11.04.2025 14:40
В результате вертолетной катастрофы в Нью-Йорке погиб высокопоставленный руководитель компании Siemens Агустин Эскобар, его жена Мерсе Кампруби Монталь и трое их детей. Авария произошла во время вертолетного тура, который они совершили, чтобы увидеть Статую Свободы в честь дня рождения одного из детей.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
В трагической аварии вертолета, произошедшей в Нью-Йорке, погибли испанская семья и пилот. Высокопрофильный руководитель компании Siemens Агустин Эскобар, его жена Мерсе Кампруби Монталь и трое их детей в возрасте 4, 7 и 11 лет попали в аварию во время вертолетного тура, чтобы отпраздновать день рождения одного из детей.
По информации каталонской радиостанции RAC1, семья арендовала этот вертолетный тур, чтобы увидеть Статую Свободы в честь дня рождения одного из детей. Не уточняется, чей день рождения отмечался.
Авария произошла около 15:15. По словам свидетелей, вертолет Bell 206L-4 LongRanger IV внезапно разрушился в воздухе и упал в реку Гудзон. Четыре человека погибли на месте, двое скончались в больнице.
На последних фотографиях, опубликованных на сайте компании New York Helicopter Tours, видно, как семья счастливо позирует перед вертолетом перед туром. Причина аварии пока не была официально объявлена.
Испанская семья приехала в Нью-Йорк на отдых из Барселоны, и авария произошла в первые часы после их прибытия в город.
Агустин Эскобар был бизнесменом с 25-летним опытом и был назначен генеральным директором по глобальной железнодорожной инфраструктуре Siemens Mobility в октябре. Его жена Мерсе Кампруби Монталь работала менеджером по глобализации в Siemens Energy в Барселоне.
Монталь также была родственницей двух бывших президентов знаменитого футбольного клуба Барселона. Она была правнучкой Аугустина Монталя Галобарта, который был президентом клуба с 1946 по 1952 год, и внучкой Аугустина Монталя Косты, который занимал эту должность с 1969 по 1977 год. Коста известен тем, что привел легендарного футболиста Йохана Кройфа в Барселону.
```
Bu çeviri, metni ve img etiketlerindeki title ve alt niteliklerini Rusça'ya çevirmiştir.