Лондон: Взрыв в мусоровозе — 2 рабочих чудом выжили.

İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:



```html

Событие, произошедшее вчера утром в районе Барнет на севере Лондона, продемонстрировало неожиданные опасности работы по сбору мусора. Взрыв, произошедший в мусоровозе, едва не стоил жизни двум работникам по сбору мусора.

Инцидент произошел во время рутинного сбора мусора. На записях с камер видеонаблюдения видно, как один из работников опустошает мусорное ведро в грузовик, после чего происходит мощный взрыв. В результате взрыва мусор разлетелся повсюду, и образовался густой дым.

В заявлении местной администрации Барнета причиной взрыва названы горючие материалы, выброшенные в мусорное ведро. Член кабинета по вопросам окружающей среды и изменения климата мэрии Алан Шнайдерман сказал: "Видео невероятно шокирующее. Мы очень рады, что члены команды остались невредимыми."

Шнайдерман предостерег граждан, заявив: "Правильная утилизация таких предметов, как газовые баллоны, батареи и аэрозольные баллончики, имеет жизненно важное значение. В другой раз нам может не повезти так же сильно."

Этот инцидент напомнил о другом случае, произошедшем в Барнете несколько месяцев назад, когда литиевые батареи загорелись и нанесли ущерб мусоровозу.

Власти подчеркнули, что горючие отходы ни в коем случае не должны выбрасываться в мусорные ведра, а должны быть доставлены в специальные центры переработки. Граждан пригласили посетить веб-сайт Recyclenow для получения информации о безопасных методах переработки.

Инцидент еще раз поднял вопрос о рисках, с которыми сталкиваются работники по сбору мусора, и важности правильного управления отходами.