56 лет они сидели на камне, который оказался историческим памятником возрастом 1800 лет.

В районе Боламан, который принадлежит округу Фатса, во время закладки фундамента Центральной мечети Лалели, построенной в 1968 году, был найден камень. В то время жители заподозрили, что на камне есть надписи. После того как жители провели необходимые переговоры и не получили результата, они решили установить камень в саду мечети, так как он был хорошо обработан, и использовать его в качестве скамейки.

ОНИ СИДЕЛИ НА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕМ ИСТОРИИ

Жители, не зная его значения и важности, с 1970-х годов сидели на камне, который использовали в качестве скамейки, отдыхали, а прихожане и гости много лет общались здесь. Однако один из местных жителей, преподаватель литературы в лицее Фатса имени Джахита Зарифоглу, Айдын Бал, заметил надписи на камне много лет спустя и сообщил об этом директору культурных и социальных дел муниципалитета Фатса, Джевату Эрбилю. После этого, после первых исследований с участием академиков Ордуского университета, перевод латинского текста был выполнен профессором доктором Хюсейном Сами Озтюрком, специалистом по древнегреческой и латинской эпиграфике из Исторического факультета Университета Мраморного моря. Таким образом, была понята природа произведения.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 1800 ЛЕТ

На латинском миле, относящемся к Римской империи и предположительно построенном в 239 году нашей эры, указаны имя и титулы императора III Гордия. На камне также указано, что III Гордий обновил дорогу, и в конце надписи указано, что это второй мил. Эта надпись показывает, что камень был установлен на расстоянии примерно 3 километра от начала дороги времен Рима.

"ВАЖНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ АРТЕФАКТ"

Доцент доктор Сечкин Эвджим, преподаватель кафедры истории искусств Ордуского университета, специализирующийся на раннехристианском и византийском искусстве, отметил, что найденный камень является важным произведением, и что найти его аналоги в Черноморском регионе сложно. Он сообщил, что после их исследований они поняли, что камень является милей, относящейся к эпохе императора Рима III Гордия. "Камень относится к 239 году нашей эры. Милевые столбы, особенно в Римский период, были широко распространены по всей территории Римской империи в 2 и 3 веках, и они служили для указания дорог и маршрутов, а также для увековечения императора, который построил или отремонтировал дорогу. В Анатолии были проведены обширные исследования по этому поводу. Мы также посмотрели на предыдущие исследования и выяснили, что этот камень ранее не публиковался", - сказал он.

"РЕГИОН - СЛОЖНАЯ ГЕОГРАФИЯ ДЛЯ НАХОЖДЕНИЯ ТАКИХ АРТЕФАКТОВ"

Доцент доктор Сечкин Эвджим отметил: "Здесь указано, что император обновил римскую дорогу, проходящую здесь, и указано, что это относится ко второму милю, что соответствует расстоянию до берегов Боламана и Ялыка. То есть дорога, проходящая через район Лалели, находилась в самом начале римских дорог, ведущих от берега Боламана в Центральную Анатолию. С этой точки зрения, это важная надпись для определения маршрутов Римского периода и для предоставления информации о его истории, а также регион действительно имеет сложную географию для нахождения таких артефактов. Поэтому для нас было очень важно это обнаружение. Таким образом, Фатса была обогащена важным произведением в своей культурной истории", - добавил он.

Он также отметил, что в регионе могут быть найдены подобные камни, но их обнаружение может быть затруднено из-за географических сложностей, и подчеркнул, что люди должны быть чувствительными к таким вопросам. Эвджим также отметил важность поддержки полевых исследований, способствующих нахождению таких артефактов, и поблагодарил мэра Фатсы Ибрагима Этема Кибара за его поддержку.

"МЫ НЕ ЗНАЛИ ИСТОРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ"

Житель района Исмаил Йылдыз отметил, что территория в саду мечети была местом, где они пили чай и общались, а милевый камень использовался для сидения, добавив: "Мы не знали его исторического значения, но, заподозрив что-то, мы провели несколько переговоров. Никто не говорил нам о его истории. Камень здесь с 1968 года", - сказал он.

"НИКТО НЕ ГОВОРИЛ О ПРОШЛОМ ЭТОГО КАМНЯ"

Махмут Тюркмен, который работал над строительством мечети и с тех пор является ее прихожанином, сказал: "Этот камень появился во время закладки фундамента мечети, мы заметили эту надпись, провели переговоры, но не получили результата. Никто не говорил о прошлом этого камня. Мы использовали его как скамейку. Мы использовали его для общения и приема гостей. Мы сидели на нем, но не знали, что это исторический камень. Никто не просветил нас, прочитав надпись", - сказал он.

"МЫ НЕ ОЦЕНИЛИ ЕГО ЦЕННОСТЬ"

Житель района Исмаил Тепе сказал: "Мы использовали его как скамейку много лет, но теперь его заберут, мне грустно. Такой артефакт уходит из наших рук, но мы не оценили его ценность", - добавил он.

После необходимых исследований и переговоров камень был извлечен из сада мечети с помощью муниципальных команд и сотрудников и отправлен в Управление музеев Орду для выставки.