Ru.Haberler.Com - Последние новости
ПОИСК В НОВОСТЯХ:
  Главная страница 19/04/2021 00:37 
07.04.2021 13:57 News >> Жители Кыргызстана проявляют большой интерес к турецким сериалам

Жители Кыргызстана проявляют большой интерес к турецким сериалам

Группа молодежи создала команду для озвучки турецких сериалов на кыргызский язык.

Телеканалы Кыргызстана вступают в конкуренцию за право трансляции турецких сериалов, которые пользуются большой популярностью среди кыргызских семей.
В период пандемии жители страны имеют возможность смотреть турецкие сериалы почти по всем кыргызским телеканалам.
Турецкие сериалы в Кыргызстане в основном показывают с озвучкой на русском языке. Но есть и турецкие сериалы, которые озвучиваются на телестудиях на кыргызском языке.
Для удовлетворения спроса жителей выпускники кыргызских вузов создали команду для дубляжа турецких телесериалов на кыргызском языке.
«В обществе вырос спрос на турецкие сериалы с кыргызской озвучкой. Мы создали команду для дублирования этих сериалов», - рассказал агентству «Анадолу» один из участников команды озвучки Эрмек Казыбеков.
Казыбеков окончил Факультет изобразительных искусств Кыргызско-турецкого университета «Манас» и работает в Государственном молодежном театре.
Он рассказал, что команда озвучки работает на студии звукозаписи. Их спонсором является бизнесмен, имя которого Казыбеков не стал называть.
Казыбеков, который имеет большой опыт озвучивания художественных фильмов и мультфильмов, рассказал также о предстоящей работе.
По его словам, команда озвучки приняла решение дублировать сериал турецкого производства «Пробуждение: Великие Сельджуки», рассказывающий об истории тюркских стран, так как это картина учит служить своему государству и народу и прививает чувство ответственности.
Казыбеков отметил, что вдохновлен этим сериалом, в котором использованы традиционные бытовые и музыкальные инструменты кыргызского народа. В сериале говорят на языке, очень близком к кыргызскому, сказал он.
Собеседник агентства также сообщил, что после сериала «Пробуждение: Великие Сельджуки» команда намерена озвучить сериалы «Воскресший Эртугрул» и «Права на престол Абдулхамид». -



        Latest News
Турция соболезнует президенту Туркменистана 28 minutes ago...
У Гурбангулы Бердымухамедова скончался отец.
Правозащитники обеспокоены мерами Франции против COVID-19 -17 minutes ago...
В заявлении Amnesty international указывается на неадекватность мер французского правительства против нелегальных мигрантов.
Баскетболистки УГМК «Екатеринбург» выиграли женскую Евролигу -17 minutes ago...
Финальный турнир прошел в Стамбуле.
В Турции от COVID-19 вылечились свыше 3,68 млн человек 28 minutes ago...
От коронавирусной инфекции скончались еще 318 жителей страны.
США: В случае смерти Навального Россия столкнется с последствиями -17 minutes ago...
Лидер российской оппозиции Алексей Навальный объявил голодовку более трех недель назад в знак протеста против отказа тюремных властей разрешить ему пройти обследование у частного врача из за сильной боли и потери чувствительности спины и ног.

 
      Top News
ЕС и США призвали грузинских депутатов подписать соглашение Евросовета ЕС и США призвали грузинских депутатов подписать соглашение Евросовета
Россия примет решение о выходе из проекта МКС с 2025 года Россия примет решение о выходе из проекта МКС с 2025 года
ОБНОВЛЕНО - Победителем президентского велотура в Турции стал испанец Жозе Мануэль Диаз Галлего ОБНОВЛЕНО - Победителем президентского велотура в Турции стал испанец Жозе Мануэль Диаз Галлего
В Турции завершился Международный велотур TUR-2021 В Турции завершился Международный велотур TUR-2021
Вооруженное нападение в Афганистане: 8 жертв Вооруженное нападение в Афганистане: 8 жертв
Коронавирус в Украине: выявлено более 10 тыс. новых случаев заражения Коронавирус в Украине: выявлено более 10 тыс. новых случаев заражения
МИД РФ вызвал временного поверенного в делах Украины МИД РФ вызвал временного поверенного в делах Украины
Международный президентский велотур превратился в спортивный бренд Турции Международный президентский велотур превратился в спортивный бренд Турции
ФСБ задержала в Петербурге украинского дипломата ФСБ задержала в Петербурге украинского дипломата
В Бразилии за сутки из-за COVID-19 скончалось более 3,3 тыс. человек В Бразилии за сутки из-за COVID-19 скончалось более 3,3 тыс. человек