17.03.2025 10:42
В Арнавуткёе, на водохранилище Сазлыбосна, было подготовлено обвинительное заключение по делу о убийстве 4-летней Мелике Эшийок, чье тело было найдено 6 лет назад. Ее братья рассказали, что их отец и мачеха убили Мелике, заявив: "Они оставили нас и Мелике голодными и жаждущими. Наш отец привязал Мелике к радиатору. Наш отец и мачеха убили Мелике. Они положили Мелике в мешок".
```html
В 2017 году в водохранилище Сазлыбосна в Арнавуткёе было найдено тело 4-летней Мелике Эшийок, и было подготовлено обвинительное заключение по делу о ее убийстве. В обвинительном заключении, подготовленном прокуратурой Бакыркёя, говорится, что 15 апреля 2018 года рыбаки нашли тело голой девочки, завернутое в простыню, в водохранилище Сазлыбосна, однако из-за невозможности установить личность тела расследование было передано в Постоянный поисковый офис. В обвинительном заключении также упоминается, что 6 лет спустя после смерти 4-летней Мелике Эшийок ее братья Е. и Х. рассказали своим учителям в школе, что Мелике убил ее отец и женщина, с которой он имел отношения. Кроме того, в обвинительном заключении указано, что дети Х. и Е. Эшийок были помещены под защиту Министерства семьи и социальных политик.
"НАШ ОТЕЦ ПРИВЯЗАЛ МЕЛИКЕ К РАДИАТОРУ" В показаниях Х. и Е. говорится: "Когда наш отец Чахит и наша мать Мерьем расстались, мачеха Зехра пришла к нам в дом. Наша мачеха и отец издевались над Мелике и нами. Они постоянно избивали Мелике. Они оставляли нас и Мелике голодными и жаждущими. За то, что мы писали в штаны, они наказывали нас стоять на одной ноге. Наша мачеха била нас молотком, если наша нога касалась земли. В дождливую погоду они выводили нас и Мелике на улицу, а сами сидели внутри и пили чай, наблюдая, как мы промокаем. Из-за того, что они постоянно оставляли Мелике голодной, она осталась лишь кожей да костями. Наш отец привязал Мелике к радиатору. На следующий день наш отец Чахит и мачеха Зехра пошли за покупками. Они купили лед, пленку и топор. Наш отец и мачеха убили Мелике. Наш отец положил Мелике в сумку, а сумку в мешок. Мы сели в машину. Когда мы задавали вопросы, он сказал: 'Я вас выброшу на улицу, как бродячих собак'. Зехра оставила нас голодными и жаждущими в течение нескольких дней. Она издевалась над нами, распыляя на нас воду под давлением. Затем однажды наш отец и мачеха поссорились. Зехра ушла из дома", - говорится в обвинительном заключении. Также в обвинительном заключении указано, что показания детей Х. и Е. были признаны достоверными в присутствии социального работника.
"МЫ ПОПЫТАЛИСЬ ПОХОРОНИТЬ, НО НЕ СМОГЛИ, БРОСИЛИ КАМЕНЬ В ОЗЕРО" Отец Чахит Эшийок в своих показаниях, приведенных в обвинительном заключении, сказал: "В 2017 году я развелся с женой Мерьем. Опека над моими детьми Мелике, Х. и Е. осталась за мной. Позже я познакомился с Зехрой Öztürker и мы начали жить вместе. Зехра постоянно избивала Х. и Мелике. Поскольку Зехра была очень строгой, она постоянно наказывала детей. С каждым днем насилие, которое Зехра применяла к детям, увеличивалось. Она говорила, что Мелике 'смотрит как дьявол, как ее мать'. 2 апреля 2018 года Зехра позвонила мне. 'Мелике не дышит, приходи домой', - сказала она. Когда я пришел домой, руки и ноги Мелике были холодными. Когда я сказал Зехре, что нужно отвезти ее в больницу, она ответила: 'У нее есть синяки, если мы отвезем ее, нас обоих посадят в тюрьму'. Я спросил, что произошло. Зехра сказала мне: 'Мелике попросила воды. Когда она пила воду, она начала кашлять. Я ударил ее по спине, потому что вода попала ей в горло. Когда она перестала дышать, я позвонил тебе'. Когда я спросил, что мы будем делать, Зехра сказала: 'Давай бросим ее в море'. Мы арендовали машину. Мы положили Мелике в машину. Сначала мы попытались похоронить ее на кладбище, но не смогли, не нашли подходящего места. Мы бросили ее с камнем в водохранилище Сазлыбосна. Позже мы расстались с Зехрой. Я снова начал жить с моей бывшей женой Мерьем. За смерть Мелике ответственна Зехра", - сказал он.
Мачеха Зехра Öztürker в своих показаниях сказала: "Чахит избивал своих детей. Когда я делала ему замечания по этому поводу, он говорил: 'Не вмешивайся, это мои дети'. Он постоянно бил детей палкой. За день до смерти Мелике у нее была температура. Я дала ей жаропонижающее. Из-за температуры и ран она спала в другой комнате, отдельно от своих братьев. В день происшествия Чахит запер Мелике в комнате. Затем я посмотрела. Я сказала, что она была ледяной и не дышала. Чахит сказал мне: 'Я сам разберусь, не звони в полицию и скорую'. Я сказала: 'Давай расскажем полиции все'. Он сказал мне: 'Ты мачеха, у Мелике есть синяки, они нам не поверят'. Я замолчала из-за страха попасть в тюрьму и угроз. В тот день Мелике оставалась в комнате до вечера. Чахит отвел Мелике в ванную, помыл ее и завернул в саван. Затем Чахит положил Мелике в машину. На следующий день, когда я спросила его, что он сделал, он сказал: 'Я бросил ее в море'. После этого инцидента у меня испортилось психическое состояние, я ушла из дома. Я не признаю обвинения", - сказала она.
РОДНАЯ МАТЬ: Я БОЯЛАСЬ, НИКОМУ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛА Родная мать детей Мерьем Атаман сказала: "Когда я была замужем за Чахитом, я ушла из дома после того, как он начал встречаться с Зехрой. После развода опека над детьми осталась у Чахита. В течение времени, пока мы были разлучены, он не показывал мне детей. Чахит постоянно отправлял мне фотографии моих детей Х. и Е., но не отправлял фотографии Мелике. Когда я спрашивала, он всегда говорил: 'Она спит, в туалете'. Затем Чахит убедил меня вернуться домой. Когда я вернулась, он сказал, что Мелике умерла. Чахит и Зехра не сообщили в полицию и медицинские службы, потому что боялись. Мы снова начали жить вместе с Чахитом, и у нас родился еще один ребенок. Мои дети сказали мне, что Чахит и Зехра убили Мелике. Я боялась, что мои живые дети и я столкнемся с той же судьбой, и никому ничего не сказала. У меня нет информации о смерти моего ребенка", - сказала она.
ПРОКУРОР: "ОНИ НАЧАЛИ С ИЗБИЕНИЯ И ПРИМЕНЯЛИ ВСЕ ВИДЫ НАСИЛИЯ" В обвинительном заключении говорится, что дети Х., Е. и Мелике подвергались жестокому обращению и пыткам со стороны отца Чахита и мачехи Зехры, включая избиение палкой, наказание стоять на одной ноге, распыление воды под давлением, оставление голодными и жаждущими. В продолжении обвинительного заключения говорится: "После того, как Мелике испытала кризис, она начала мочиться в штаны, после чего Чахит и Зехра отреагировали на это более жестоко, увеличив степень насилия, и таким образом пытали Мелике, оставляя ее голодной и жаждущей, начиная с избиения и продолжая применять все виды насилия".
В обвинительном заключении также указано, что обвиняемые Чахит и Зехра совместно и согласованно избили и пытали Мелике, в результате чего она была убита, а ее тело было выброшено в водохранилище Сазлыбосна, завернутое в простыню.
```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
Мать Мелике, обвиняемая Мерьем, узнала, что Мелике была убита и сброшена в озеро, когда вернулась домой. В соответствии с соглашением, заключенным с Чахитом, она не сообщила о смерти в компетентные органы и, чтобы скрыть смерть Мелике, решила завести с Чахитом нового девочку, чтобы новорожденный ребенок был известен как Мелике Эшийок, как указано в обвинительном заключении.
Обвиняемый отец Чахит Эшийок и мачеха Зехра Озтюркер обвиняются в «умышленном убийстве ребенка или лица, не способного защищаться физически или психически» с требованием пожизненного заключения и в «пытках ребенка или лица, не способного защищаться физически или психически» с требованием от 3 до 8 лет лишения свободы. Обвиняемая мать Мерьем Атаман также обвиняется в «покрытии преступника» с требованием лишения свободы от 6 месяцев до 5 лет. В ближайшие дни начнется судебный процесс против обвиняемых в рамках принятого обвинительного заключения.
```
Eğer başka bir isteğiniz varsa lütfen belirtin!