В деле Нарын Гюран сегодня состоится второе заседание.

В деревне Тавшантепе, расположенной в районе Баглар города Диярбакыр, 21 августа после исчезновения, в ходе поисковых работ на 19-й день было найдено тело Нарын Гюран в мешке в русле реки. Первое заседание по делу о ее убийстве состоялось вчера в 8-м уголовном суде Диярбакыра. Первое заседание длилось около 12 часов.

СОСТОИТСЯ ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ

После первого заседания, на котором обвиняемые впервые предстали перед судом, сегодня состоится второе заседание. Обвиняемые, которые находятся под стражей и обвиняются в "умышленном убийстве ребенка в соучастии", мать Юксель, брат Энес и дядя Салим Гюран, а также Невзат Бахтияр будут присутствовать в зале суда.

ЧТО ПРОИЗОШЛО ВЧЕРА?

ОТЕЦ ГЮРАН ПЛАКАЛ

Сообщается, что отец Ариф Гюран, присутствующий в суде в качестве потерпевшего, плакал в зале суда. В этом деле Гюран является потерпевшим, но в другом деле он обвиняется в сокрытии улик и покровительстве преступнику.

НЕВЗАТ БАХТИЯР: Я НЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Судья, сказавший "Ты обвиняешься в соучастии в убийстве Нарын", предоставил слово Невзату Бахтияру, который ответил: "Я хочу воспользоваться правом на молчание. Мое последнее заявление остается в силе." Когда судья читал показания Бахтияра, звук плача Арифа Гюрана прервал заседание, судья остановился и, посмотрев на Гюрана, продолжил задавать вопросы:

Судья: Ты под давлением?

Невзат Бахтияр: Я не под давлением. Никто не предлагал мне признать вину. Никто не подходил ко мне в тюрьме.

"САЛИМ СКАЗАЛ МНЕ: 'НАРЫН УВИДЕЛА, КАК Я С ЮКСЕЛЬ ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ'"

Продолжая свои слова, Бахтияр сказал: "Дядя Салим Гюран сказал мне: 'Когда я занимался сексом с Юксель, Нарын нас увидела, и я убил ее.'" Затем судья задал вопрос о противоречии:

Судья: Согласно записям HTS, я спрашиваю; 15.08 ты встречаешься с Салимом, в 15.15 приходит Нарын, как ты мог заниматься сексом с Юксель в 15.08, если она была с тобой? Временные рамки не сходятся.

Невзат Бахтияр: Я видел Салима только когда он пришел поливать в моем дворе, через 10-15 минут после этого. Когда Салим вошел в дом, он только сказал мне: 'Потеряй Нарын.'

Судья: Есть недостающие части, объясни.

Невзат Бахтияр: Салим сказал мне бросить ее в реку по частям.

Судья: Ты когда-либо делал что-то подобное раньше? Откуда у тебя такое спокойствие?

Невзат Бахтияр: Я был вынужден это сделать, потому что он угрожал мне. Он угрожал мне оружием. Он сказал: "Я выстрелю в голову твоему сыну Мухаммеду и в твою голову." Я испугался.

Судья: Ты видел Энеса и Юксель дома?

Невзат Бахтияр: Нет, не видел. Салим вышел, принес одеяло. Я был один в доме, никого не видел. Затем мы завернули ее в одеяло с Салимом. После этого мы пошли к моей машине, и в это время никто нас не видел. Я положил ее в свою красную машину. В это время я увидел Юксель сверху, она плакала.

АРИФ ГЮРАН УПАЛ В ОБМОРОК

После признания Невзата Бахтияра о связи, отец Ариф Гюран упал в обморок. Судья попросил вывести Гюрана из зала заседаний. Отец Гюран, плача, покинул зал, сказав: "Что вы от нас хотите?"

"ТОЛЬКО САЛИМ И ЮКСЕЛЬ ЗНАЛИ, ЧТО Я НОСИЛ МЕШОК"

Невзат Бахтияр, отвечая на вопрос судьи "Почему ты не говорил раньше?", ответил: "Я испугался Салима." Затем судья снова спросил о Юксель Гюран, и диалог продолжился:

Невзат Бахтияр: Когда я положил Нарын внутрь дома, наш дом был высоко, я увидел Юксель, она смотрела на меня с руками на лице. Я никогда не видел Энеса.

Судья: Ты знаешь, как Нарын умерла?

