25.01.2025 14:41
Вот перевод текста на русский язык:
В последнее время, когда в секторе сериалов и фильмов обсуждаются обвинения в "монополизации" через менеджера Айше Барым, известный сценарист Гани Мюджде заявил: "Вы нигде не найдете эту информацию", рассказывая о происходящем в индустрии сериалов.
В последнее время, когда в центре внимания находятся обвинения в "монополизации" в секторе сериалов и фильмов, заявление сценариста и режиссера Гани Мюджде в социальных сетях пролило свет на происходящее.
Мюджде, обсуждая причины падения рейтингов сериалов и оказанное давление, написал следующее:
"НЕЛЬЗЯ УПРЕКАТЬ ОДНОГО МЕНЕДЖЕРА"
"Невозможно захватить 2,5 миллиарда лирный пирог сериалов, упрекая одного менеджера в 'войне кедешей', брат. Тем более, что через некоторое время такого пирога, похоже, не будет.
"ЭТИ ДАННЫЕ НИГДЕ НЕ НАЙДЕТЕ"
Слушай, я объясню по порядку. Эти данные нигде не найдете. Каналы платят продюсерам от 15 до 20 миллионов лир за сериал, но если сериал не превышает 12 рейтингов, доход от рекламы остается на уровне 10-12 миллионов лир. (Иногда даже ниже)
"ИЗ-ЗА ДАВЛЕНИЯ СЦЕНАРИИ УТРАЧИВАЮТ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ"
Продюсер может потратить 18-20 миллионов лир, чтобы сделать сериал, который он согласовал за 15, из-за инфляции и требований канала. То есть обе стороны теряют примерно по 5 миллионов лир за каждую серию. Если сериал не может быть продан за границу, то обе стороны просто пьют стакан холодной воды. Допустим, его продали, но из-за давления, такого как 'не показывай это, не показывай то, не целуйтесь, не занимайтесь сексом, не можете развивать эту тему, дядя не может влюбиться в племянницу', сценарии теряют свою привлекательность, и наши сериалы не могут продаваться так быстро и по высоким ценам, как раньше.
"ВСЕ ПОТЕРПЕЛИ УБЫТКИ"
Допустим, его продали за 200 тысяч долларов за серию (что является хорошей цифрой по сравнению со средним)... Какова общая прибыль: 7,5 миллиона лир. Вычтите комиссии, вычтите выплаты актерам и так далее, затем разделите пополам; половину каналу, половину продюсеру. Что осталось у вас? Примерно 2,5 миллиона лир за серию. Убыток составил 5 миллионов. Вычтите деньги, пришедшие от этого убытка. За серию 2,5 миллиона лир, все потерпели убытки. Черт побери...
"СМОЖЕМ ЛИ МЫ ПОВТОРИТЬ 'ВЕЛИКИЙ ВЕК'?"
Я даже не говорю о начальных затратах, которые достигают 100 миллионов, или о процентах по банковским кредитам. Если вы вычтете их, продюсеры могут понести убытки, превышающие 4 миллиона, если не смогут правильно рассчитать бюджет на среднем сериале. Каналы тоже. Так почему они занимаются этим? У всех есть ожидание: 'Сможем ли мы поймать еще один Великий Век?' Потому что в годы, когда затраты были значительно ниже, Великий Век достигал продаж за границей, превышающих 800 тысяч долларов за серию. (Доллар тогда тоже был долларом) Вот эта морковка, которая вызывает слюноотделение у всех... Возможно ли повторение? С такими экономическими условиями это выглядит сложно.
"ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ, АКТЕРЫ СТАНУТ СВОБОДНЫМИ"
Каналы и продюсеры ожидают: 'Мы создаем архив. Эти земли станут очень ценными в будущем'. Если эта расточительность продолжится, вскоре пары будут продавать палочки, и все встанут в очередь, чтобы собрать остатки пирога. Если вы спросите, в чем решение, скажу вам. Либо каналы сосредоточатся на старой структуре и будут показывать только те сериалы, которые точно будут проданы за границу в определенные дни. Остальные дни будут оцениваться как 'Конкурс-Комедия-Глянец'... Либо содержания, идеи, актеры станут свободными вместе с страной... 'Представляю как 'губернатор Ялова', мой полковник...'