14.10.2025 14:31
После возвращения с Газа мирного саммита, президент Эрдоган, оценивая повестку дня, ответил на вопрос о том, будет ли в составе миссии в Газе участвовать турецкий военный: "В настоящее время продолжаются оценки структуры миссии". Эрдоган также добавил: "Единственным решением палестинского вопроса является создание независимого суверенного государства Палестина с восточной столицей Иерусалимом на основе границ 1967 года и с территориальной целостностью".
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган оценил саммит в интервью журналистам во время возвращения из Египта. "Наши вклады в переговорный процесс были отмечены многими главами государств, включая президента США Дональда Трампа", - сказал Эрдоган, добавив: "Смотреть на соглашение как на документ, решающий палестинскую проблему, было бы ошибкой. Достигнутое соглашение по своей сути является режимом прекращения огня".
"С нашей точки зрения единственным решением палестинского вопроса является создание независимого суверенного государства Палестина с восточной столицей Иерусалима на основе границ 1967 года", - сказал президент Эрдоган. "В соглашении, согласованном между ХАМАСом и правительством Израиля, предусмотрен ежедневный проход минимум 600 гуманитарных грузовиков. С одной стороны, очень важно, чтобы наши гуманитарные помощи интенсивно достигали сектора Газа, а с другой стороны, чтобы работы начались на основе плана восстановления, принятого арабскими и исламскими странами. Существуют некоторые инициативы, разработанные Организацией исламского сотрудничества и Лигой арабских государств", - добавил он.
ОБЩАЯ ОЦЕНКА Мы завершили наш визит в Египет, приняв участие в "Шарм-эль-Шейхском саммите за мир", по приглашению президента США Дональда Трампа. Я надеюсь, что саммит станет новой вехой на пути к миру на Ближнем Востоке. Мы ранее выражали удовлетворение тем, что косвенные переговоры между ХАМАСом и правительством Израиля завершились прекращением огня. Наши вклады в переговорный процесс были отмечены многими главами государств, включая президента США Дональда Трампа. Он предложил подписать декларацию, чтобы зафиксировать роль, которую сыграли Египет, Катар и наша страна в этом процессе.
Крайне важно, чтобы достигнутое соглашение было строго выполнено, и чтобы Америка продолжала оказывать влияние на правительство Израиля в этом процессе. Произведенный обмен заложниками и заключенными был крайне важен. Смотреть на соглашение как на документ, решающий палестинскую проблему, было бы ошибкой. Достигнутое соглашение по своей сути является режимом прекращения огня. С нашей точки зрения единственным решением палестинского вопроса является создание независимого суверенного государства Палестина с восточной столицей Иерусалима на основе границ 1967 года. Мы, как Турция, будем продолжать работать над этим с решимостью. У нас впереди сложный процесс. Прежде всего, необходимо обеспечить выполнение обещаний, данных правительством Израиля. Поскольку репутация Израиля в этом вопросе крайне плоха. Я верю, что такие страны, как Америка, а также другие влиятельные игроки на Израиль, продолжат делать необходимое.
"ПАЛЕСТИНСКИЙ ВОПРОС ВПЕРВЫЕ ЗА ДОЛГИЕ ГОДЫ СТАЛ ЧАСТЬЮ ОБЩЕГО ПОВЕСТКИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА" Сектор Газа, как вы знаете, превратился в огромную кучу развалин. Народ Газы возвращается на места, откуда их насильно выселили, но там нет ни домов, ни больниц, ни школ. Почти не осталось целых зданий. Турция является одной из стран, которые отправили наибольшее количество гуманитарной помощи в Газу, с 102 тысячами тонн. Слава Богу, за последние несколько дней около 350 гуманитарных грузовиков вошли в Газу. В соглашении, согласованном между ХАМАСом и правительством Израиля, предусмотрен ежедневный проход минимум 600 гуманитарных грузовиков. С одной стороны, очень важно, чтобы наши гуманитарные помощи интенсивно достигали сектора Газа, а с другой стороны, чтобы работы начались на основе плана восстановления, принятого арабскими и исламскими странами. Существуют некоторые инициативы, разработанные Организацией исламского сотрудничества и Лигой арабских государств. Для их быстрого выполнения требуется значительная финансовая поддержка. Я верю, что эта поддержка также будет обеспечена. На данном этапе полезно увеличить усилия в направлении решения с двумя суверенными государствами. Мы хотим рассматривать решения западных стран, таких как Великобритания и Франция, о признании государства Палестина не как простые решения о признании, а как строительные блоки на пути к решению с двумя государствами. В противном случае предпринятые шаги останутся незавершенными и не достигнут своей цели. В этом контексте у меня были встречи как с президентом Франции Эммануэлем Макроном, так и с премьер-министром Великобритании Кеиром Стармером. Палестинский вопрос впервые за долгие годы стал частью общей повестки человечества. Люди, носящие кефию в самых удаленных уголках мира, и флотилии "Сумуд" и "Свободы" представляют собой общий совесть против израильского угнетения. Спокойная обстановка в Газе не должна вводить человечество в заблуждение.