Невзат Бахтияр: Не знаю, возможно, она утонула.

Судья: Согласно твоему рассказу, где в этом деле Салим и Юксель, и какова роль Энеса?

Невзат: Никакой роли.

Судья: Салим сказал тебе "раздели", почему ты не сделал этого?

Невзат Бахтияр: Я не смог.

Судья: Почему ты положил камень?

Невзат Бахтияр: Я так хотел.

Судья: Почему ты положил камень? Салим сказал тебе "брось", если бы ты бросил в мешке, тело бы ушло.

Невзат Бахтияр: Я испугался, я так сделал. Только Салим и Юксель знали, что я принёс мешок туда.

"Я ЗАВЕРНУЛ НАРЫН В ОДЕЯЛО"

Адвокаты Диярбакырской ассоциации адвокатов задали Невзату Бахтияру вопросы о том, как он перенёс и оставил тело Нарын в реке:

Адвокат: Ты был внутри дома в 15.26, а в 15.35 выходишь на улицу согласно записям HTS. Как все это могло произойти за такое короткое время? Завернуть Нарын в одеяло, взять тапочки и положить в машину?

Невзат Бахтияр: Я не помню, сколько это заняло времени.

Адвокат: Где была сумка Нарын?

Невзат Бахтияр: На ее шее.

Адвокат: Кто завернул в одеяло?

Невзат Бахтияр: Я завернул. Я держал одну сторону, а Салим другую. Мы вышли из дома вместе. Салим увидел тапочки у двери и сказал: "Возьми тапочки Нарын."

Адвокат: Какое было одеяло, какого цвета?

Невзат Бахтияр: Не помню. Я медленно бросил одеяло с корыта в своем сарае. Затем я положил Нарын в машину, положив ее в мешок. Я оставил одеяло снаружи.

Адвокат: Каков был уровень воды, когда ты положил Нарын?

Невзат Бахтияр: Вода была там. Вода была на уровне 40 или 50 см.

Адвокат: Ты провел там 38 минут. Если бы ты ушел и вернулся за 4 минуты, что ты делал там 30 минут?

Невзат Бахтияр: Я не снимал свою одежду и обувь, я не обращал на это внимания, я не бросал кусты. Я не знаю, сколько времени прошло. Я вышел, чтобы купить сыр у своей зятя Зейнеп. Я выпил чай.

Адвокат: Ты не заходил в воду?

Невзат Бахтияр: Я не заходил. Вода была на уровне 40-50 см, но я не заходил в воду.

АРИФ ГЮРАН КРИЧАЛ: Я ПЕРЕДАЮ ТЕБЯ БОГУ

Когда главный подозреваемый Бахтияр объяснял, как он оставил Нарын в воде, отец Ариф Гюран закричал: "Я передаю тебя Богу."

"ТЫ РАНЕЕ ЗНАЛ ОБ ИХ ОТНОШЕНИЯХ?"

Адвокат Министерства семьи и социальных политик также задал Невзату Бахтияру вопросы:

Адвокат: Ты раньше знал об отношениях между Салимом Гюраном и Юксель Гюран?

Невзат Бахтияр: Нет, не знал.

Адвокат: Как Нарын увидела этот инцидент?

Невзат Бахтияр: Не знаю.

Адвокат: Но она сказала вам, что увидела это во время отношений?

Невзат Бахтияр: Не знаю.

"ТЫ ИМЕЛ ОТНОШЕНИЯ С ДЕВУШКАМИ САЛИМА?"

После Невзата Гюрана, к защите приступил брат Энес Гюран. Председатель суда задал следующие вопросы:

Председатель суда: Говорят, что ты находился в неприятной ситуации.

Невзат Бахтияр: Нет, такого не было.

Председатель суда: У тебя есть проблемы с дочерьми Салима?

Невзат Бахтияр: Нет.

Председатель суда: Ты имел с ними отношения?

Невзат Бахтияр: Нет.

Мать Юксель Гюран, в процессе поиска Нарын, сказала: "Я не говорила, чтобы они не заподозрили нас. В тот день мой сын, который должен был идти в армию, и двое его друзей курили табак в нашем заднем дворе и причиняли вред собаке."

Я сказал: "Не делайте этого, это грех". Эти слова изменили ход расследования.

РЕАКЦИЯ НА ВОПРОС О СВЯЗИ

Энес Гюран отреагировал на вопрос о том, есть ли у его матери связь с дядей:

Судья: Нарын, могла ли твоя мама видеть твоего дядю таким образом?

