06.04.2025 20:11
MASAK ответил на обвинения председателя CHP Озгюра Озела. В своем заявлении MASAK отметил, что "отчеты, подготовленные в результате аналитических работ, вызванных запросами прокуратуры, полностью завершаются в рамках технического процесса под наблюдением и контролем руководящих уровней Президентства, без предоставления информации или согласия каких-либо органов, кроме Президентства, и направляются непосредственно запрашивающему прокурору".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img tagları içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
MASAK, лидер CHP Özgür Özel'in kuruma yönelik iddialarına verdiği yanıtta kamuoyunu yanıltmaya ve kurumu yıpratmaya yönelik sistematik şekilde sürdürülen mesnetsiz ithamlarla ilgili olarak kamuoyunun tekrar bilgilendirilmesine ihtiyaç olduğu ifade edildi.
Финансовых преступлений исследовательский комитет (MASAK) Başkanlığı, CHP Genel Başkanı Özgür Özel'in iddialarına ilişkin açıklamada bulundu.
"УТВЕРЖДЕНИЯ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА УЩЕРБ КОМПАНИИ"
Açıklamada, kamuoyunu yanıltmaya ve kurumu yıpratmaya yönelik sistematik şekilde sürdürülen mesnetsiz ithamlarla ilgili olarak kamuoyunun tekrar bilgilendirilmesine ihtiyaç olduğu belirtilerek, "MASAK'ın savcılık tarafından iletilen taleplerden kaynaklanan analiz çalışmaları sonucunda hazırladığı raporlar, Başkanlık dışında hiçbir makamın bilgisine veya oluruna sunulmadan tümüyle teknik bir süreç içinde, Başkanlığın yönetim kademelerinin gözetim ve denetimi altında tamamlanmakta ve doğrudan talepte bulunan savcılığa iletilmektedir." ifadeleri kullanıldı.
"ОТЧЕТЫ MASAK ПОДЛЕЖАТ ОЦЕНКЕ СУДА"
Bu sürece Bakanlık yönetim mercilerinin hiçbir dahlinin bulunmadığına işaret edilen açıklamada, şunlar kaydedildi:
"Mevzuatına göre yetkilendirilmiş uzman yardımcıları tarafından hazırlanmış olması, hukuken ve yetkinlik açısından, hazırlanan raporların niteliğini zayıflatmamaktadır. MASAK'ın tüm raporları, diğer kurum ve kuruluşlardan aldığı finansal verilere dayanmaktadır. MASAK raporlarındaki verilerin herhangi bir suç teşkil edip etmediği her zaman yargı mercilerinin takdirindedir. Mali suçlarla mücadele ülkemiz ve milletimiz için çok önemli olup, MASAK çalışmalarını kanunların verdiği yetki çerçevesinde titizlikle sürdürmektedir."
ИДДИАЛАР ÖZGÜR ÖZEL
CHP'nin 31. Olağanüstü Kurultayı'nda konuşan CHP lideri Özgür Özel, Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'le ilgili iddialar öne sürmüş, Şimşek'in İBB'ye yönelik soruşturmada hazırlanan MASAK raporu için baskı yaptığını belirten Özel, "Yurt dışı yasağı olan TÜSİAD yöneticilerine Euro Chambres davetinde soruyorlar ne suç işlemişler diye; hükümeti eleştirmiş diyorlar. Mehmet Şimşek o insanları ikna edip para bulmaya çalışıyor. Mehmet Şimşek dünyada demokrat görünen gerçekte Türkiye'deki cuntanın mali ayağı olan kişidir. MASAK'ta rapora imza atacak uzman veya kıdemli bulamadılar. Bizzat Mehmet Şimşek'in baskısıyla bir uzman yardımcısına imza attırdılar" ifadelerini kullanmıştı.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.