Вот перевод на русский язык: "Получив новость о снижении процентной ставки, они взвинтили цены! Наказание для хитрых риелторов стало известно."

На прошлой неделе новости о снижении процентной ставки по ипотечным кредитам, применяемым Зираат Банком, активизировали бдительных риелторов. Объявление, стоимостью 7 миллионов 250 тысяч лир, было увеличено до 9 миллионов лир после новостей, и Министерство торговли начало проверку. Министерство выявило это предприятие и наложило штраф в размере 100 миллионов лир. Стало известно, что Министерство активно работает над предотвращением таких манипуляций с ценами и защитой прав потребителей.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ТЩАТЕЛЬНО ИНСПЕКТИРУЮТ

Согласно информации от министерства, проверки в сфере недвижимости продолжаются активно, чтобы предотвратить такие манипуляции с ценами и защитить права потребителей. Министерство также внимательно следит за объявлениями о недвижимости на сайтах объявлений. В последние дни, особенно после новостей о возможном снижении процентных ставок по ипотечным кредитам, было замечено, что некоторые объявления о недвижимости увеличили цены, а в некоторых объявлениях были указаны выражения о том, что цены будут повышены, когда процентные ставки начнут снижаться. Все эти объявления тщательно проверяются, и принимаются необходимые меры.

ПРЕДПРИЯТИЯ, УВЕЛИЧИВАЮЩИЕ ЦЕНЫ НА ОБЪЯВЛЕНИЯ, ПОЛУЧИЛИ ШТРАФ В 89 МИЛЛИОНОВ ЛИР

Министерство регулярно получает данные о изменениях цен с сайтов объявлений и применяет административные меры к предприятиям недвижимости, которые занимаются недобросовестной торговлей, увеличивая цены на объявления. В этом контексте 890 предприятий недвижимости, у которых было установлено значительное увеличение цен на объявления, получили штраф в размере 89 миллионов лир за последний год. В будущем предприятиям недвижимости, которые попытаются воспользоваться снижением процентных ставок, не будет позволено действовать безнаказанно. Объявления будут строго контролироваться, и тем, кто действует вразрез с законодательством, может быть наложен штраф от 15 тысяч 846 лир до 475 тысяч 380 лир. Важно, чтобы граждане не поощряли предприятия, которые пытаются манипулировать ценами на недвижимость или воспользоваться ситуацией со снижением процентных ставок, и сообщали об этих предприятиях в Министерство.