Мы также встретились с множеством глав государств и правительств, а также представителями различных уровней. Мы поделились с ними вышеупомянутыми вопросами. Мы обменялись мнениями. Я надеюсь, что саммит станет благом для нашего региона, особенно для наших братьев из Газы. Наконец, я выражаю свои соболезнования катарским братьям, которые пришли в Шарм-эль-Шейх для подготовки саммита и погибли в результате дорожно-транспортного происшествия.
ВОПРОС: Ранее между ХАМАСом и Израилем было много соглашений о прекращении огня, но сегодняшнее отличается от всех предыдущих. Говорят о широкой международной поддержке и международном контроле. В предыдущих соглашениях Израиль всегда был стороной, нарушающей условия. Если такая ситуация повторится, как вы видите возможность преодоления этого разрыва? Особенно каковы ваши прогнозы в контексте этого соглашения?
Президент Эрдоган: Прежде всего, важно, чтобы это прекращение огня было постоянным и чтобы не было нарушений. Как вы знаете, репутация Израиля в вопросах нарушения прекращения огня плоха. Это заставляет нас быть более осторожными и внимательными. Турция, США и другие страны настроены на защиту этого прекращения огня. Если это снова вернется к геноциду, Израиль на самом деле знает, что цена будет высокой. Мы это открыто заявляем при каждой возможности. Многие соглашения, заключенные в прошлом, остались на бумаге. К сожалению, это было связано не только с двойственной позицией Израиля, но и с отсутствием достаточной решимости. Теперь речь идет о более сильной и совместной воле. Мы еще раз увидели эту общую позицию на саммите в Египте. Я верю, что президент Трамп продолжит поддерживать этот процесс, который он возглавил. Эти события стали надеждой и стремлением не только для нас, но и для стран и народов, с которыми мы идем вместе. Никто не может согласиться на возвращение к прежнему. Потому что это прекращение огня было обеспечено совестью и здравым смыслом народов.
ВОПРОС: Вы также сказали в своем выступлении, что Турция является страной, которая предоставляет наибольшую помощь. На самом деле, она делает это не только здесь, но и во многих других местах мира, но через некоторое время, когда интерес общественности ослабевает, помощь, к сожалению, уменьшается. Однако в Газе почти все необходимо. Есть ли у Турции долгосрочный план в этом отношении? Как будет осуществляться эта помощь? С одной стороны, также есть некоторые проверки со стороны Израиля над помощью.
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt etiketlerine de çeviri uygulayarak:
```html
Мы хотим узнать о вашем плане по этому вопросу?
Президент Эрдоган: Турция, будучи великой державой, на самом деле является совестью человечества. Наша рука протянется туда, где есть угнетенные, где бы они ни находились в мире. Даже когда продолжаются атаки Израиля, мы отправили нашу помощь в регион. Мы заполнили склады в Египте, не дожидаясь. С момента начала перемирия в Газу вошло в общей сложности 350 грузовиков. Мы не только отправляем туда продукты, воду и лекарства. Мы также отправляем братство, мы отправляем надежду. Лекарства, предметы для укрытия быстро отправляются в регион. Мы ищем способы быстро устранить последствия гуманитарной катастрофы. В настоящее время, несмотря на все препятствия, мы подготовили около 10 тысяч палаток с нашей AFAD. Восстановление Газы крайне важно. Мы будем усердно работать, чтобы удовлетворить потребности жителей Газы в укрытии до наступления зимы. Конечно, я благодарю Турецкий Красный Полумесяц. Я благодарю нашу AFAD, нашу TIKA, наше Министерство здравоохранения. Все они продолжают работать в координации с нашими неправительственными организациями. Мы не только будем заживлять раны. Мы также будем строить будущее. Для этого, в первую очередь, мы лечим раненых в наших городских больницах в Анкаре. Если они хотят отправить их в Стамбул, наши городские больницы в Стамбуле также готовы помочь нашим братьям.
