Торговое министерство наложило штраф на предприятия недвижимости: 11 миллионов 700 тысяч турецких лир.

İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:



```html

Центральный банк ожидает снижения процентных ставок, что активировало спекулянтов на рынке жилья. Еще до снижения процентных ставок они повысили цены на свои объявления на 20% за последний месяц. Спекулянты на жилье были выявлены в результате проведенного мониторинга и подвергнуты штрафам.

ШТРАФ СПЕКУЛЯНТАМ В 11 МИЛЛИОНОВ 700 ТЫСЯЧ ЛИР

Министерство торговли объявило, что в сентябре 117 агентствам недвижимости, которые повысили цены на объявления, был наложен штраф в 11 миллионов 700 тысяч лир. В заявлении министерства говорится, что Генеральное управление внутренней торговли Министерства торговли провело проверку у одного из агентств недвижимости, которое повысило цены на объявления в связи с новостями о снижении процентных ставок по ипотечным кредитам, и было наложено административное взыскание в размере 100 тысяч лир. Также было установлено, что в сентябре было выявлено еще 117 агентств недвижимости, которые повысили цены на объявления, и каждому из них будет наложен штраф в размере 100 тысяч лир, что в сумме составляет 11 миллионов 700 тысяч лир.