Эрдоган поговорил о "Клятве с мечом" лейтенантов: "Это не площадь, где безумцы разгуливают".

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган ответил на вопросы журналистов по актуальным темам в Турецком доме в Нью-Йорке, куда он прибыл для участия в 79-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (ООН). Делая общие оценки своего визита в США, Эрдоган сделал примечательные заявления о церемонии присяги с мечом для лейтенантов.

"НАШ ДВОЙНОЙ ТОРГОВЫЙ ОБЪЕМ ПРЕВЫСИЛ 30 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ"

Перед тем как ответить на вопросы, президент Эрдоган сделал общую оценку своего визита в США, напомнив, что 22 сентября они встретились с представителями аналитических центров, а в тот же вечер приняли участие в традиционном ужине Турецко-Американского национального координационного комитета (TASK), подчеркнув, что они с уважением следят за деятельностью турецко-американского сообщества в защите интересов Турции. Эрдоган сообщил, что они провели консультации с американскими бизнесменами на 15-й Конференции по инвестициям в Турцию, организованной Турецким американским бизнес-сообществом (TAİK), и рассказал о инвестиционных возможностях, которые предлагает Турция. Он отметил, что они поделились с участниками дорожной картой будущего турецкой экономики, заявив: "Америка стала второй страной, в которую мы экспортируем больше всего, и пятой страной, из которой мы импортируем больше всего за последние два года. Наш двусторонний торговый объем в прошлом году превысил 30 миллиардов долларов. Мы верим, что с хорошим планированием мы сможем достичь нашей цели в 100 миллиардов долларов."

КОНТАКТЫ С ООН

Президент Эрдоган отметил, что в этом году обсуждения на Генеральной Ассамблее ООН проходили под темой "никого не оставлять позади". Обращаясь к Генеральной Ассамблее ООН, он указал на шаги, которые необходимо предпринять для обеспечения безопасного и процветающего будущего для человечества, продолжив:

"Я поделился нашими взглядами на основные вопросы, имеющие значение для сохранения глобального мира и безопасности. Я еще раз ясно выразил, что существующая международная система и учреждения не справляются со своими основными обязанностями в отношении Газы. Я указал на то, что возможно жить в гораздо более справедливом мире, который прислушивается к голосам угнетенных. В течение нашего пребывания в Нью-Йорке мы также провели множество двусторонних встреч. В этом контексте мы встретились с президентами Ирана, Сербии и Украины, с председателем Совета суверенитета Судана, с наследным принцем Кувейта, с премьер-министрами Албании, Пакистана, Ирака, Ливана, Германии, Нидерландов, Греции и Армении, а также с Генеральным секретарем ООН.

"ИЗРАИЛЬ ПРИМЕНЯЕТ ВСЕ СРЕДСТВА, ЧТОБЫ РАСПРОСТРАНИТЬ ОГОНЬ В ГАЗЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ"

Эрдоган подчеркнул, что на встречах они подробно обсудили вопросы двустороннего сотрудничества и кризисы в регионе, особенно акцентировав внимание на ухудшающейся гуманитарной ситуации в Газе. Он заявил, что необходимо обязательно увеличить помощь Палестине перед наступлением зимнего сезона, работать в сотрудничестве и усиливать давление на Израиль, добавив:

"Вы уже следите за этим. Израиль, как мы и предупреждали на протяжении месяцев, использует все средства, чтобы распространить огонь в Газе на всю территорию. Нападения на Ливан стали последним примером этого. За последнюю неделю было убито более 600 ливанцев. Пока мир молчит, и западные страны продолжают предоставлять оружейную поддержку израильскому правительству, эти массовые убийства, к сожалению, будут продолжаться. Мы обратили внимание на эту опасность в наших обсуждениях. Мы старались оценить 79-ю Генеральную Ассамблею ООН с помощью очень интенсивной и продуктивной дипломатической активности. Я надеюсь, что наши встречи и контакты принесут пользу не только нашей стране и народу, но и всему человечеству.

УЧАСТИЕ НЕТАНЬЯХУ В ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ООН

Президент Эрдоган задал вопрос: "Как вы оцениваете тот факт, что, когда осталось совсем немного времени до годовщины 7 октября, не было предпринято никаких конкретных шагов для предотвращения Израиля на уровне ООН, и не было общего возражения со стороны лидеров? Когда Израиль судится в Международном суде, Нетаньяху приезжает сюда. Ожидается, что он примет участие в Генеральной Ассамблее и выступит. Как вы прокомментируете это противоречие?"