ВОПРОС: Турция в последние годы играет активную роль в обеспечении мира и стабильности на очень широкой географии, от Кавказа до Северной Африки, от Сомали до Балкан и Украины. Вопрос Газы также стал предметом искренних инициатив Турции под вашим руководством за последние два года, и мы также стали инициаторами перемирия. Как будут развиваться события в Газе в будущем?
Президент Эрдоган: Президент США господин Трамп, президент Египта господин Сиси, эмир Катара господин Аль Сани и я подписали четырехстороннее соглашение. Эти подписи не простые. С этими подписями воля к миру теперь зафиксирована в истории. Если хотите, давайте прочитаем текст, под которым мы подписались:
"Соглашение Трампа о постоянном мире и благосостоянии. Мы, нижеподписавшиеся, с радостью приветствуем историческую приверженность всех сторон соглашению о мире, которое открывает новую страницу, положив конец глубоким страданиям и потерям, продолжающимся более двух лет, и определяет общую визию для надежды, безопасности, мира и благосостояния в регионе. Мы поддерживаем искренние усилия президента Трампа по прекращению конфликта в Газе и установлению постоянного мира на Ближнем Востоке. Мы будем совместно реализовывать это соглашение так, чтобы оно обеспечивало мир, безопасность, стабильность и возможности для всех народов региона, включая палестинцев и израильтян. Мы понимаем, что постоянный мир будет миром, в котором как палестинцы, так и израильтяне смогут жить в благосостоянии, где защищаются основные права человека, гарантируется их безопасность и сохраняется их достоинство. Мы подчеркиваем, что значительный прогресс может быть достигнут только через сотрудничество и продолжающийся диалог, и что укрепление связей между нациями и народами служит постоянным интересам регионального и глобального мира и стабильности. Мы осознаем глубокую историческую и духовную значимость этого региона для вероисповеданий, корни которых переплетены на этой земле, включая христианство, ислам и иудаизм. Уважение к этим святым связям и защита культурного наследия останутся основным приоритетом нашего обязательства к совместному мирному сосуществованию. Мы объединились в решимости искоренить все формы экстремизма и радикализма. Ни одно общество не может развиваться, если насилие и расизм нормализуются или радикальные идеологии угрожают ткани гражданской жизни. Мы обязуемся поддерживать образование, равенство возможностей и взаимное уважение как основы, позволяющие предотвратить условия, способствующие экстремизму. В этой связи мы обязуемся решать будущие споры не с помощью силы или длительных конфликтов, а через дипломатические контакты и переговоры. Мы осознаем, что Ближний Восток больше не может терпеть цикл постоянных войн, зашедших в тупик переговоров или успешно согласованных, но частично, неполно или выборочно реализованных соглашений. Трагедии, свидетелями которых мы стали за последние два года, должны служить настоятельным предупреждением о том, что будущие поколения заслуживают лучшего, чем неудачи прошлого. Мы хотим, чтобы этот регион стал местом, где каждый, независимо от расы, вероисповедания и этнической принадлежности, может стремиться к миру, безопасности и экономическому благосостоянию, и мы стремимся к терпимости, достоинству и равенству возможностей для всех. Мы стремимся к всеобъемлющему видению мира, безопасности и общего благосостояния, основанному на взаимном уважении и принципах общей судьбы в регионе. Мы приветствуем прогресс, достигнутый в установлении всеобъемлющих и постоянных мирных соглашений в секторе Газа, а также дружеские и взаимовыгодные отношения между Израилем и соседями региона. Мы обещаем работать вместе, чтобы реализовать и сохранить это наследие, создавая институциональные основы, на которых будущие поколения смогут жить в мире. Мы посвятили себя будущему постоянного мира."
ВОПРОС: Будет ли Мехметчик участвовать в миротворческой миссии в Газе?
