14.02.2025 22:30
В рамках сессии Парламентской ассамблеи Объединенных Наций состоялся примечательный диалог между модератором сессии и депутатом от Партии справедливости и развития (АК Партия) от Коньи Селманом Озбояджи, который представлял Турцию. Модератор, ошибочно назвавший имя Турции, был вынужден извиниться после предупреждения Озбояджи.
Парламентская ассамблея Межпарламентского союза ООН (ООН) прошла в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США. На сессии, посвященной ускорению политических действий в интересах Целей устойчивого развития, среди представителей Турции был также депутат от Партии справедливости и развития (AK Parti) Сельман Озбояджи.
НЕПРАВИЛЬНО АННОНСИРОВАЛИ ИМЯ ТУРЦИИ
Между Озбояджи, который попросил слово для выступления, и модератором сессии произошел заметный диалог. Модератор, обращаясь к Озбояджи, сказал: "Делегат от Турции, пожалуйста...". Однако в этот момент, несмотря на то что имя Турции было зарегистрировано в ООН как "Türkiye", модератор использовал английское слово "Turkey".
АННОНС И ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗОШЛИ ОДНОВРЕМЕННО
Озбояджи вмешался в ситуацию и предупредил модератора: "Спасибо. Во-первых, сейчас это не 'Turkey', а 'Türkiye'." После предупреждения Озбояджи модератор извинился и сказал "Türkiye" вместо "Turkey".