Энес Гюран: Уважаемый судья, это моя мама, задавать такой вопрос очень плохо.

Судья: Ты прав, прошу прощения. Я пытаюсь выяснить правду.

УКУС НА РУКЕ ЭНЕСА ГЮРАНА

Энес Гюран, чьи укусы на руке обсуждались в течение нескольких дней, ответил на вопросы по этому поводу следующим образом:

Адвокат: Как ты укусил свою руку, покажи?

Энес Гюран: (открывая руку и показывая, как он укусил) Я укусил свою руку сильно, сжал ее отсюда и прижал к креслу.

"Я ЗАЧУДИЛ ОТ ДЯДИ"

На вопрос "От кого, почему ты заподозрил?" Энес Гюран ответил: "Когда я узнал, что в машине Салима есть кровь, я заподозрил дядю. Сказали, что 'в его машине есть кровь', я заподозрил. Я не знаю, убьют ли Салима Гюрана".

Судья: Если Салим скажет "Забери это тело", сделает ли Невзат это?

Энес Гюран: Не сделает.

ОБВИНЕНИЯ В ПЫТКАХ

Энес Гюран заявил: "Честно говоря, когда мне задавали вопросы о Салиме Гюране, меня пытали. То, что я сказал о Невзате, правда, он самый грязный человек в деревне, заика". Он сообщил судье, что его матери, Юксель Гюран, были причинены пытки, и что эти видео были показаны ему жандармерией. Он также утверждал, что сейчас находится в камере, и его семья не знает об этом.

ПЕРВЫЕ СЛОВА МАТЕРИ ЮКСЕЛЬ ГЮРАН

После часового перерыва заседание снова началось. Первые слова матери Юксель Гюран были следующими:

Юксель Гюран: Мой турецкий не очень хорош, я говорю на курдском.

Судья: Не важно, мы можем понять друг друга на турецком и курдском.

Юксель Гюран: Два моих сына вернулись из-за границы, я была очень счастлива. Пока я готовила завтрак, Арив Музаффер разговаривал по телефону внизу. Музаффер тоже пришел на завтрак. Наш последний стол был хорошим.

Судья: Почему ты говоришь "последний стол"?

Юксель Гюран: Потому что нас отравили.

На слова судьи "В интервью, которое вы дали на ТВ, вы сказали: 'Кто бы ни убил, пусть принесет, пусть будет его могила'" мать возразила: "Я такого не говорила. Все лгут".

"НАРЫН БЫЛ ДРУГИМ, МЫ ВСЕ ЕГО ЛЮБИЛИ"

Судья: Ты не убила Нарын?

Юксель Гюран: Клянусь, я не убивала, как я могу убить свою дочь?

Судья: Может, Салим убил?

Юксель Гюран: Это никогда не приходило мне в голову.

Судья: Невзат убил?

Юксель Гюран: Разве это не очевидно?

Судья: Если бы Энес убил Нарын, ты бы сдала Энеса?

Юксель Гюран: Клянусь, я бы сдала. Моя инвалидная дочь ни разу не сказала мне "мама". У меня было 5 сыновей и 1 дочь, Нарын была другой, мы все ее любили.

Судья: Поэтому вы назвали ее Нарын?

Юксель Гюран: Да, мы все любили Нарын.

"ОНИ ОСКВЕРНИЛИ МОЮ ЧЕСТЬ"

Юксель Гюран, отвечая на вопрос судьи "У тебя есть связь с Салимом?", сказала: "Определенно, клянусь, нет. Невзат клевещет, он не боится Бога. Они осквернили мою честь. Я замужем 22 года, у меня 5 детей. 22 года мой муж не ударил меня, он смотрел на меня как на цветок. Если бы у меня была связь с Салимом, убейте меня, не оскверняйте мою честь", - ответила она. Затем, повернувшись к Невзату Бахтияру, Гюран, ударив по трибуне, сказала: "Он лжет". Пока Юксель Гюран продолжала говорить, отец Ариф Гюран вышел из зала, плача.

"НЕВЗАТ ДАЛ НАРЫН ДЕНЬГИ"

Адвокат Министерства семьи также задал вопросы Юксель Гюран:

Адвокат: Почему Невзат должен убивать Нарын?

