08.04.2025 17:10
DEİK tarafından ilan edilen Erdoğan-Meloni görüşmesi, Трампа başlattığı ekonomik gerilim nedeniyle ertelendi. 17 Nisan'da Erdoğan ile görüşmesi beklenen Meloni'nin aynı tarihte Трамп ile yüz yüze görüşmek için ABD'ye gideceği bildirildi.
Rusça çevirisi:
Обсуждение между Эрдоганом и Мелони, объявленное DEİK, было отложено из-за экономической напряженности, вызванной Трампом. Сообщается, что Мелони, которая должна была встретиться с Эрдоганом 17 апреля, в тот же день отправится в США для личной встречи с Трампом.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img tag'ları içindeki title ve alt tag'lerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, как ожидается, на следующей неделе посетит Рим для встречи с премьер-министром Италии Джорджией Мелони, но визит неожиданно был отложен. Между двумя странами запланированный давно межправительственный саммит и Итало-Турецкий бизнес-форум перенесены на неустановленную дату.
DEİK ОБЪЯВИЛ О ВСТРЕЧЕ
Хотя официальная дата встречи Эрдогана и Мелони не была объявлена, Совет по внешнеэкономическим связям (DEİK) в начале месяца заявил, что форум состоится 17 апреля.
В своем заявлении DEİK указал: "Наш Итало-Турецкий бизнес-консультативный совет проведет Итало-Турецкий бизнес-форум в Риме с участием нашего президента Реджепа Тайипа Эрдогана и премьер-министра Италии Джорджии Мелони."
"ДАТА ПОКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА" - ЗАЯВЛЕНИЕ
На вопрос BBC Türkçe о причине отложения визита, пресс-служба премьер-министра Италии ответила: "Определенная программа еще не была установлена".
На вопросы о том, связано ли отложение с арестом Экрема Имамоглу, был дан ответ: "Комментариев нет".
ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЕЧАТЬ: ПРИЧИНА ОТЛОЖЕНИЯ - ТРАМП
Ведущие итальянские газеты Corriere della Sera и La Repubblica написали, что Мелони планирует поехать в Вашингтон для встречи с президентом США Дональдом Трампом в те же даты.
La Repubblica, ссылаясь на правительственные источники, сообщила, что Мелони рассматривает возможность поездки в США с 14 по 17 апреля, и это совпадает с визитом Эрдогана. В статье говорится: "Визит Эрдогана в Рим, запланированный на 17 апреля, вероятно, был отложен по этой причине".
Corriere della Sera отметила, что "в условиях финансовой бури, вызванной президентом США", Мелони хочет встретиться с Трампом и использовала следующие слова:
"Хотя это официально не объявлено, причиной отложения межправительственной встречи, запланированной на 17 апреля в Риме с участием Эрдогана и министров, может быть это."
```
Eğer başka bir isteğiniz varsa, lütfen belirtin!