Вот перевод на русский язык: "Умопомрачительное мошенничество от супружеской пары: за 43 года они 12 раз женились и разводились."

Женатая пара, проживающая в Австрии, применяла метод мошенничества, который удивил всех. Пара, подготовившая план для получения незаконной выгоды, нацелилась не на отдельных лиц, а на пенсионную систему страны.

12 РАЗ ЖЕНИЛИСЬ И РАЗВЕЛИСЬ ЗА 43 ГОДА

Правительственные чиновники, изучившие действия пары, которая за последние 43 года 12 раз выходила замуж и разводилась, смогли выявить мошенничество только в последнем судебном разбирательстве о разводе.

ОНИ ЗАРАБОТАЛИ 326 ТЫСЯЧ ЕВРО

Установлено, что пара, применившая свой метод, незаконно заработала в пенсионной системе в общей сложности 326 тысяч евро, и в отношении них было начато расследование по обвинению в мошенничестве.

КАЖДОЙ НОВОЙ СЕМЬЕ ПОЧТИ ТРИ ГОДА

Согласно информации, опубликованной в Newseek, женщина, о которой утверждается, что она выходила замуж 13 раз, начала получать "пенсию вдовы" после смерти своего первого мужа в 1981 году, а затем через год вышла замуж за своего второго мужа, который был на несколько лет моложе. Шесть лет спустя она закончила свой брак, который "неподлежащим восстановлению" испортился из-за работы мужа водителем грузовика, и с этой разлукой начался цикл брака и развода, в котором каждая новая семья длилась примерно три года.

ОНЫ ПРОДОЛЖАЛИ ЖИТЬ ВМЕСТЕ

По словам чиновников, проводивших расследование, пара на самом деле продолжала жить вместе на протяжении всего процесса. Однако они официально разводились и мирились, обманывая пенсионную систему Австрии. По закону, женщина продолжала получать пенсию вдовы каждый раз, когда разводилась, и могла требовать 27 тысяч евро компенсации за каждого нового мужа. Установлено, что пара, зарабатывающая таким образом на протяжении многих лет, в общей сложности получила 326 тысяч евро.

ОНЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОФИЦИАЛЬНО ЖЕНАТЫ

Пара подала в суд, отказавшись выплачивать пенсионные фонды, но Верховный суд Австрии в марте постановил, что использование юридических лазеек парой является незаконным. После решения суда полиция начала расследование против пары по обвинению в "серьезном мошенничестве". Интересно, что 12-й развод пары не был признан властями, поэтому они все еще считаются официально женатыми.