В рамках расследования убийства Нарын Гюран в Диярбакыре в подготовленном обвинительном заключении указано, что старший брат Энес Гюран, которому запрашивается пожизненное заключение, позвонил своему брату из тюрьмы и сказал: "Не разговаривай ни с кем. Береги себя." В обвинительном заключении также указано, что Энес Гюран, общаясь по телефону с братом, спросил: "Пришел ли отчет? Нарын использовал мою зубную щетку, может ли это что-то значить?" ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ 4 ЧЕЛОВЕК ПО ДЕЛУ УБИЙСТВА НАРЫНВ связи с убийством Нарын Гюран, пропавшей 21 августа в районе Тавшантепе в округе Баглар Диярбакыра и найденной мертвой 8 сентября в русле реки Эгертутмаз, было подготовлено обвинительное заключение. В обвинительном заключении, подготовленном прокуратурой Диярбакыра и представленном в 8-й уголовный суд Диярбакыра, запрашивается пожизненное заключение для задержанных подозреваемых: дяди Салима Гюрана, матери Юксель Гюран, старшего брата Энеса Гюрана и соседа Невзата Бахтияра за "умышленное убийство ребенка в соучастии". СТАРШИЙ БРАТ НАРЫН: НЕ ГОВОРИ НИ С КЕМ, БЕРЕГИ СЕБЯВ обвинительном заключении также содержатся интересные детали. Указано, что были проанализированы записи разговоров старшего брата Энеса Гюрана, который находится под стражей в тюрьме типа T в Диярбакыре. В обвинительном заключении сообщается следующая информация: "В ходе многочисленных телефонных разговоров и записей закрытых встреч прокуратура провела анализ и проверку, в ходе которой было установлено, что 17 сентября Энес заявил своему младшему брату: 'Не разговаривай ни с кем, береги себя', а в разговоре с братом Бараном Гюраном несколько раз спрашивал о судебно-медицинском отчете, говоря: 'Пришел ли отчет?', а также в одном из разговоров спросил: 'Нарын использовал мою зубную щетку, может ли это что-то значить?'" ОРГАНЫ ПРАВООХРАНЕНИЯ БЫЛИ НЕКОРРЕКТНО НАПРАВЛЕНЫВ обвинительном заключении указано, что в результате сообщения семьи о пропаже ребенка 21 августа в 20:43 началось расследование, и по мере углубления расследования было установлено, что семья неоднократно вводила в заблуждение органы правопорядка и давала противоречивые показания. "Невозможно объяснить, почему семья сообщила о пропаже своей дочери, которую последний раз видели на камерах в 15:11, только в 20:43. Также было установлено, что отец Нарын, Ариф Гюран, который находится под следствием, не был уведомлен о пропаже дочери ни одним членом семьи, включая его жену и детей, и что он узнал о пропаже дочери от друга из соседней деревни. Это явно противоречит обычному ходу жизни. В начале поисковых мероприятий органы правопорядка были явно введены в заблуждение относительно времени, когда Нарын была в последний раз видна. В ходе расследования было установлено, что Нарын была найдена мертвой около 16:00, а показания Машааллаха, Бирсена и Мелике Гюран, которые утверждали, что видели ее в 17:40, и показания ребенка по имени М.К., который заявил, что видел Нарын в 18:47, указывают на то, что семья действовала организованно, чтобы помешать нахождению Нарын и раскрытию дела, даже заставляя свидетелей детского возраста давать такие показания. Явно установлено, что некоторые члены семьи пытались узнать о предстоящих действиях, тихо подслушивая сотрудников жандармерии, некоторые члены семьи пытались вызвать пожар, заставляя электрические провода соприкасаться друг с другом, а некоторые пытались ввести в заблуждение сотрудников правопорядка, используя найденный тапок, который не соответствовал их размеру. Эти факты были зафиксированы в протоколах. Установлено, что почти все члены семьи удалили разговоры, сообщения и записи WhatsApp, относящиеся к дню происшествия, что однозначно указывает на то, что члены семьи были осведомлены о происшествии