09.04.2025 16:11
Во время обсуждений о "хунте" на заседании Генеральной ассамблеи Великого национального собрания Турции (TBMM) рассказанный депутатом от Партии справедливости и развития (AK Parti) Харуном Мертооглу "бекташский анекдот" вызвал переполох. Заместитель председателя группы CHP Мурат Эмир резко отреагировал на эти слова, в то время как заместитель председателя парламента Бекир Боздаг вновь предоставил слово Мертооглу, чтобы тот исправил свои слова и извинился.
ТБММ Генеральное Собрание собрало под председательством заместителя председателя парламента Бекира Боздага для обсуждения "Законопроекта о климате". В разделе, где выступали депутаты, депутат от Партии справедливости и развития (ПСР) Адем Йылдырым, комментируя, сказал: "Шаибели (сомнительный) курултай, на котором был избран председатель CHP, и который был заранее признан сомнительным, не дождавшись решения суда, снова пошел на чрезвычайный курултай, где не было разрешено ни одному кандидату, и был избран председателем с одним кандидатом, это, к сожалению, доказывает, что Özgür Özel является сомнительным генеральным председателем. Это выражение является попыткой скрыть коррупцию и кражу в муниципалитетах CHP. Вместо того чтобы называть мэра CHP, который украл деньги 16 миллионов стамбульцев, 'грабителем', Özgür Özel, вместо этого, маневрирует от 'грабежа' к 'хунте', что является признаком его любви к Англии", - сказал он.
"Давайте будем совестливы"
В ответ на заявления Йылдырыма, заместитель председателя группы CHP Али Махир Башарир сказал: "Переворот 80-го года, переворот, совершенный Эвреном, был переворотом, совершенным против всех, правых и левых, молодежи и интеллигенции страны. Многие политики были заключены в тюрьму в результате переворота 80-го года. Кто их заключил? Хунта. Я подсчитал, сколько времени каждый из них провел в тюрьме в разные периоды хунты; 7 лет. Я подсчитал депутатов, мэров, избранных с 2010 года до сегодняшнего дня, таких как Мехмет Хаберал, Тунджай Озкан, Энгин Алан, Селахаттин Демирташ. Так что это не период хунты, а не период демократии? В общей сложности сколько они провели в тюрьме? 95 лет и 2 месяца. Я спрашиваю: один из них - это период хунты, другой - ваш период; ради Бога, давайте будем совестливы, сегодня 296 наших друзей, молодежи в тюрьме. Сегодня было объявлено обвинительное заключение, запрашивается политический запрет; суды и суды все еще не вынесли решения о освобождении, а президент YÖK говорит: 'Выкидывайте этих детей'. 28 февраля был переворотом, вы говорили 'переворот'. В 28 февраля, в первую очередь я, мой генеральный председатель господин Özgür Özel, вы, мы не были ли на улицах и площадях за запрет наших братьев и сестер с головными уборами?" - сказал он, на что депутат от ПСР Адем Йылдырым ответил: "Почему мы этого не видели?" На это Башарир сказал: "Спроси у Абдуллы Гюлера, он тот, кто забрал меня из полиции, ты - председатель группы; сядь на место. Теперь я спрашиваю: кто из нас был арестован? Кто из нас был 'выгнан из школы' по словам президента YÖK?"
"Называть нашего президента 'хунтой' - это безумие"
Заместитель председателя группы ПСР Абдулхамит Гюль, отвечая на Башарира, сказал: "Здесь мы действительно не принимаем сравнение деятельности нашего правительства, избранного с поддержкой нашего народа, с периодом 12 сентября, с периодом переворота, даже если кто-то говорит, что 'это хуже'. Мы абсолютно не принимаем выражение 'хунта', использованное председателем CHP в адрес нашего президента, и мы возвращаем эти выражения обратно. CHP прежде всего должна взглянуть на свою собственную политическую историю, чтобы использовать такие выражения. CHP всегда была на стороне хунты, как опора против всех незаконных и антидемократических элементов, против всей борьбы за демократию, которая имела место в Турции. На самом деле, CHP всегда противостояла ценностям этого народа, воле, исходящей из избирательных урн. CHP беспокоит воля, исходящая из избирательных урн, это воля народа, это сам народ. CHP беспокоит этот народ, CHP беспокоит этот народ. 'Хунта', о которой вы говорите, это агрессивная, антидемократическая сила, которая борется против голосов народа. Называть нашего президента, который всегда приходил к власти благодаря голосам народа, 'хунтой' - это, мягко говоря, величайшее безумие, это не знать Турцию, это не знать этот народ", - сказал он.
