!
"Я НЕ ПРИЗНАЮ НИ ОДНО ИЗ ТРЕХ ОБВИНЕНИЙ"
У меня четкое мнение по этим трем обвинениям. Я, конечно, доверяю себя великому турецкому правосудию. Однако я вижу, что этот процесс не имеет смысла, что это не правильный процесс расследования, что это плохая подготовка; что он мгновенно превращается в расследование, что даже показания не были изучены. Я не хочу думать, что это написано с плохими намерениями. Но, конечно, я буду исследовать, следить за тем, с каким намерением это было написано. В этом смысле я не принимаю ни одно из трех обвинений. Да, я критикую. Я снова скажу те же слова. Я говорю как человек, который решительно нацелен принести революцию демократии, революцию справедливости на эту землю; который защищает верховенство закона, разделение властей, и волю народа: Да, кто бы ни сделал мне это зло, я стану гарантией даже хорошей жизни их детей.
Elbette, mevcut HTML içeriğini bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, çevirmemi istediğiniz metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim.