11.04.2025 15:51
В продолжении судебного разбирательства по делу о предполагаемых видеозаписях «подсчета денег», снятых в штаб-квартире Стамбульской провинции Республиканской народной партии (CHP), продолжается процесс над 22 обвиняемыми, среди которых есть и бывший председатель Стамбульской провинции CHP Джанан Кафтанджиоглу. На заседании суда Кафтанджиоглу, находясь на свободе, заявила: «Мой ежемесячный доход составляет около 100 тысяч лир. У меня есть дело, которое было передано в Суд по тяжким преступлениям». Кроме того, судебное разбирательство было отложено до 19 ноября.
```html
В деле о "подсчете денег" в Республиканской народной партии (CHP) продолжается судебное разбирательство, в котором обвиняются 22 подсудимых, среди которых бывший председатель CHP Стамбула Джанан Кафтанчоглу, президент спортивного клуба ИББ Фатих Келеш и генеральный директор строительной компании Имамоглу Тунчай Йылмаз.
КАФТАНЧОГЛУ: МОЙ МЕСЯЧНЫЙ ДОХОД 100 ТЫСЯЧ ЛИР
Слушание проходило в большом зале 37-го уголовного суда в Стамбуле. На заседании присутствовали другие подсудимые, находящиеся под подпиской, такие как Джанан Кафтанчоглу, Кан Пойраз, Озгюр Нас, Хюсейн Калкан и Эрджан Коннак. Президент спортивного клуба ИББ Фатих Келеш и генеральный директор строительной компании Имамоглу Тунчай Йылмаз участвовали через систему аудио-визуальной информации (SEGBİS). В зале присутствовали адвокаты сторон и множество зрителей. Во время установления личности Джанан Кафтанчоглу заявила: "Мой месячный доход составляет около 100 тысяч лир. У меня есть дело, которое было передано уголовному суду, у меня есть судимость".
"Я ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ, ЧТОБЫ ПЕРЕДАТЬ ИХ ПРОДАВЦУ"
Подсудимый Фатих Келеш, президент спортивного клуба ИББ, находящийся под арестом по другому делу, сказал: "В то время я работал в качестве члена муниципального совета CHP в Бейликдюзю и президента спортивного клуба ИББ. Туран Ташкин Озер в то время не был депутатом, он работал председателем партии в районе Бейликдюзю. Он позвонил мне и сказал, что они проводят кампанию по покупке и продаже здания CHP, и попросил меня передать определенную сумму денег продавцу в адвокатскую контору. Я взял деньги у него. Я передал их так, как он сказал, заместителю председателя провинции Озгюру Насу в адвокатской конторе. У меня не было никаких действий по получению или передаче пожертвований, я не признаю обвинения. Я прошу о своем оправдании. Кроме того, я прошу о времени для подготовки защиты по существу", - сказал он.
"Я ПРОШУ ОПРАВДАНИЯ"
Подсудимый Тунчай Йылмаз, генеральный директор строительной компании Имамоглу, находящийся под арестом по другому делу, участвовал в заседании через SEGBİS. Йылмаз сказал: "В то время я работал генеральным директором строительной компании Имамоглу. В тот день Фатих Келеш передал мне сумку с деньгами и попросил отвезти ее в адвокатскую контору. Я отвез эти деньги в адвокатскую контору, чтобы помочь. У меня не было никаких действий по получению или передаче пожертвований в этом процессе. Я невиновен, прошу о своем оправдании", - сказал он.
"МЫ НАЧАЛИ КАМПАНИЮ 'ПОДДЕРЖИ СТЕНУ СВОИМ КИРПИЧОМ'"
Бывший председатель CHP Стамбула Джанан Кафтанчоглу, находящаяся под подпиской, сказала: "В то время я работала председателем CHP. Я пришла к власти в 2018 году, когда мне понадобилось здание для провинции. Мы собрались с друзьями по этому поводу. Мы начали работать над покупкой здания. Мы запустили кампанию под названием 'Поддержи стену своим кирпичом' по всей Турции. В процессе кампании мы нашли здание, которое могло бы стать провинциальным зданием, и нам оно понравилось. Мы встретились с владельцем здания и договорились. Единственным вопросом, по которому мы не смогли договориться, было требование владельца недвижимости указать более низкую сумму продажи в регистрационных документах, несмотря на то, что мы купили здание за 41 миллион. Позже мы согласились с требованием владельца, сделка состоялась. При получении и передаче пожертвований были оформлены квитанции. В законе о политических партиях указаны лимиты на пожертвования. Те, кто хочет сделать пожертвование выше этого лимита, делают это в соответствии с законом, а для превышающей суммы показывают своих близких, родственников и друзей как жертвователей. Все партии делают это. Я не признаю обвинения, которые мне предъявлены, и прошу о своем оправдании. Кроме того, видеозаписи, представленные в дело, являются незаконными доказательствами и не должны рассматриваться как доказательства. Кроме того, контроль за политическими партиями осуществляется Конституционным судом", - сказала она.
