17.02.2025 00:40
Иранский президент Месуд Пезешкиан на закрытии Тебризской культурной недели прочитал стихотворение знаменитого поэта Шахрияра "Привет Хайдару Бабе". Пезешкиан, которого предупредили организаторы зала о том, что он говорит на турецком, ответил с улыбкой: "Нет проблем, прочитать два стихотворения на турецком не составит труда." На его ответ присутствующие в зале также ответили смехом.
Президент Ирана Месуд Пезешкиян на программе, в которой он участвовал в Тебризе, был предупрежден организаторами, когда читал стихотворение известного тебризского поэта Шехрияра "Привет Хайдару Бабе". Ответ Пезешкияна стал знаковым для программы.
ПЕЗЕШКИYAN ЧИТАЛ СТИХИ НА ТУРЕЦКОМ
Президент Ирана Пезешкиян на закрытии Тебризской культурной недели прочитал стихотворение "Привет Хайдару Бабе" известного турецкого поэта Мухаммеда Хусейна Бехчета Тебризи, более известного как Шехрияр, на азербайджанском турецком.
Перед тем как прочитать стихотворение, Пезешкиян сказал, что он прочитает две строки стихотворения Шехрияра, но организаторы возразили ему, что в зале есть люди, не говорящие на турецком. После этого он начал читать следующие строки: "Хайдар Баба, игит эмек итирмез / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Намерд olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri."
"ДВЕ ТУРЕЦКИЕ СТИХИ НЕ СОЗДАДУТ ПРОБЛЕМ"
Когда Пезешкиян продолжал читать стихотворение, к нему подошел один из организаторов и сделал ему замечание. На это президент Ирана ответил: "Нет проблем, две турецкие стихи не создадут проблем," и засмеялся. После этого присутствующие в зале аплодировали Пезешкияну.
Бывший президент Ирана Махмуд Ахмединежад также читал стихотворение Шехрияра во время своего визита в Тебриз в 2006 году. Тебризцы также поддержали Ахмединежада, когда он читал стихотворение на азербайджанском турецком.