Юксель Гюран: Однажды Нарын пришла с 20 лирами в руках. Я спросила: "Кто дал?" Она сказала: "Невзат брат дал". Потом мне пришло в голову; этот человек сошел с ума, убил мою дочь. Этот подлец не приходил к нам домой.

"МОЖЕТ ЛИ НАРЫН УВИДЕТЬ ЧТО-ТО ДРУГОЕ?"

Завершив свои слова, Юксель Гюран, сев на место, сказала: "Я хочу убийцу Нарын". Судья заявил, что хочет задать вопрос;

Судья: Может ли Нарын увидеть что-то другое? Деревня маленькая, ты знаешь.

Юксель Гюран: Если бы я знала, я бы сказала.

Судья: Что Нарын могла увидеть за 5 минут до исчезновения, Невзата или Салима?

Юксель Гюран: Я не видела, я не слышала слухов.

Адвокат: Вы удалили сообщения?

Юксель Гюран: Определенно, нет.

ЗАЩИТА ДЯДИ САЛИМА ГЮРАНА

После матери очередь дойти до дяди Салима Гюрана. Дядя заявил, что его средний доход составляет 50 тысяч лир в месяц.

Судья: Зачем ты скачал программу для записи звука на свой телефон?

Салим Гюран: Для встречи, у меня есть забывчивость, поэтому я скачал.

Судья: Зачем ты удалил эту программу после исчезновения Нарын?

Салим Гюран: Я не удалял.

Судья: Ты удалил ее в полночь в ночь исчезновения Нарын.

Салим Гюран: Я не разбираюсь в этой программе.

Судья: Ты тоже очень умен, ты можешь утопить всех в этом зале и вернуть их без воды. На самом деле, ты удалил эту программу, которая тебе пригодилась бы в то время.

Салим Гюран: Я не удалял.

Судья: Отключение этой программы - очень подозрительный поступок.

"КАК Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ СВОЕМУ БРАТУ?"

Салим Гюран, опровергая обвинение Невзата Бахтияра в "отношениях", сказал:

Судья: У вас есть связь с Юксель Гюран?

Салим Гюран: Я Салим Гюран, как я могу это сделать своему брату? Я подлец? Я безнравственный? Невзат Бахтияр, расскажи уже.

Судья: Есть ли у Невзата способность планировать это?

Салим Гюран: Нет, но он все смотрел по телевизору и организовал.

Судья: Почему он клевещет на тебя, а не на Юксель?

Салим Гюран: Чтобы спастись. Как я могу убить 8-летнюю Нарын, ангела?

ОТЕЦ АРИФ ГЮРАН: "ПУСТЬ ПОСМОТРЯТ КАМЕРНЫЕ ЗАПИСИ, МОЖЕТ, НЕВЗАТ НЕВИНОВЕН"

На первом заседании по делу об убийстве Нарын Гюран в Диярбакыре отец Ариф Гюран дал показания в качестве свидетеля. Он сказал, что Нарын в последний раз видели около 18:30, и обратился к судейской коллегии: "Пусть посмотрят на камеру, которая четко видит мой дом, может быть, Невзат Бахтияр невиновен". Судья также сказал, что они спросят о данной камере у прокуратуры Диярбакыра.

ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО АКТА

В рамках расследования, по обвинительному акту, подготовленному прокуратурой Диярбакыра, 4 из 12 задержанных подозреваемых, дядя Салим Гюран, мать Юксель Гюран и брат Энес Гюран, были задержаны после того, как сосед Невзат Бахтияр признался, что перенес тело в русло реки, и было установлено, что он находился в одном доме с ними в момент преступления по записям HTS и базовой станции, и было запрошено пожизненное заключение за "умышленное убийство ребенка в соучастии".

4 ПОДСУДИМЫХ В ОДНОМ ДОМЕ В ЧАС УБИЙСТВА

В деле об убийстве Нарын Гюран было установлено, что 4 подсудимых находились в одном доме в момент убийства согласно записям HTS и базовой станции.

В обвинительном заключении содержатся следующие выражения:

"С учетом экспертного заключения по исследованию HTS, которое находится в рамках дела, было четко установлено, что все подозреваемые находились по месту жительства, и что подозреваемые, находясь в единстве времени и места, действовали с намерением участия, совместно осуществляя контроль над актом убийства, убив Нарын Гюран, задушив ее, по неустановленной причине и мотиву, и что существует достаточная степень сомнения в том, что они совершили преступление как соучастники."