В девятую годовщину убийства бывшего председателя Диярбакырской ассоциации адвокатов Тахира Эльчи, который был убит во время пресс-конференции перед Четырьмя Ногами Минаретом 28 ноября 2015 года, его память была увековечена. Имя Эльчи было присвоено улице Четырьмя Ногами Минарета, где он был убит. Бывший председатель Диярбакырской ассоциации адвокатов Тахир Эльчи, который был застрелен во время вооруженного столкновения между силами безопасности и террористами ПКК в момент, когда он проводил пресс-конференцию 28 ноября 2015 года в районе Сур Диярбакыра, был почтён памятью у Четырёх Ног Минарета, где он был убит. На собрании перед Диярбакырским судом президент Ассоциации адвокатов Турции Эринч Сагкан, жена Тахира Эльчи и депутат от CHP в Стамбуле Тюркан Эльчи, депутаты CHP Сезгин Танрыкулу, Окан Конуралп, Айше Ташкент, Алие Тимиси Эрсевер, пресс-секретарь партии DEM Айшегюль Доган, сопредседатель муниципалитета Диярбакыра Айше Серра Бюджак Кючюк, председатель Диярбакырской ассоциации адвокатов Абдулкадир Гюлеч и сотни адвокатов прошли к Четырём Ногам Минарета, где Эльчи был убит. На памятной программе у Четырёх Ног Минарета после исполнения песни Ахмета Кая "Диярбакырская Песня" и последней речи Тахира Эльчи перед его убийством состоялись выступления. "ОН БЫЛ ПОСЛАННИКОМ МИРА, ЗАЩИЩАВШИМ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ КУРДСКОЙ ПРОБЛЕМЫ"Первым словом выступил председатель Диярбакырской ассоциации адвокатов Абдулкадир Гюлеч, который отметил, что убийство Тахира Эльчи оставило глубокие раны в обществе, сказав: "Убийство Тахира Эльчи соответствует политике удержания в темных коридорах, продолжающейся по желанию властей. В первый день после совершения преступления было видно, что заявление тогдашнего премьер-министра и министра юстиции о том, что виновные будут найдены, является обманом и классической реакцией власти. Хотя это признание о том, что убийство Тахира Эльчи является политическим, показывает, что это преступление может быть раскрыто только политической волей, к сожалению, политическая воля не проявила даже смелости, чтобы обеспечить справедливость через судебные органы. Тахир Эльчи был посланником мира, который посвятил свою адвокатскую карьеру борьбе с серьезными нарушениями прав человека и защищал демократическое решение курдской проблемы", - сказал он. "МЫ НАХОДИМСЯ В ЭТОЙ ТЕМНОЙ УЛИЦЕ, КОТОРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЗЕРКАЛОМ УГНЕТЕНИЯ"После председателя ассоциации адвокатов Гюлеча слово взяла жена Тахира Эльчи, депутат от CHP в Стамбуле Тюркан Эльчи, которая отметила, что они находятся на этой кровавой улице уже 9 лет, сказав: "Сегодня мы снова находимся под ногами минарета, который поднимается к небу, свидетельствуя о нашем горьком крике, в дворе мечети, запятнанной кровью невинного юриста, где снова была устроена злая засада. Мы здесь, на этой кровавой улице, уже 9 лет. Мы, те, кто подвергся угнетению, те, кто ищет справедливость, но не может её найти, те, кто хочет мира не только для себя, но и для других, те, кто верит в силу закона, те, кто соблюдает права других, те, кто мечтает о братской стране, мы находимся здесь, на этой безвыходной улице, отмеченной несправедливостью и угнетением, чтобы требовать наших основных прав и свобод, нашего права на жизнь и справедливость. Сегодня мы снова здесь, на этой темной улице, которая является зеркалом угнетения", - сказала она. "МЫ ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ МИР"Эльчи, сообщая, что они будут приходить на эту улицу с каждым годом всё больше и больше, сказал: "Мы здесь, чтобы сказать тем, кто убивает людей, не моргнув глазом, тем, кто игнорирует закон, тем, кто настраивает братьев друг против друга, тем, кто уничтожает наше историческое наследие, тем, кто превращает наши города в поля битвы, тем, кто разрывает наш мир, что право на жизнь свято, и мы верим в закон, что у нас есть мечта о братской и мирной стране. Мы пришли, чтобы рассказать о мире, не скрывая войну в нашем кармане, не обманывая общество различными уловками, хитростями и обманами, чтобы не уставать и не терять надежду, мы пришли, чтобы рассказать о мире, который заслуживает наша страна, о мире и святости права человека на жизнь. Мы пришли, как те, кто верит в мир, без лжи, без обмана, без лицемерия, чтобы сказать, что мир необходим для этой земли. Мы будем приходить с каждым годом всё больше и больше. Мы придем как курды, как турки, как лазги и черкесы. Хотя наш цвет, язык и