"ГОЛОСА РАСТУТ, CHP ПРИХОДИТ, ТРАМП ПРИСЫЛАЕТ ПРИВЕТ"
Пока в Генеральном Собрании продолжались споры, заместитель председателя группы CHP Али Махир Башарир сказал: "Давайте внимательно посмотрим на периоды переворотов: результаты общих выборов 1954 года, посмотрите, черные места - это Демократическая партия, красные - CHP; мы очень отстаем. Результаты общих выборов 1957 года: черные места - это Демократическая партия, красные места - CHP, наблюдается большой рост. Я перехожу к результатам местных выборов 2019 года; все желтые места - это ПСР, красные места - CHP. Я перехожу к местным выборам 2024 года. Большинство в красных местах - это CHP, желтые - Партия справедливости и развития. Почему я это говорю? После выборов 57-го года и нашего роста голосов Турхан Гюнеш опубликовал тот знаменитый гражданский манифест; это сделала наша партия, и произошел переворот. Мы все знали, что за этим переворотом стоят внешние силы, такие как США и другие. То же самое произошло во время переворота 19 марта, посмотрите, голоса растут, CHP приходит; Трамп посылает привет. Скажу вам? В этой стране, когда бы ни произошел переворот и хунта, за этим всегда стоят США; кто бы их ни любил, кто бы их ни хвалил, знайте, что в этом обязательно есть что-то странное. Мои генеральные председатели Дениз Байкал и Бюлент Эджевит были в тюрьме во время переворота 80-го года. Где был Тайип? Он играл в футбол в Касымпаше", - сказал он.
ДЕПУТАТ CHP ТАНРИКУЛУ БРОСИЛ БУМАГИ С ТРИБУНЫ
В Генеральном Собрании, в связи с предложением о расследовании, представленным Партией хороших людей (ИП), заглавленным "Исследование серьезных нарушений прав человека, произошедших в ходе протестов, начавшихся 19 марта 2025 года, и всех политических и административных процессов, подготовивших почву для этих нарушений, с целью правильного информирования общественности", депутат CHP из Диярбакыра Сезгин Танрыкулу выступил. Танрыкулу, заявив, что в тюрьмах происходят пытки и жестокое обращение, сказал: "Если сотрудник безопасности, который совершает пытки или жестокое обращение, имеет за собой министра, сделает ли он это снова? Я спрашиваю вашу совесть. Позвольте мне прочитать вам выражение судьи. Я тоже с адвокатами пошел на 6-й этаж, 7-й этаж, к прокурору; они собираются подать заявление, девушка впадает в истерику. Адвокаты написали заявление. На 7-м этаже, перед стойкой, они не могут добраться до прокурора, они общаются с секретарем прокурора. Секретарь через 2 минуты возвращается и говорит: 'Мы не принимаем ваше заявление'. Друзья, это картина, вы создали эту картину. В условиях чрезвычайного положения и военного положения были прокуроры, к которым мы стучали; были прокуроры, к которым мы ходили. Вы не можете поговорить с секретарем прокурора. Немного совести, да немного, немного совести, проклятие, действительно, проклятие. Проклятие тому, кто позволяет пытки. Действительно, это стыдно, действительно, так не должно быть, так не должно быть", - сказал он. Затем Танрыкулу бросил бумаги, которые у него были, на пол.