с самого начала и прилагали усилия, чтобы предотвратить его раскрытие." САЛИМ ГЮРАН С НИЧЕГО НЕ СТАРТУЕТ С ПРОТИВОРЕЧИВЫМИ ПОКАЗАНИЯМИВ обвинительном заключении указано, что Салим Гюран с самого начала давал противоречивые показания относительно времени, когда Нарын пропала, и что его первоочередной целью было помешать нахождению Нарын и четкому установлению ее смерти. В обвинительном заключении содержится следующая информация: "В записях голоса Салима Гюрана указано, что он сообщал жандармерии о том, что в деревне цыгане видели старую красную машину, и организовал поиски в домах родственников Невзата Бахтияра, что с самого начала указывает на его намерение возложить ответственность только на Невзата Бахтияра в случае негативного исхода, поскольку старая модель красной машины, в которой, как утверждается, была оставлена мертвая Нарын, явно указывает на это. В ходе технического анализа телефона подозреваемого было установлено, что он удалил записи, которые считал важными, касающиеся дня происшествия, и удалил записи WhatsApp, что он не смог объяснить. В последнем своем заявлении он утверждал, что общался с проститутками, что является защитой против действия по удалению записей. Для подтверждения этого он отправил сообщение человеку, которого считают проституткой, после того как тело Нарын было похоронено, и это сообщение, найденное на телефоне без удаления, также подтверждает это. Несмотря на то, что он утверждал, что не общался с Невзатом, кроме как в 15:08 в день происшествия, анализ HTS и отчет эксперта, проведенный по узкой области, ясно показывают, что они были вместе и действовали совместно в это время." ```html
Кроме того, в ходе экспертизы телефона подозреваемого было установлено, что в удаленных записях голосовых звонков WhatsApp в день происшествия в 17:46 имелись голосовые разговоры с Невзатом. В ходе осмотра автомобиля Салима Гюрана было четко установлено, что ДНК-профили, полученные из образца волос, найденного на внутренней стороне правой задней двери, и ДНК-профиль, полученный из образца, найденного на сиденье водителя, принадлежат Нарыну. Это обстоятельство не может быть оправдано тем, что двери автомобиля были открыты или что все дети могли сесть в машину. Поскольку при проведении анализа ДНК была проведена работа по всем возможным ДНК-профилям, которые могли находиться в автомобиле, и не проводился анализ только на ДНК-профиль, принадлежащий Нарыну, единственным ДНК-профилем, полученным в автомобиле, является ДНК-профиль Нарына, а ДНК-профиль подозреваемого не был найден даже среди членов его семьи. В ходе осмотра автомобиля, принадлежащего отцу Нарына Арифу Гюрану, также не было найдено никаких ДНК. Наличие ДНК-профиля Нарына в двух частях автомобиля подозреваемого явно противоречит обычному ходу жизни. Технически ДНК-профиль может быть найден в биологических образцах, таких как кровь, сперма, ткани, органы, волосы, моча, слюна и другие биологические жидкости. В показаниях Невзата Бахтияра также упоминается, что у Нарына изо рта вытекала жидкость, когда он лежал на земле, что также может указывать на то, что ДНК-профиль мог быть получен из биологического образца, и что его присутствие в автомобиле могло быть результатом контакта с подозреваемым Салимом. По этим причинам было установлено, что подозреваемый был вовлечен в действия по убийству и пытался уничтожить улики, и, следовательно, существует достаточное основание для подозрения, что он был вовлечен в совместное намерение убить Нарына вместе с другими подозреваемыми.
БРАТ ЭНЕС ГЮРАН ДА ДАВАЛ ЧЕЛИШКИ В СВОИХ ПОКАЗАНИЯХ О ВРЕМЕНИ ПРОПАЖИ НАРЫНА
В обвинительном заключении говорится, что брат Энес Гюран в своих показаниях в день происшествия и после него постоянно давал противоречивые показания о времени пропажи Нарына.