вероисповедание различны, мы пришли, потому что мы люди, потому что верим, что созданы одним Творцом, и мы будем продолжать приходить. Мы будем рассказывать о нашей боли, не уставая, не теряя надежду, не замыкаясь в одиночестве, на этой земле, где мир изливается из уст, на этом месте, где лежит этот невинный, подвергшийся угнетению. Мы поклянемся, что будем стоять на стороне угнетённых и против угнетения угнетателей." "10 ЛЕТ МЫ УДЕРЖИВАЕМ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ОТ ЗНАНИЯ, КАК УБИЛИ ИХ ОТЦОВ"Президент Ассоциации адвокатов Турции Эринч Сагкан, отметив, что они собрались не для поминовения, а для передачи сообщения о продолжении этой борьбы, сказал: "Мы снова находимся перед Четырьмя Ногами Минарета в девятую годовщину 28 ноября. На самом деле мы организуем мероприятия в память о 28 ноября, но то, что мы делаем, не является поминовением. Потому что, чтобы помнить, мы сначала должны знать, что произошло. К сожалению, на протяжении 9 лет нам не позволяли знать, что произошло. Это укрытие пытались скрыть под маской правосудия. Мы собираемся не для поминовения, а для передачи сообщения о том, что мы продолжим эту борьбу. На всех этих встречах мы говорим о борьбе Тахира за права человека, которую он вел до сих пор. Мы говорим о его борьбе против политики безнаказанности. Мы говорим о его борьбе за сохранение культурных ценностей, даже в момент, когда он был убит перед Четырьмя Ногами Минарета. Но давайте оставим всё это в стороне. Давайте оценим его просто как человека. Давайте подумаем о его обычной семье. Давайте подумаем о его детях. Давайте подумаем о его жене. Разве у них нет права знать? Я не говорю о наказании. Сегодня, возможно, Тюркан Ханым не может это выразить здесь, но я уверен, если бы мы поговорили как два друга, она бы сказала, что мы просто хотим знать, что произошло. Дети скажут: "Как убили нашего отца?" Мы просто хотим знать это. На протяжении 10 лет мы удерживаем этих людей от знания, как убили их отцов. На протяжении 10 лет мы удерживаем жену от знания, как она потеряла своего спутника жизни." "РЕШЕНИЕ ПЕРВОЙ СТУПЕНИ СУДА, КОТОРОЕ БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАНО ДЛЯ ЗАЩИТЫ УБИЙСТВА, БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО"Сагкан, говоря о том, что они испытывают смущение каждый раз, когда приходят на улицу Четырёх Ног, отметил: "В прошлом году, когда я вошел на эту улицу, я выразил, что испытываю глубокое смущение. Вот почему я испытываю это смущение. Каждый раз, когда я вхожу на эту улицу, я чувствую очень глубокое смущение. Потому что, скрываясь под маской правосудия, к сожалению, я чувствую это смущение как часть системы, которая пытается скрыть правду, скрытую от этой семьи, представляющей защиту, хотя я критикую систему, насколько могу, и стараюсь, чтобы она была независимой. İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Потому что мы лишили этой семьи права знать в течение 10 лет. Только права знать. На самом деле это было так просто. Мы просто хотели, чтобы семья, коллеги, жители Диарбекира и мы сами знали, как был убит президент Тахир. Конечно, это смущение превращается не в безнадежность, а, наоборот, в полную надежду. Потому что процесс, который выглядит как судебный, уже увидел, что не может продолжаться таким образом, и первая инстанция открыто объявила, что этот процесс на самом деле не является судебным. На самом деле мы стали свидетелями объявления известного. Поэтому я надеюсь. Потому что процесс изображения, этот судебный процесс закончился. И это было объявлено. К сожалению, это было объявлено решением первой инстанции, что судебная система была использована для сокрытия преступления. Теперь наша борьба станет еще больше. Возможно, мы не можем это помнить здесь сегодня, и мы здесь, чтобы показать, что мы будем развивать эту борьбу. Но клянусь, я обещаю, возможно, через 19 лет, возможно, через 29 лет, возможно, через 99 лет эта улица снова будет заполнена тысячами адвокатов, и эти адвокаты войдут, зная, что произошло, чтобы действительно почтить память перед четырехногой минаретом. Клянусь, адвокаты Диарбекира, все адвокаты в Турции, защитники прав, мы обязательно осуществим это однажды.
УЛИЦА ТАХИРА ЭЛЬЧИ ИЗМЕНЕНА
Позже председатель Баро Диарбекира Абдулкадир Гюлеч сообщил, что название улицы Четырехногого Минарета было изменено на улицу Тахира Эльчи.
После выступлений были оставлены гвоздики на месте, где был убит Эльчи.
```
Eğer başka bir isteğiniz varsa lütfen belirtin!
|