10.02.2025 11:51
В расследовании убийства Синана Атеша Айше Атеş, реагируя на появление видеозаписей, на которых в одно и то же время в одной больнице находятся тогдашний арестованный адвокат от Партии национального движения (MHP) Сердар Октем и подозреваемый по делу, председатель молодежной организации "Улку Оджаклары" Ахмет Йигит Йылдырым, заявила: "Мы снова утверждаем, что Сердар Октем является ключевой фигурой в этом политическом убийстве и тем человеком, которого больше всего боятся из-за его слов."
Согласно расследованию убийства Синана Атеша, стало известно, что адвокат от Партии националистического движения (MHP) Сердар Октем, находящийся под стражей, находился в одной больнице в одно и то же время с подозреваемым по делу, председателем Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахметом Йигитом Йылдырымом. Адвокаты семьи Атеша заявили, что они подадут жалобу на власти, утверждая, что эта встреча была специально запланирована. Адвокаты также приложили к своей апелляции видеозаписи из больницы к протесту против решения Генеральной прокуратуры Анкары о прекращении дела в отношении 22 человек, включая Йылдырыма.
ОНИ БЫЛИ ЗАФИКСИРОВАНЫ В ОДНОМ МЕСТЕ
На записях видно, что через примерно 3 часа после того, как Октем был доставлен в городскую больницу Этлик 4 июля 2023 года, Йылдырым пришел в эту больницу и вошел в зону, где находился Октем, а также разговаривал с охранником, который привел Окtema в больницу, в саду больницы.
"СЕРДАР ОКТЕМ - КЛЮЧЕВОЕ ИМЯ В ЭТОМ УБИЙСТВЕ"
После появления видеозаписей, на ситуацию отреагировала жена Синана Атеша, Айше Атеş, которая написала следующее в своем аккаунте X:
"Сердар Октем, потерявший память во время задержания, испытывает сердечный спазм после ареста. 'Случайно!' в больницу приходит председатель Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахмет Йигит Йылдырым, и это упоминается в последующих новостях. Мы снова утверждаем, что Сердар Октем - ключевое имя в этом политическом убийстве и это человек, которого больше всего боятся. Вся работа, проводимая в суде в настоящее время, направлена на то, чтобы оправдать этого человека, который находится под стражей. Причина, по которой к информации на его телефоне нельзя получить доступ в течение 2 лет, также в этом. Существуют преступные организации, которые попирают закон и давят сверху, чтобы справедливость не восторжествовала. В один прекрасный день справедливость поднимется на плечах хороших людей к небесам. Мы в это верим."
ВИДЕОЗАПИСИ БЫЛИ ПРИЛОЖЕНЫ К АПЕЛЛЯЦИИ
В отношении 22 человек, включая бывшего депутата MHP Олджа Кылавуза и председателя Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахмета Йигита Йылдырыма, было принято решение о прекращении дела по обвинениям в "умышленном убийстве" и "подстрекательстве к умышленному убийству". Адвокаты семьи Синана Атеша подали апелляцию на это решение.
В апелляции содержатся видеозаписи, на которых видно, что Сердар Октем, задержанный после покушения на Синана Атеша, был доставлен в городскую больницу Этлик 4 июля 2023 года из-за "сердечного спазма", в тот же день, когда в больницу пришел Ахмет Йигит Йылдырым.
На видеозаписях, полученных агентством ANKA, видно, что 4 июля 2023 года в 15:46 Октем вошел в больницу с сотрудниками, а затем был доставлен в 'желтую зону' для осмотра, в то время как один из подозреваемых, председатель Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахмет Йигит Йылдырым, вошел в больницу в 18:28 с человеком, который был рядом с ним, и направился к месту, где находился Октем. На записях видно, что подозреваемый Йылдырым в 20:34 ждал в саду больницы с людьми, которые были рядом, и разговаривал с одним из охранников, который привел Окtema из тюрьмы.
"ОКТЕМУ ОБЕЩАЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ"
Адвокаты семьи Атеша в апелляции потребовали отмены решения о прекращении дела в отношении 22 обвиняемых, включая Йылдырыма, и открытия уголовного дела против подозреваемых с составлением обвинительного акта. В апелляции также были представлены видеозаписи из больницы в качестве доказательства.
В заявлении говорится: "Во время нахождения под стражей 4 июля 2023 года, обвиняемый Сердар Октем, которому был поставлен диагноз 'сердечный спазм', был сначала доставлен в медпункт тюрьмы, а затем переведен в городскую больницу Этлик. Сердар Октем, находившийся под наблюдением в желтой зоне, вскоре был посещен большой делегацией, в которую входили высокопоставленные лица, включая председателя Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахмета Йигита Йылдырыма. Содержимое разговоров между обвиняемым Сердаром Октемом и подозреваемым Ахметом Йигитом Йылдырымом не трудно предположить, и очевидно, что ему было обещано молчание и быстрое освобождение, а также были сделаны внушения."
"БУДУТ ПОДАНЫ ЖАЛОБЫ НА ИНФОРМАТОРОВ"
В апелляции подчеркивается, что в то время на дело действовало решение о конфиденциальности, и задается вопрос, как Йылдырым узнал о том, что Октем был доставлен в больницу. В заявлении говорится: "Лица, которые сообщили о том, что Сердар Октем был доставлен в городскую больницу Этлик, сотрудники, которые сопровождали его, и власти, которые обеспечили его выход из тюрьмы, а также все, кто участвовал в этом инциденте, включая охранника, который предоставил информацию в больнице и был запечатлен на видео, будут поданы жалобы, и будут предприняты необходимые юридические меры для начала как уголовного, так и административного расследования. Существует ли состояние болезни, или же Сердар Октем был переведен в больницу под предлогом 'сердечного спазма', что позволило ему встретиться с этими людьми, с которыми он не мог встретиться, находясь под стражей, это вопрос, который, надеемся, будет прояснен в результате поданных заявлений."
"ПОКАЗАНИЯ ЭТИХ ЛИЦ ЕЩЕ НЕ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ"
Кроме того, в апелляции указывается на то, что показания многих членов MHP даже не были получены, и отмечается следующее:
"Бывший депутат Партии националистического движения Олджа Кылавуз, который был пойман рядом с обвиняемым Толгханом Демирбашем и упоминается в показаниях многих свидетелей и потерпевших как один из исполнителей преступления, председатель Генерального управления "Улку Оджаклары" Ахмет Йигит Йылдырым, который отдал приказ на совершение преступления, и председатель Анкарского отделения "Улку Оджаклары" Омер Шанлы, чьи показания отсутствуют в деле.
Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
Общей чертой этих людей является то, что они являются политическими фигурами, находящимися в одном сообществе. То, что вызывает у нас затруднения в понимании, это то, что, несмотря на наличие организованного убийства и то, что имена подозреваемых уже вошли в дело и на них неоднократно поступали сообщения, основная причина, по которой даже не были допрошены эти лица, и что является ее обоснованием. Хотя это может быть трудно доказать, даже если это касается политических фигур, уполномоченные органы должны, тем не менее, раскрыть все факты и принять решение, оценив все условия дела. По крайней мере, мы знаем, что в современных странах это происходит именно так.
```
Eğer HTML içindeki img tagları varsa, lütfen onları da belirtin, böylece title ve alt taglerini de çevirebilirim.