Он ответил: "Возможность того, что преступник, совершивший геноцид в Палестине, может находиться под крышей ООН, действительно является позором. Это предательство памяти жестоко убитых младенцев, детей, матерей, отцов, сотрудников ООН, журналистов и многих других. Вчера, после нашего выступления на Генеральной Ассамблее ООН, если вы обратили внимание на поведение израильской делегации, они были в очень странном состоянии. Потому что у них не было возможности защитить себя. Их поведение это уже показывает. Поэтому мы призвали и продолжаем призывать всех стоять на правильной стороне истории. Система, которая не может различить угнетенного и угнетателя, убийцу и жертву и не может оказать каждому должное обращение, обречена на распад. Генеральная Ассамблея ООН либо поступит с этим убийцей так, как он того заслуживает, либо эта позорная ситуация останется черным пятном в истории ООН. К сожалению, именно так и будет. Израиль — это государство, которое не проявляет ни капли уважения к решениям ООН и многократно нарушает принципы ООН. Я верю, что важнейшей задачей является дать этому государству необходимый урок с помощью письменных и визуальных материалов."

СТРУКТУРА ООН

Президент Эрдоган отметил: "Вы подчеркивали, что ООН должна провести реформы и изменить свою структуру. За прошедшие 20 лет стало очевидно, что ООН не смогла установить справедливость и мир в мире. Как вы оцениваете эту ситуацию?" На это он ответил: "ООН находится в позиции, которая не может выполнять свою миссию по предотвращению войн, не может заставить никого подчиняться, не может даже защитить своих сотрудников и не может привлечь к ответственности Израиль, который убивает их." Эрдоган также выразил удивление, когда Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу были предоставлены данные о количестве жертв, отметив, что значительное количество сотрудников ООН в настоящее время стало жертвами израильских массовых убийств.

Президент Эрдоган продолжил:

"ООН превратилась в структуру, которая охраняет порядок, в котором сильный прав, и потеряла свою функциональность. В существующем порядке пять неприкосновенных членов Совета Безопасности ООН могут безжалостно делать что угодно. Временные члены не имеют никакой функции. Государства, принятые в Совет в качестве временных членов, там просто управляются. Так откуда же эти постоянные члены? Азия, Европа, Америка... В религиозном плане количество мусульманских стран в мире известно, но ни одна из мусульманских стран не входит в число постоянных членов. Теперь Африка требует постоянного членства. Так есть ли место для африканцев в Совете Безопасности ООН? Нет. Япония хочет членства? Хочет. Так есть ли место? Нет. Германия хочет из Европы. Места для Германии тоже нет. Мы, как Турция, тоже хотим. Места для нас тоже нет. Почему? Мы, как Турция, Германия и Япония, находимся в числе стран, которые не могут получить то, что хотят. Мы будем продолжать нашу справедливую просьбу. Господин Гутерриш также признал это в нашем разговоре, но у них нет силы или возможности предоставить это право."

АТАКА ИЗРАИЛЯ НА ЛИВАН

Эрдоган сказал: "Израиль начал атаковать Ливан после Газы. Вы оценили это как признак того, что Израиль на самом деле пытается распространить войну на регион. Также есть подход, что право Ирана на ответ Израилю сохраняется. Учитывая это, какова будет позиция Турции в случае возможной региональной войны, какие действия она предпримет или не предпримет?" На этот вопрос он ответил, что произошла очень серьезная травма, и, к сожалению, страдает народ Ливана.

Эрдоган рассказал, что следит за эвакуацией на юге Ливана, и добавил: "Ситуация очень жестокая. Все на повозках, и дети с семьями покидают регион. Нам действительно больно. Наш регион сталкивается с такой жестокой, такой ужасной картиной. Мы говорим о Ливане с населением шесть миллионов. Куда эти люди могут бежать? Как они будут жить там? У них нет еды, они на улице, у них нет одежды. Они берут с собой все, что могут найти, и покидают регион. Этот Ливан был другим во времена покойного Рафика Харири. Он был гораздо более богатым и сильным. Но сейчас этого Ливана больше нет. Мы предоставим им возможности, чтобы Ливан снова смог встать на ноги, и подумаем, как вернуть эту ситуацию к исходному состоянию. Наша надежда заключается в том, что Ливан как можно скорее преодолеет эту травму. Судя по телевизионным передачам, ситуация в Ливане очень плохая. Пусть Аллах будет с ними и поможет им.

С другой стороны, Израиль видит сон, и, похоже, готов превратить жизни народов в нашем регионе в кошмар, чтобы осуществить этот сон. Когда-то Гитлер тоже видел сон и заставил народы разных национальностей пережить кошмар. В конечном итоге он ясно понял, что то, что он видел, было сном. Рано или поздно современный Гитлер Нетаньяху также столкнется с этой реальностью. У каждого есть план, но мы верим, что у Аллаха тоже есть свой план."

ВЫБОРЫ В США

Президент Эрдоган, касаясь предстоящих президентских выборов в США в ноябре, сказал: "Надеюсь, что новый президент не будет хуже предыдущего. Мы не только при господине Дональде Трампе столкнулись с вопросом F-35, все они разочаровали. Это разочарование испытали как республиканцы, так и демократы. Теперь мы увидим, будет ли это продолжаться в новом процессе."