"СВОБОДА СЛОВА НЕ ДАЕТ ПРАВА НАЗЫВАТЬ ПРЕЗИДЕНТА 'ХУНТАЙ'"
Выступая от имени группы ПСР, депутат Ризе Харун Мертооглу сказал: "Спросили у Бекташи: 'Почему ты не молишься?' Он ответил: 'Аллах говорит в Коране: 'Не приближайтесь к молитве'. ' Но когда ему напомнили, что в начале аята говорится 'в состоянии опьянения', Бекташи ответил: 'Я не хафиз, я не могу знать этого'.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
Группа ИПП, по-видимому, напомнила мне этот анекдот", - начал свои слова Мертоğlu. Затем он отметил, что его партия предприняла множество шагов в области прав человека и прочитал статьи 12, 25 и 34 Конституции, добавив: "Однако есть и вторая часть этих статей, которую вы не хотите видеть и которая вам невыгодна. Вторая часть статьи 34 гласит: 'Право на собрания и демонстрации может быть ограничено только в целях защиты прав и свобод других людей и законом'. Эта вторая часть кратко говорит: основные права и свободы не являются безграничными. Например, свобода выражения мнений не дает права говорить о Президенте, сидящем на кресле, которое основал Ататюрк, 'он заговорщик', если он получил 52% голосов. Свобода выражения мнений не дает права оскорблять и ругать Президента, его покойную мать и его семью. Право на организацию собраний и демонстраций не дает право нападать на правоохранительные органы с кислотой, фейерверками и коктейлями Молотова. Право на собрания и демонстрации не может использоваться с целью причинения ущерба экономике страны под названием 'право на бойкот', - сказал он. Мертоğlu также добавил, что понятие пыток вышло из лексикона в Турции и что они доверяют правосудию.
"МЫ ЖДЕМ ИЗВИНЕНИЯ"
На заявления Мертоğlu от Партии CHP, заместитель председателя группы Мурад Эмир сказал: "Уважаемый оратор, начиная свою речь, рассказал нам ненужный и холодный анекдот, но при этом мы увидели, что он использует разделяющие, уничижительные и исключающие определения по отношению к части общества. Мы призываем его исправить свои слова. В противном случае мы хотим предположить, что он и никто другой не будет вести себя так обвинительно по отношению к какой-либо религиозной группе в рамках этого крыла, и мы ждем от него извинений", - сказал он.
"Я НЕ ДЕЙСТВОВАЛ С УМЫСЛОМ НА ДИСКРИМИНАЦИЮ"
Мертоğlu из Партии АК ответил Эмиру: "То, что мы рассказали, доступно в интернете, в социальных сетях, это то, что все могут увидеть, Насреддин Ходжа, Бекташи - это уже сказано. Я был членом Комиссии по правам человека и равенству, это учреждение по борьбе с дискриминацией. Я лучше всех знаю, что является дискриминацией, а что нет. Поэтому я не действовал с умыслом на дискриминацию. Это просто фраза, сказанная в адрес тех, кто читает только первую часть статей Конституции и игнорирует вторую часть", - сказал он.
"ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ СВОИ ГРАНИЦЫ"
Во время перепалок между депутатами на Генеральной Ассамблее, слово взял заместитель председателя группы CHP Мурад Эмир: "Я не мог бы представить себе такой стиль, такое поведение, но он сам считает это приемлемым. Тогда у меня есть право высказаться; ни вы, ни кто-либо другой не может использовать такие исключающие, уничижительные слова по отношению к какой-либо религиозной группе, никому, ни алевитам, ни бекташам. Вы должны знать свои границы, знать свои права, знать свои пределы. Вы не можете говорить: 'Я слышал в социальных сетях', 'Сказал Насреддин Ходжа', 'Я прочитал в интернете'. Смотрите, если это будет сделано, если этот путь будет открыт, то каждый может прийти и рассказать уничижительный анекдот о другой группе, и вы окажетесь в затруднительном положении. Давайте исправим это, давайте извиняться", - оценил он.