"Я ПЕРЕДАЛ 50 ТЫСЯЧ ЛИР НАЛИЧНЫМИ, НО НЕ ПОЛУЧИЛ КВИТАНЦИЮ"
Подсудимый Хюсейн Калкан сказал: "Я владелец магазина по продаже мяса в районе Малтепе, я не являюсь членом никакой партии. У нас близкая дружба с мэром района Малтепе. В то время Али Кылыч сказал, что они начали кампанию 'Поддержи стену своим кирпичом' и попросил меня сделать пожертвование. Я, доверяя нашей дружбе, попросил, чтобы кто-то из районной организации CHP пришел, и сказал, что хочу сделать пожертвование. Кто-то из районной организации пришел, я сделал пожертвование в размере 50 тысяч лир; я передал пожертвование наличными, но не получил квитанцию. Я не знал, что нужно получать квитанцию. Я также делал пожертвования различным НПО, и у меня были случаи, когда я получал и не получал квитанции. Я не знал, что это может быть преступлением, прошу о своем оправдании", - сказал он.
ДЕЛО ОТЛОЖЕНО НА 19 НОЯБРЯ
Суд постановил отложить заседание на 19 ноября, среду, в 10:00, для устранения недостатков и допроса свидетеля Шеввал Адалı.
ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО АКТА
В обвинительном акте, подготовленном прокуратурой Стамбула, говорится, что в 2019 году в рамках кампании по сбору пожертвований под названием 'Поддержи стену своим кирпичом', инициированной CHP, были сделаны пожертвования с нарушением установленного законом порядка, а также что пожертвования были собраны или приняты с нарушением закона и переданы продавцу или обеспечено их передача. В обвинительном акте также сообщается, что 14 объектов недвижимости в районе Сарыер, блок C, были проданы CHP представителем компании SEAS Besicilik Али Рыза Брака 11 декабря 2019 года, и что деньги, показанные на видео, относятся к этой продаже. Указано, что 14 независимых единиц были зарегистрированы на имя CHP за 24 миллиона 369 тысяч лир.
ТРЕБОВАНИЕ НАКАЗАНИЯ ОТ 6 МЕСЯЦЕВ ДО 1 ГОДА
В обвинительном акте также указано, что сумма наличных денег, переданных и подсчитанных при покупке партийного здания, составила 15 миллионов 510 тысяч лир, а также что согласно отчету управления по делам о недвижимости Сарыера, 6 ноября 2019 года между Али Рыза Брака и Джанан Кафтанчоглу от имени CHP была составлена "Договор о продаже недвижимости в форме оформления", в котором общая сумма покупки 14 независимых единиц была указана как 24 миллиона 360 тысяч лир, и что после этого 14 независимых единиц были зарегистрированы на имя CHP за 24 миллиона 369 тысяч лир 11 декабря 2019 года.
В обвинительном акте также говорится, что 22 подозреваемых, среди которых бывший председатель CHP Стамбула Джанан Кафтанчоглу, президент спортивного клуба ИББ Фатих Келеш, генеральный директор строительной компании Имамоглу Тунчай Йылмаз, бывший мэр Шишли Муаммер Кескин и бывший мэр Малтепе Али Кылыч, обвиняются в нарушении Закона о политических партиях за "незаконное получение, кредитование или заимствование пожертвований, а также заимствование" и им грозит наказание от 6 месяцев до 1 года лишения свободы.
```Elbette, mevcut HTML içeriğini bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, çevireceğim metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim.