Seçil Erzan'dan çok konuşulacak sözler: Yüzümde sigara söndürdüler. Перевод на русский язык: Слова, которые будут много обсуждаться от Сечиль Эрзан: Мне погасили сигарету на лице.

Общественности стало известно о мошенническом деле, известном как "высокодоходный скрытый фонд", в котором Сечиль Эрзан выступает в качестве "обвиняемого", а Сулейман Аслан и известный как "Мочи" Можтаба Хагани - в качестве "потерпевшего-обвиняемого". Началось судебное разбирательство в 41-м тяжелом уголовном суде Стамбула, на котором присутствовали задержанный обвиняемый Сечиль Эрзан и не задержанный потерпевший-обвиняемый Хагани вместе с их адвокатами.

10 МИЛЛИОНОВ ЗА 14 МИЛЛИОНОВ

На заседании суда Эрзан, выступая с защитой, заявила, что Хагани является близким другом ее мужа, и поэтому они познакомились. Она утверждала, что получила некоторую сумму денег от Хагани, который просил финансовую помощь, а затем вернула это с процентами. "Мы с Мочи (обвиняемым Хагани) думали в банке: 'Можем ли мы получить деньги от Сулеймана Аслана?' Сулейман согласился дать деньги при условии, что он получит обратно 14 миллионов лир. Мочи снял 10 миллионов лир с счета Аслана, я выступила поручителем. Мы собирались погасить ипотеку на дом в Бозкада", - сказала она.

"БАНК УВОЛИЛ БЫ МЕНЯ"

Обвиняемая Эрзан утверждала, что вернула 10 миллионов лир Аслану как 14 миллионов лир, но Аслан не разорвал долговую расписку и они не смогли ее вернуть. Она также заявила, что вскоре Аслан дал ей 11 миллионов лир и, из-за роста курса доллара, потребовал от нее 18 миллионов лир. Эрзан утверждала, что согласилась с этим и снова подписала долговую расписку. На вопрос председателя суда: "Что бы произошло, если бы вы сказали, что не даете больше денег?" Эрзан ответила: "Я - директор банка. Эти люди - мои клиенты. Банк уволил бы меня. Я переплатила Сулейману Аслану 3 миллиона долларов, не смогла вернуть долговые расписки. Все говорили: 'Ты должна дать нам деньги'. Сулейман Аслан был очень серьезным клиентом банка." - сказала она.

"ОНИ ЗАГАСИЛИ СИГАРЕТУ НА МОЕМ ЛИЦЕ"

Эрзан, утверждая, что получила деньги только от потерпевших Сулеймана Аслана и Можтабы Хагани, сказала: "Разве директор банка заставляет подписывать долговую расписку для банковского фонда? Разве деньги выдают у двери? Все знали, что к чему. Я взяла деньги у Можтабы и вернула с процентами. У меня больше нет долгов перед ним. Он всегда звонил мне по поводу долговой расписки, а не по поводу фонда. Позже у нас возникли серьезные проблемы, он плохо ко мне относился, вместе с Мерве и Танином. Он звал меня в офис Мерве, дверь открывал Можтаба. Я запиралась в комнате, мне гасили сигарету на лице. Бросали стаканы с водой. Они говорили мне: 'Есть фонд, вы с Фатихом Теримом съели эти деньги, вы сбежали с Хаканом Аташом', - говорили мне утопические вещи. В море песок, у Сечиля деньги, то есть они думали, что такие деньги существуют. Я говорила, что таких денег, такого фонда нет. Они говорили мне: 'Сечиль, найди'. Они говорили: 'Что бы ты ни делала, принеси эти деньги'. В то время меня очень любили, все держали меня на руках, если бы с моими волосами что-то случилось, 50 человек приходили бы. Деньги приходили откуда-то, и все понимали, что происходит." - сказала она.

"ЕСЛИ ВЫ ДАСТЕ ДЕНЬГИ, МЫ ЗАКРОЕМ ПРОБЕЛ"

На заседании суда потерпевший-обвиняемый Хагани заявил, что Эрзан предложила ему: "Есть фонд Фатиха Терима, остался пробел, если вы дадите деньги, мы закроем пробел, вы тоже получите выгоду." Он утверждал, что в итоге дал ей 280 тысяч долларов. Хагани сказал, что дал деньги, потому что Эрзан была успешным директором банка, но не смог вернуть их.

Судебная коллегия, объявив промежуточное решение, решила объединить два дела, поскольку между этим делом и основным делом существует фактическая и юридическая связь. Коллегия постановила предоставить время для подготовки к судебному заседанию основного дела, чтобы Сулейман Аслан, который не присутствовал на заседании, был готов к судебному заседанию 15 ноября.

ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО АКТА

В обвинительном акте, подготовленном прокуратурой Стамбула, Сечиль Эрзан указана как "обвиняемая", а Сулейман Аслан и Можтаба Хагани - как "потерпевшие-обвиняемые". В обвинительном акте говорится, что Эрзан, утверждая, что в Denizbank есть специальный фонд, который приносит высокую прибыль, убедила Хагани и Аслана вложить деньги в этот фонд, получив от Хагани 200 тысяч долларов, а от Аслана - 2 миллиона долларов. В дальнейшем в обвинительном акте отмечается, что отношения между сторонами вышли за рамки отношений банка и клиента, и что Эрзан взяла деньги в долг у потерпевших в обмен на прибыль в случае необходимости срочного кредита.

В обвинительном акте сообщается, что Эрзан в своем показании в прокуратуре заявила: "Сулейман Аслан - крупный ростовщик. Он многократно брал у меня деньги под проценты. Я взяла 10 миллионов лир у ростовщика по имени Сулейман Аслан вместе с Мочи и вернула 14 миллионов лир. Мочи знал, что деньги, которые он мне давал, никогда не были законно оценены в банке. Тем не менее, он периодически приносил мне деньги и забирал их обратно с 40% процентами."

В обвинительном акте также указано, что Аслан многократно передавал Эрзан крупные суммы денег, а Хагани в своем показании заявил, что Эрзан взяла у Аслана 10 миллионов лир с обязательством вернуть 14 миллионов лир, что он сам принес и оставил эти деньги у Эрзан, а иногда Эрзан давала ему 100 тысяч долларов, но он не смог вернуть свои 200 тысяч долларов основной суммы.

В обвинительном акте указано, что Эрзан обвиняется в "квалифицированном мошенничестве" с запросом от 6 до 20 лет лишения свободы, а Аслан и Хагани обвиняются в "ростовщичестве" с запросом от 2 до 6 лет лишения свободы и штрафа от 500 до 5000 дней.