В ответ на вопрос о том, вспоминали ли они о возможной мирной конференции, в которой, как известно, участвовали страны, включая Турцию, Эрдоган сказал:

"Мы сказали, что готовы участвовать в этой конференции. В этом вопросе, как и в других, наш министр иностранных дел Хакан Фидан и наши разведывательные службы будут поддерживать связь с ними. Наша надежда заключается в том, что мы, как Турция, займем место в этом процессе, чтобы принести мир в регион. Мы, возможно, самая желающая страна, чтобы достичь справедливого мира в войне между Украиной и Россией. Мы не боимся взять на себя ответственность и стремимся к миру. Эта война может закончиться только через дипломатию и диалог. Главное, чтобы обе стороны и другие участники верили, что мы можем решить проблемы таким образом. К сожалению, в данный момент мы далеки от этого."

Эрдоган подчеркнул, что считает возможность Турции вести переговоры как с Украиной, так и с Россией преимуществом на пути к миру, и добавил: "Если мы сможем пройти этот трудный путь и достичь цели, мы окажем большое благо человечеству. Если стороны не откажутся от провокаций, гонки вооружений и порядка, в котором говорят не люди, а оружие, надежда на мир не появится в конкретной форме. Но мы будем продолжать искать эту надежду, не уставая. Мы увеличим усилия и будем работать больше."

"ТУРЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НАДЕЖНЫМ СОЮЗНИКОМ В НАТО"

Президент Эрдоган сказал: "В своей прощальной речи уволенный Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил: 'Без Турции безопасность Европейского континента непредсказуема, невозможна'. Как вы оценили это заявление? Знает ли Европа достаточно о ценности Турции? Как вы оцениваете их взгляд на это?" На этот вопрос Эрдоган ответил, что Столтенберг поддерживал отношения с Турцией наилучшим образом на протяжении всего своего срока в качестве Генерального секретаря НАТО и никогда не проводил негативную линию в отношениях с Турцией.

"Посмотрим, как будет развиваться эта ситуация с господином Рютте? Наши отношения с новым Генеральным секретарем Марком Рютте были хорошими в течение его срока в качестве премьер-министра Нидерландов. Надеюсь, что мы сможем продолжить это единство и солидарность и в Генеральном секретариате НАТО," - сказал Эрдоган, отметив, что международные организации и альянсы, которые удаляются от своих основополагающих ценностей и не могут их защищать, будут деградировать, и если они не смогут устранить этот основной дефект, они не смогут выполнять даже свои основные функции.

Эрдоган добавил: "Если НАТО столкнется с опасностью трансформации принципа 'Все мы за одного, один за всех' в 'Все мы за некоторых, некоторые из нас за всех', начинается эта деградация. Поэтому необходимо принимать меры и немедленно их реализовывать. Особенно в вопросах безопасности, которые являются жизненно важными, не должно быть ни малейшего отклонения от принципов. Турция является надежным союзником в НАТО, который осознает свои обязательства и ответственность и выполняет их безупречно."

```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:



```html

Мы видим, что Европа знает, насколько ценна Турция для НАТО, но время от времени это игнорируется. " - сказал он.

"МЫ ГОВОРИМ О СМЕНЕ, ЧТОБЫ ВЫПОЛНИТЬ СООБЩЕНИЕ НАРОДА"

На вопрос журналиста о процессе 8-го Великого Олаган Конгресса Партии справедливости и развития: "Вы даете очень сильный сигнал о переменах. Что и как вы собираетесь изменить?" Эрдоган ответил:

Мы рассказываем о новом Турции уже 23 года и представляем новое. В этом новом находятся наши ценности, которые делают нас теми, кто мы есть, в самой свежей форме. Как сказал Хазрети Мевлана, одна нога нашего компаса стоит на этих ценностях, а другая нога путешествует по миру. Мы правильно поняли сообщение народа, и для того, чтобы выполнить это сообщение, мы говорим о переменах. О которых мы говорим, это шаг к возрождению. Как сказал Юнус: 'Каждый раз мы возрождаемся. Кто от нас устал?' Мы сейчас выполняем это требование.

КЛЯТВА С ОРУЖИЕМ ЛЕЙТЕНАНТОВ

На вопрос: "После 15 июля вы сделали очень важные шаги в отношении гражданских и военных отношений, особенно в вопросе демократической трансформации вооруженных сил, но, похоже, после последнего инцидента с мечом в Анкаре существует необходимость во втором этапе реформ. Будете ли вы принимать какие-либо меры?" Эрдоган отметил:

"Что касается вопроса меча, это была путаница, к сожалению, вызванная несколькими невежественными людьми. В настоящее время как Национальный университет обороны, так и Командование сухопутных войск, а также наш министр национальной обороны продолжают совместные работы, и мы обеспечим, чтобы те, кто вовлечен в это дело, получили заслуженное наказание. Это не арена, где безумцы могут разгуливать. Мы определенно не можем оставить нашу страну на этой арене, где безумцы разгуливают. Исходя из этого, мы сделаем шаги. Мы встретились с нашим министром обороны и главой нашего университета обороны, провели наши обсуждения, и, надеюсь, в ближайшее время мы достигнем результата в этом вопросе."