13.03.2025 19:02
Сирийский президент Ахмед Шара подписал декларацию, в которой определены основные положения временной конституции. В декларации полномочия по отстранению президента от должности, его смещению или ограничению его полномочий переданы Народному собранию. Переходный период установлен на 5 лет, при этом Шара получил право объявлять чрезвычайное положение.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
Президент Сирии Ахмед Шара подписал проект Конституционного заявления, подготовленный экспертами, состоящий из 44 пунктов.
"МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ЭТО БУДЕТ НОВАЯ ИСТОРИЯ ДЛЯ СИРИИ"
На церемонии, проведенной в Народном дворце в столице Дамаске, Шара заявил: "Мы надеемся, что эта ситуация станет хорошим началом для народа Сирии на пути к строительству и развитию. Мы надеемся, что вместо невежества мы принесем знания, а вместо страданий - милосердие, и что это станет новой историей для Сирии".
"ГАРАНТИРУЕТ ПРАВО НА СОБСТВЕННОСТЬ, ПРАВО ЖЕНЩИН НА ОБРАЗОВАНИЕ, ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ТРУДОВОЙ ЖИЗНИ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА ЖЕНЩИН"
Экспертный комитет, ответственный за подготовку Конституционного заявления, на проведенной пресс-конференции заявил, что с момента создания комитета он полон решимости завершить необходимые работы, что Конституционное заявление основано на результатах Национального диалогового конференции и требует свободы мысли, выражения, информации, публикации и прессы. Также было подчеркнуто обязательство государства уважать территориальную целостность и культурные особенности народа. Комитет, который заявил, что хочет добавить специальный раздел о правах и свободах, чтобы создать баланс между общественной безопасностью и свободой, выразил, что Конституционное заявление гарантирует право на собственность, право женщин на образование, право участия в трудовой жизни и политические права женщин.
ПАРЛАМЕНТ МОЖЕТ УВОЛИТЬ ПРЕЗИДЕНТА
Согласно комитету, в заявлении подчеркивается важность судей, их решений и независимости, в то время как вопрос об отстранении президента, его смещении или ограничении его полномочий оставлен за Народным собранием. Народное собрание также контролирует весь законодательный процесс, в то время как исполнительная власть принадлежит президенту. Переходный период установлен на 5 лет, и президенту предоставлено право объявлять чрезвычайное положение.
ВОТ ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ
Основные пункты временного конституционного заявления следующие:
- Пункт 1: Сирийская Арабская Республика является полностью независимым и суверенным государством. Географическая и политическая целостность не может быть разделена, и ни одна из ее частей не может быть отдана.
- Пункт 2: Религия президента - ислам, и исламское право является основным источником законов. Свобода вероисповедания гарантирована. Государство уважает все небесные религии и гарантирует свободу поклонения. Однако эта свобода не должна нарушать общественный порядок.
- Пункт 6: Все граждане имеют равные права и обязанности перед законом. Дискриминация по признаку расы, религии, пола или происхождения недопустима.
- Пункт 7: Личные статусы религиозных общин защищаются и применяются в соответствии с их верованиями и шариатом. Они регулируются в рамках действующих законов.
- Пункт 8: Государство регулирует национальную экономику на основе социальной справедливости, свободной конкуренции и предотвращения монополий. Оно поддерживает производственные сектора, поощряет инвестиции и укрепляет устойчивое развитие, защищая инвесторов.
- Пункт 13: Государство гарантирует свободу выражения, мысли, прессы, публикации и медиа. Эти права регулируются законом с целью защиты общественного порядка и уважения прав других.
- Пункт 14: Государство признает право на политическое участие и свободу создания партий на национальной основе. Будет создана комиссия для подготовки закона о партиях, и до вступления этого закона в силу партийная деятельность будет приостановлена.
- Пункт 15: Государство обязуется защищать права человека и основные свободы в соответствии с международными соглашениями и гуманитарными нормами.
- Пункт 16: Государство защищает семью как основу общества и обязуется поддерживать материнство и детство.
- Пункт 17: Государство обязуется защищать социальное положение женщины и ее активную роль, а также защищать ее от любого насилия и дискриминации.
- Пункт 18: Государство обязуется защищать детей от эксплуатации и жестокого обращения, а также гарантировать их доступ к образованию и медицинским услугам.
- Пункт 20: Народное собрание назначается президентом и выполняет законодательные функции до принятия постоянной конституции и проведения новых выборов в парламент.
- Пункт 27: Президент является главой государства, верховным главнокомандующим вооруженными силами и высшим должностным лицом, ответственным за управление страной.
- Пункт 35: Судебная власть независима. Судьи подчиняются только закону и своей совести.
- Пункт 36: Ни одно преступление или наказание не может быть применено без законного регулирования. Каждый считается невиновным, пока его вина не будет доказана. Чрезвычайные суды не могут быть созданы.
Источник: AA / İHA
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.