Президент Эрдоган: Оценки структуры миротворческой миссии в настоящее время продолжаются. В Газе есть много критически важных задач. Вопросы строительства и восстановления важны. Мы обсудили вопрос "Кто может взять на себя роль вместе с нами?" в отношении строительных работ. Мы хотим, чтобы все страны, начиная с стран Персидского залива и заканчивая Америкой и европейскими странами, поддержали нас здесь. В вопросе восстановления мы также обсудили с лидерами, что мы можем сделать вместе. Первые впечатления, которые мы получили, неплохие. Они также говорят: "Мы возьмем на себя свою роль здесь". Надеюсь, данные обещания будут выполнены. Наш министр иностранных дел Хакан Фидан, министр национальной обороны Яшар Гюлер, глава MIT Ибрагим Калын и наши коллеги будут общаться с партнерами. Я также буду на связи с лидерами. Мы сосредоточимся на том, "как мы можем управлять этим процессом". В настоящее время там есть палатки. Вряд ли эти люди могут постоянно жить в палатках.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.```html
Я сказал своим друзьям: "Если необходимо, мы можем отправить имеющиеся у нас контейнеры в регион." Мы думаем, что с этими контейнерами мы сможем предоставить им совершенно другие возможности этой зимой. Наша AFAD возьмет на себя большую нагрузку в этом вопросе. Турция на стороне мира и будет вести этот процесс именно так. Мы очень рады, что в Газе будет установлен мирный порядок. Надеемся, что мы сможем продолжить это быстро.
ВОПРОС: Вы только что подчеркнули, что Израилю нельзя доверять. К сожалению, это не надежная сторона. Важный рубеж преодолен, и дальнейший процесс будет более сложным. Если в этом процессе произойдет нарушение, и Израиль снова нападет под предлогом и оправданием, можно ли создать механизм, чтобы заставить Израиль остаться в соглашении? Какой путь можно будет выбрать через Совет Безопасности ООН или другим способом?
Президент Эрдоган: Надеюсь, что в Газе на данный момент конфликты прекратились. Это очень важно, что это было объявлено господином Трампом. Господин Трамп будет первым, кто будет следить за этим вопросом. Он также выразил это в наших встречах. Когда он уходил, он сказал: "Давайте поддерживать связь по телефону, и не будем пренебрегать этой телефонной дипломатией." Мы будем продолжать наши переговоры на всех уровнях. Эта дипломатия, которую мы ведем с господином Трампом, очень важна. Надеюсь, что мы продолжим это с учетом этой чувствительности и сделаем все необходимое для создания атмосферы мира. Все страны, собравшиеся в Египте, будут гарантией этого мирного климата.
ВОПРОС: Господин Президент, этот исторический саммит может ли остановить агрессию израильского государства, с которым мы стали свидетелями за последние два года, его попытки расширить свои территории и оккупационные действия? Сдержал ли этот исторический саммит Израиль, или сможет ли он это сделать? Обладает ли он такой способностью?
Президент Эрдоган: Мы были на этом саммите, чтобы сказать "стоп" многолетней агрессии Израиля, его оккупационной политики и амбиций, которые ведут регион к нестабильности. Мы продемонстрировали позицию, защищающую совесть не только нашей страны, но и человечества против террора и демонстрации силы Израиля. Мы пришли в Египет именно для этого. Опыт Газы ясно показал Израилю, что агрессией он никуда не придет. Они также увидели, что воля сопротивления ХАМАСа не сломлена. Это тоже очень важно. Народ Газы потерял почти 70 тысяч человек, но не сдался оккупации, геноциду и варварству. Это очень важно. Значит, просто продолжать сбрасывать бомбы с неба не работает. "Вера - это сокровище, которое велико в божественном. Без веры ржавое сердце - это бремя в груди." Это другой дух. Очень ясно, что Израиль не может добиться никаких результатов, оккупируя своих соседей. Попытки правительства Нетаньяху связать антигеноцидные реакции с антисемитизмом, как видно, также оказались безрезультатными. С прекращением огня международное сообщество не завершило свою работу, а только начало. Что произошло на Генеральной Ассамблее ООН? Все покинули зал, Нетаньяху говорил на креслах. Мы должны продолжать стоять более уверенно на стороне Газы. Мы должны продолжать нашу борьбу, чтобы геноцид не был забыт. Мы должны увеличить наши усилия, чтобы ответственные понесли наказание. Как Турция, мы продолжим быть совестью всего человечества.