"Я ВОЗВРАЩАЮ ВАМ"
Заместитель председателя группы ИПП Буğра Кавунджу, комментируя предложенный его партией исследовательский проект, сказал: "Вы не можете называть 'анекдотом' исследовательский проект, предложенный ИПП, который является единственной политической партией, представившей исследовательский проект под этой крышей. Если вы называете такой исследовательский проект 'анекдотом', это показывает вашу бессердечность, безразличие и неосознанность по отношению ко всему происходящему, и я возвращаю это вам", - сказал он.
"ЭТО БОГАТСТВО НАШЕЙ СТРАНЫ"
Во время продолжающихся обсуждений на Генеральной Ассамблее, заместитель председателя парламента Бекир Боздаг сказал: "Конечно, различия в верованиях и цветах в нашей стране - это наша самая большая сила, наше самое большое богатство. В Коране цвета и языки рассматриваются как знамения Аллаха, это наши очень ценные ценности, наши сущности. Когда каждый депутат говорит с трибуны, естественно, что он должен стараться использовать язык, который не оскорбляет людей нашей страны, то есть в этом вопросе нет необходимости делать напоминание. Старшие говорят: 'Плохой пример не является образцом', то есть если то, что было сказано или рассказано в прошлом, оскорбляет людей, разделяет их, то лучше не использовать это для передачи нашего послания", - сказал он.
"ЕСЛИ ОНИ ОСКОРБИЛИСЬ, Я ИЗВИНИМСЯ"
Боздаг снова предоставил слово Мертоğlu, чтобы он исправил свои слова. На это Мертоğlu ответил: "Я не говорил ничего, нацеливаясь на какую-либо религиозную группу, я не говорил ничего, что могло бы разделить или унизить какую-либо религиозную группу. Но если они оскорбились по поводу какой-либо религиозной группы, я, конечно, извинюсь, то есть наша проблема другая. Мы говорим о тех, кто неправильно читает первую часть статей Конституции и не читает вторую часть. В противном случае у нас не может быть никакой возможности говорить о какой-либо религиозной группе", - сказал он.
МОЛЧА В ТРИБУНЕ, ВЫРАЗИЛ НЕДОВОЛЬСТВО
Во время обсуждений по полному предложению Закона о климате, депутат CHP из Элазığа Гюрсель Эрол, выступая от имени своей партии, сказал: "Мы обсуждаем очень важный закон, который касается и будущих поколений. На месте комиссии, уважаемый председатель, на месте совета, группа Нового Пути, ИПП, Партия МХП, Партия ДЕМ, CHP здесь, но группы Партии АК нет. Разве может быть такая серьезная небрежность? Слева направо считаю; 15 депутатов. Разве депутаты правящей партии не могут быть в зале Генеральной Ассамблеи, когда обсуждается предложенный ими закон? Зачем вы обесцениваете этот парламент? Вы даже не считаете нужным поддержать предложенный вами закон, сидя в кабинетах или в других местах. Обязанность этого парламента - создавать законы, каждый может поделиться своим мнением против или за. Предложение закона было представлено, его обсудили в комиссии. Уважаемые члены Партии АК, вы хоть немного группа, по крайней мере, не вмешивайтесь, просто слушайте. Смотрите на Генеральную Ассамблею, группа Партии АК приходит только для голосования. Они даже не знают, за что голосовать. Поэтому, уважаемый председатель, у меня есть 7 минут, вместо того чтобы выступать, я буду молча протестовать против группы Партии АК, ожидая, чтобы они поддержали предложенный ими закон, потому что они не присутствуют здесь", - оценил он. Заместитель председателя парламента Бекир Боздаг прочитал 60-ю статью Внутреннего регламента и отметил, что оставшуюся часть использовать не следует. Однако депутат CHP Эрол сказал, что он завершит свою речь приветствием. Затем Эрол, поприветствовав, завершил свою речь.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.