Вот перевод на русский язык: "Скандал в прямом эфире! Пожелал милости для главаря ФЕТО Гюлена."

В Бурсе местный журналист Айсын Комитган в прямом эфире заявил о скандальных словах по поводу умершего в США лидера ФЕТО Фетхуллаха Гюлена: "Пусть его место будет в раю". Прокуратура Бурсы начала расследование в отношении Комитгана.

ЖУРНАЛИСТ ПОЖЕЛАЛ ГЮЛЕНУ УМИРАТЬ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

Генеральный редактор местного новостного сайта в Бурсе Айсын Комитган, объявляя о смерти лидера ФЕТО Фетхуллаха Гюлена в прямом эфире телевизионной программы, использовал скандальные выражения. Комитган сказал о Гюлене: "Пусть его место будет в раю".

НАЧАТО РАССЛЕДОВАНИЕ

После вызывающих реакцию слов прокуратура Бурсы начала расследование по обвинению в "восхвалении преступления и преступника", "пропаганде терроризма" в отношении Комитгана. Также сотрудники Управления по борьбе с терроризмом полиции Бурсы пригласили Айсын Комитган для дачи показаний.

ЗАЯВЛЕНИЕ НОВОСТНОГО САЙТА: УПОМЯНУТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ГЛУБОКО РАНИЛИ НАС

В заявлении, сделанном руководством упомянутого новостного сайта, говорится: "Сегодня в интервью по телевидению с председателем Ассоциации турецких университетских женщин, сделанном нашим автором и генеральным редактором Айсыном Комитганом, были использованы выражения, касающиеся смерти предателя, террориста, которые противоречат чувствам нашего общества, и это глубоко ранит нас. Независимо от намерений, упоминание имени нашей организации в процессе, который может вызвать такие негативные последствия в нашем обществе, абсолютно неприемлемо для нас."

"НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БУДУТ ПРИНЯТЫ БЕЗ ЗАДЕРЖЕК"

Неразрывная целостность нашей страны и нашей родины, как и у каждого достойного сына Отечества, является нашей красной линией. Ответственность за действия лидера ФЕТО и его последователей, которые являются архитекторами предательского государственного переворота, перед этой Великой Нацией, прежде всего перед нашими шехидами и ветеранами, является одним из наших самых больших желаний, как и для всего нашего общества. В этом контексте, будьте уверены, что необходимые меры будут приняты без задержек."

КОМИТГАН: "ПОЖЕЛАТЬ ПОКОЯ ЛИДЕРУ ФЕТО НИКАК НЕВОЗМОЖНО"

С другой стороны, журналист Айсын Комитган также извинился перед общественностью в своем личном аккаунте в социальных сетях. Комитган сказал: "Некоторые выражения, произнесенные в условиях прямого эфира, к сожалению, могут быть интерпретированы по-разному, особенно в такие чувствительные моменты для общества. Если говорить откровенно, как гражданин Турции, который на протяжении всей своей жизни строго придерживался принципов Ататюрка и ценностей Республики, и также является членом Республиканской народной партии, пожелать покоя лидеру ФЕТО, который имеет предательские планы против нашей страны, абсолютно невозможно. Ни я, ни моя семья никогда не имели никаких связей с такими орденами ни в какой период своей жизни."

"Я НЕ СМОГ ПОЛНОСТЬЮ ОТРАЗИТЬ СВОИ ЧУВСТВА В ПРЯМОМ ЭФИРЕ"

Таким образом, как близкие, так и все, с кем я общаюсь профессионально, прекрасно знают, что моя позиция и отношение к этому человеку, который строит предательские планы против нашей страны, с первого дня ясны. Однако я использовал такое выражение, потому что не смог полностью отразить свои чувства в прямом эфире. К сожалению, из сотен слов, которые приходили мне в голову, я выбрал это. Но действительно печально, что предложение, произнесенное с человеческими чувствами, было так искажено. Поэтому я прошу прощения от общественности от своего имени и от имени моей организации за эти ошибочные слова, которые вызвали другое восприятие."