ВОПРОС: Господин Президент, я задам вопрос о SDG. Появилась информация о том, что интеграция с сирийской армией начнется в ближайшее время. Министерство иностранных дел также провело некоторые контакты. SDG также проводила встречи в Дамаске. Как вы оцениваете, насколько скоро может произойти эта интеграция? Каковы ваши ожидания? Произойдет ли интеграция сразу, или это будет постепенный переходный процесс? Могу ли я узнать ваше мнение по этому вопросу?
Президент Эрдоган: Мы продолжаем обширные контакты с Сирией на всех уровнях и во всех областях. Мы также решительно настроены укрепить координацию и сотрудничество для защиты достижений Сирии и региона. Нет ситуации, при которой мы оставим президента Сирии господина Ахмеда Шара в одиночестве. Мы часто предупреждаем SDG, чтобы они не прибегали к неправильным путям и поддерживали единство и целостность Сирии. Надеемся, что они займут позицию, способствующую целостности Сирии и ее благополучному будущему. Интеграция SDG с Сирией произойдет в кратчайшие сроки, что также ускорит усилия Сирии по развитию. Мы с одобрением воспринимаем, что сирийское руководство движется вперед с пониманием, охватывающим все этнические и религиозные элементы страны. Это в интересах как Сирии, так и Турции. Те, кто пытается снова втянуть Сирию в конфликт, не желают добра ни курдам, ни друзам, ни алавитам. Как я сказал на поле битвы в Малазгирте, те, кто повернут к Анкаре и Дамаску, выиграют, а те, кто ищет других покровителей, проиграют.
ВОПРОС: Господин Президент, мой вопрос касается внутренней и внешней политики. Можно ли рассматривать призыв CHP к странам ЕС, ссылаясь на коррупционные расследования, и организацию митинга в Брюсселе, как попытку подорвать международный авторитет Турции? И самое главное, ищет ли CHP легитимность в Европе, которую не смогла завоевать среди турецкого народа? Кроме того, есть еще один связанный вопрос. Господин Озель, указывая на некоторых европейских политиков, которые не поддержали их в Брюсселе, сказал: "Мы тоже их запоминаем", что можно рассматривать как угрозу. Как вы это оцениваете?
Президент Эрдоган: Друзья, CHP нас не удивляет. Это привычные вещи для CHP. В прошлом они всегда искали поддержку за границей, когда не могли найти ее среди своего народа. Даже те, кто управляет CHP, с трудом понимают, что они делают и что планируют. Ситуация с муниципалитетами наглядно демонстрирует это. Они привели муниципалитеты в такое состояние, что это очевидно. Я сказал в Трабзоне, что они организуют туры по жалобам за границей. Разве это не позор? На самом деле, мы ожидали, что господин Озель извинится перед европейскими турками. Вы знаете, два месяца назад депутаты назвали наших соотечественников, извините, "задротами". Не было никакого заявления или исправления от руководства CHP по этому поводу. Если вы уже поехали в Брюссель, хотя бы извинитесь за это. Господин Озель не только не проявил эту добродетель, но и совершил еще больший скандал, заставив своих товарищей освистать президента Турции. Действительно, очень жаль. Пока они в Брюсселе говорят пустые слова, мы создаем произведения в Анатолии. В это время я был в Ризе, а с другой стороны открывал объекты в Трабзоне.
```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
В эти выходные мы провели 4 дня, исследуя те места. Я обошел реки нашего Ризе, мы осмотрели все эти места и наслаждались ими с моими коллегами, которые были с нами. Надеюсь, мы продолжим объединяться с нашим народом, постоянно путешествуя по нашей стране.
ВОПРОС: Обсуждения о коррупции в некоторых муниципалитетах стали актуальными. Говорят о подготовке регулирования, чтобы предотвратить растрату народных денег. На каком этапе вы хотели бы что-то сказать по этому поводу?
Президент Эрдоган: У нас уже есть необходимые регулирования в наших законах по поводу таких коррупционных действий, кражи и мошенничества. В этом случае, как только будет выдано какое-либо решение о задержании со стороны судебной власти, наша судебная система выполнит свои обязательства. Это также предусмотрено в законе о местном самоуправлении. Все это уже является незаконным. Законы в этом отношении будут исполняться в любое время, и мы обязательно будем действовать против этого. Потому что муниципалитеты — это первый шаг к прямому обслуживанию народа. Эти должности существуют для того, чтобы служить народу; не для прибыли, коррупции или расточительства.
.
```