В обвинительном заключении сказано: "В его показаниях о том, что он пошел в магазин в районе, было установлено, что это явно противоречит показаниям владельца магазина, который закрыл свой магазин в тот день. Установлено, что Нарын находился в доме до и после времени, когда он попал в последний ракурс камеры в 15:11, согласно отчету анализа HTS и отчету эксперта. В отношении синяков на глазах подозреваемого он сначала заявил, что они возникли на кукурузном поле, а затем, в последующих показаниях, сказал, что он мог ударить себя от злости, что явно противоречит его предыдущим показаниям. В своих первых показаниях он не смог объяснить следы, похожие на царапины на спине, а в последующих показаниях заявил, что они могли возникнуть, когда он входил в некоторые места во время поисковых работ. Из-за того, что он постоянно спрашивал, вышли ли судебно-медицинские отчеты, находясь в исправительном учреждении, он явно испытывал беспокойство по поводу того, будет ли найдено какое-либо ДНК на теле Нарына. Учитывая, что он упоминал о том, что использовал зубную щетку Нарына, и что он предостерегал своего брата Эрена не рассказывать никому о происходящем, видно, что подозреваемый с самого начала проявлял противоречивые показания и поведение, и что он явно действовал из страха быть вовлеченным в преступление, что также указывает на достаточное основание для подозрения, что он был вовлечен в совместное намерение убить Нарына вместе с другими подозреваемыми. Подозреваемая мать Юксель Гюран также с первых часов дня происшествия проявляла поведение, указывающее на то, что она знала о смерти Нарына, выражая не только печаль, но и страх и беспокойство, с заявлениями вроде: "Как я могу спасти Энеса?" В день, когда было найдено тело Нарына, слова ее сестры Ясемин: "Если бы вы сказали правду, этого бы не произошло", а также последовательные показания Невзата Бахтияра о том, что между Юксель и Салимом Гюраном может быть связь, и о том, что он плакал, глядя на тело Нарына, когда оно было унесено подозреваемым Невзатом, также указывают на достаточное основание для подозрения, что он был вовлечен в совместное намерение убить Нарына вместе с другими подозреваемыми.
САЛИМ И НЕВЗАТ ДВИГАЛИСЬ ВМЕСТЕ
В обвинительном заключении сделана следующая оценка в отношении подозреваемого Невзата Бахтияра: "С первых минут подозреваемый заявил, что он забрал тело Нарына и положил его в мешок, который был оставлен в реке Эгертутмаз. Установлено, что мешок, который был в сарае подозреваемого, имел аналогичные номера и был похож на мешок, в который было помещено тело Нарына. В его последних показаниях также было установлено, что он забрал тело из дома, что также подтверждается отчетом анализа HTS и отчетом эксперта. Однако, несмотря на то, что подозреваемый заявил, что он не видел Салима до происшествия, в ходе телефонного анализа было установлено, что они общались в 17:40 в день происшествия. Установлено, что в день происшествия и в момент происшествия они вместе вошли в дом Нарына и действовали совместно, что указывает на наличие совместного намерения участвовать в убийстве Нарына и на то, что они действовали в единстве мысли и действий с другими подозреваемыми, что также было четко установлено и оценено как достаточное основание для подозрения.
В разделе оценки и заключения обвинительного заключения сказано: "При совместной оценке имеющихся в деле видеозаписей, протоколов допросов, судебно-медицинских отчетов, отчетов о месте происшествия, записей HTS, отчетов о сужении баз HTS, криминальных отчетов, записей разговоров, данных, полученных в результате анализа мобильных телефонов, протоколов полиции и всего объема дела, было установлено, что подозреваемые с самого начала расследования проявляли противоречивое поведение, которое противоречит обычному ходу жизни, общим правилам и обычаям, установленным обществом и семейной жизнью.
```İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:
```html
С первых дней было установлено, что они препятствовали обнаружению Нарын Гюран, сообщив о ней как о пропавшем ребенке и создавая противоречия относительно времени ее последнего появления. 21 августа в 15:11 Нарын, последний раз попавшая в поле зрения камеры, направилась к тропинке, ведущей к ее дому. Время, когда Нарын достигла дома, учитывая отчеты анализа HTS, содержащиеся в деле, и экспертный отчет по работе с ограниченной зоной, четко показывает, что все подозреваемые находились в квартире. В условиях единства времени и места подозреваемые действовали с намерением участия в совместных действиях, установив общее господство над актом убийства, и, по неустановленной причине и мотиву, задушили Нарын Гюран, что привело к образованию достаточных сомнений в том, что они совершили преступление как соучастники. Поэтому запрашивается решение о наказании подозреваемых по обвинению в 'умышленном убийстве ребенка в соучастии' с пожизненным лишением свободы. Кроме того, с учетом характера действий подозреваемых, способа совершения преступления, а также их поведения во время и после акта, было решено, что применение статьи 62 Уголовного кодекса не требуется. В обвинительном заключении содержатся следующие слова: "Все следственные действия проводились по делу № 2024/46201 нашей прокуратуры, однако на данном этапе, учитывая, что подозреваемые Салим Гюран, Невзат Бахтияр, Энес Гюран и Юксел Гюран по своей сути и характеру обвинения подпадают под юрисдикцию уголовного суда, а также продолжающиеся следственные действия по делу с некоторыми подозреваемыми, было принято решение о выделении дела в отношении подозреваемых, чтобы избежать затягивания дела."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.
|